Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22010D0022

    Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/2010 tat- 12 ta' Marzu 2010 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

    ĠU L 143, 10.6.2010, p. 13–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/22/oj

    10.6.2010   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 143/13

    DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

    Nru 22/2010

    tat-12 ta' Marzu 2010

    li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

    IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

    Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

    Billi:

    (1)

    L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2010 tal-1 ta' Marzu 2010 (1).

    (2)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 886/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alltech France) (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (3)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 887/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' forma stabilizzata ta' 25-hydroxycholecalciferol bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, dundjani għat-tismin, tjur ieħor u qżieqeż (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (4)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-Żingu tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv għat-tiġieġ għat-tismin (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (5)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 896/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid ta' Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 bħala addittiv fl-għalf għall-ħniezer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Prosol S.p.A.) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (6)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 897/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1447/2006, (KE) Nru 186/2007, (KE) Nru 188/2007 u (KE) Nru 209/2008 rigward it-termini tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (7)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 899/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2008 li jikkonċerna isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) u Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (8)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenometjonina prodotta minn Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 bħala addittiv fl-għalf (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (9)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 902/2009 tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżim tal-endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Trichoderma reesei (CBS 114044) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma, tiġieġ għas-simna, tiġieġ imkabbra biex ibidu, dundjani għas-simna u dundjani mkabbra biex ibidu [għat-trobbija] (detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (10)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 903/2009 tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, irrappreżentat minn Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (11)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 904/2009 tat-28 ta' Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni tal-aċidu guanidinoacetic bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (12)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 905/2009 tat-28 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 537/2007 li jikkonċerna [l-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni] l-awtorizzazzjoni għall-prodott ta’ Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (13)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 910/2009 tad-29 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Lallemand SAS) (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (14)

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2009 tad-29 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għas-salmonidi u l-gambli (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Lallemand SAS) (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

    (15)

    Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal Liechtenstein,

    IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

    Artikolu 1

    Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

    1.

    Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 1zzy (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1443/2006):

    “, kif emendat bi:

    —

    32009 R 0887: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 887/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 68).”

    2.

    Dan li ġej għandu jiżdied mal-punti 1zzzb (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1447/2006), 1zzzi (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 188/2007) 1zzzk (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2007), and 1zzzzn (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2008):

    “, kif emendat bi:

    —

    32009 R 0897: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 897/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 (ĠU L 256, 29.9.2009, p. 8).”

    3.

    Dan li ġej għandu jiżdied mal-punti 1zzzr (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 537/2007):

    “, kif emendat bi:

    —

    32009 R 0905: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 905/2009 tat-28 ta' Settembru 2009 (ĠU L 256, 29.9.2009, p. 30).”

    4.

    Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 1zzzzzd (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1290/2008):

    “, kif emendat bi:

    —

    32009 R 0899: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 899/2009 tal-25 ta' Settembru 2009 (ĠU L 256, 29.9.2009, p. 11).”

    5.

    Il-punti li ġejjin għandhom jiġu mdaħħla wara l-punt 1zzzzzg (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2009):

    “1zzzzzh.

    32009 R 0886: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 886/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 bħala addittiv fl-għalf għaż-żwiemel (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Alltech France) (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 66).

    1zzzzzi.

    32009 R 0887: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 887/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' forma stabilizzata tal-25-hydroxycholecalciferol bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, dundjani għat-tismin, tjur ieħor u qżieqeż (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 68).

    1zzzzzj.

    32009 R 0888: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat taż-żingu tal-analogu idrossilat tal-metjonina bħala addittiv għat-tiġieġ għat-tismin (ĠU L 254, 26.9.2009, p. 71).

    1zzzzzk.

    32009 R 0896: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 896/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid ta' Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 bħala addittiv fl-għalf għall-ħniezer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Prosol S.p.A.) (ĠU L 256, 29.9.2009, p. 6).

    1zzzzzl.

    32009 R 0900: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-selenometjonina prodotta minn Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 256, 29.9.2009, p. 12).

    1zzzzzm.

    32009 R 0902: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 902/2009 tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ enżimi tal-endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Trichoderma reesei (CBS 114044) bħala addittiv fl-għalf għal ħnienes miftuma, tiġieġ għas-simna, tiġieġ imkabbra biex ibidu, dundjani għas-simna u dundjani mkabbra biex ibidu (detentur tal-awtorizzazzjoni Roal Oy) (ĠU L 256, 29.9.2009, p. 23).

    1zzzzzn.

    32009 R 0903: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 903/2009 tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) bħala addittiv fl-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, irrappreżentat minn Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (ĠU L 256, 29.9.2009, p. 26).

    1zzzzzo.

    32009 R 0904: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 904/2009 tat-28 ta' Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta' l-aċidu guanidinoacetic bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (ĠU L 256, 29.9.2009, p. 28).

    1zzzzzp.

    32009 R 0910: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 910/2009 tad-29 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tas-Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 bħala addittiv fl-għalf taż-żwiemel (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Lallemand SAS) (ĠU L 257, 30.9.2009, p. 7).

    1zzzzzq.

    32009 R 0911: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2009 tad-29 ta’ Settembru 2009 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għas-salmonidi u l-gambli (detentur tal-awtorizzazzjoni Lallemand SAS) (ĠU L 257, 30.9.2009, p. 10).”

    Artikolu 2

    It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 886/2009, (KE) Nru 887/2009, (KE) Nru 888/2009, (KE) Nru 896/2009, (KE) Nru 897/2009, (KE) Nru 899/2009, (KE) Nru 900/2009, (KE) Nru 902/2009, (KE) Nru 903/2009, (KE) Nru 904/2009, (KE) Nru 905/2009, (KE) Nru 910/2009 u (KE) Nru 911/2009 fil-lingwa Iżlandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

    Artikolu 3

    Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-13 ta' Marzu 2010, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

    Artikolu 4

    Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2010.

    Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

    Il-President

    Alan SEATTER

    (1)  Ara paġna 4 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

    (2)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 66.

    (3)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 68.

    (4)  ĠU L 254, 26.9.2009, p. 71.

    (5)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 6.

    (6)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 8.

    (7)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 11.

    (8)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 12.

    (9)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 23.

    (10)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 26.

    (11)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 28.

    (12)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 30.

    (13)  ĠU L 257, 30.9.2009, p. 7.

    (14)  ĠU L 257, 30.9.2009, p. 10.

    (*)  Ma huma indikati l-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali.

    Top