This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0254
Decision No 1/2009 of the EU-Ukraine Cooperation Council of 23 November 2009 on the establishment of a Joint Committee
Deċiżjoni Nru 1/2009 tal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni UE-Ukraina tat- 23 ta’ Novembru 2009 dwar l-istabbiliment ta’ Kumitat Konġunt
Deċiżjoni Nru 1/2009 tal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni UE-Ukraina tat- 23 ta’ Novembru 2009 dwar l-istabbiliment ta’ Kumitat Konġunt
ĠU L 111, 4.5.2010, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.5.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 111/30 |
DEĊIŻJONI Nru 1/2009 TAL-KUNSILL TA’ KOOPERAZZJONI UE-UKRAINA
tat-23 ta’ Novembru 2009
dwar l-istabbiliment ta’ Kumitat Konġunt
(2010/254/KE)
IL-KUNSILL TA’ KOOPERAZZJONI UE-UKRAINA,
Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, u l-Ukraina, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 88 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 88 tal-Ftehim jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta’ Kooperazzjoni li jistabbilixxi kwalunkwe kumitat jew korp speċjali ieħor biex jassistih fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu u għandu jiddetermina l-għamla u d-dmirijiet ta’ dawn il-kumitati jew korpi u kif għandhom joperaw. |
|
(2) |
Attwalment, il-Partijiet qegħdin jinnegozjaw Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, li jinkludi Żona ta’ Kummerċ Ħieles profonda u komprensiva. |
|
(3) |
Il-Partijiet għall-Ftehim qablu dwar it-test tal-Aġenda ta’ Assoċjazzjoni UE-Ukraina. |
|
(4) |
Jinħtieġ Kumitat biex jirrevedi l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-Aġenda ta’ Assoċjazzjoni kif ukoll il-prijoritajiet futuri u kwalunkwe aġġustament meħtieġ. Dan il-Kumitat Konġunt ser jopera fil-livell ta’ uffiċjali għolja, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu uniku
Il-Kunsill ta’ Kooperazzjoni qiegħed b’dan jistabbilixxi Kumitat Konġunt fil-livell ta’ uffiċjali għolja. Il-Kumitat Konġunt għandu jirrevedi l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-Aġenda ta’ Assoċjazzjoni kif ukoll il-prijoritajiet futuri u kwalunkwe aġġustament meħtieġ għaliha.
Il-Kumitat Konġunt għandu jiltaqa’ b’mod regolari, minn tal-inqas darba fis-sena.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2009.
Għall-Kunsill ta’ Kooperazzjoni
Il-Kap tad-Delegazzjoni tal-UE
C. BILDT
Il-Kap tad-Delegazzjoni Ukraina
Y. TYMOSHENKO