This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22016D0121R(01)
Corrigendum to Decision No 2/2016 of the EU-Switzerland Joint Committee of 3 December 2015 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [2016/121] (OJ L 23, 29.1.2016)
Rettifika tad-Deċiżjoni Nru 2/2016 tal-Kumitat Konġunt UE-Żvizzera tat-3 ta' Diċembru 2015 li timmodifika l-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett tal-“prodotti oriġinarji” u għall- metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva [2016/121] (ĠU L 23, 29.1.2016)
Rettifika tad-Deċiżjoni Nru 2/2016 tal-Kumitat Konġunt UE-Żvizzera tat-3 ta' Diċembru 2015 li timmodifika l-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett tal-“prodotti oriġinarji” u għall- metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva [2016/121] (ĠU L 23, 29.1.2016)
ĠU L 33, 10.2.2016, pp. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 33, 10.2.2016, pp. 38–39
(EL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/121/corrigendum/2016-02-10/oj
|
10.2.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 33/38 |
Rettifika tad-Deċiżjoni Nru 2/2016 tal-Kumitat Konġunt UE-Żvizzera tat-3 ta' Diċembru 2015 li timmodifika l-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett tal-“prodotti oriġinarji” u għall- metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva [2016/121]
( Il-Ġurnal Uffiċjail tal-Unjoni Ewropea L 23 tad-29 ta' Jannar 2016 )
Fil-paġna tal-qoxra u f'paġna 79, it-titolu tad-Deċiżjoni,
minflok:
“Deċiżjoni Nru 2/2016 tal-Kumitat Konġunt UE-Żvizzera tat-3 ta' Diċembru 2015 li timmodifika l-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett tal-‘prodotti oriġinarji’ u għall- metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva [2016/121]”,
aqra:
“Deċiżjoni Nru 2/2015 tal-Kumitat Konġunt UE-Żvizzera tat-3 ta' Diċembru 2015 li timmodifika l-Protokoll Nru 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera, fir-rigward tad-definizzjoni tal-kunċett tal-‘prodotti oriġinarji’ u għall- metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva [2016/121]”.