Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 089 P. 345 - 346
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22009D0117
Decision of the EEA Joint Committee No 117/2009 of 22 October 2009 amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2009 tat- 22 ta’ Ottubru 2009 li temenda l-Protokoll 21 (Dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi) tal-Ftehim taż-ŻEE
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2009 tat- 22 ta’ Ottubru 2009 li temenda l-Protokoll 21 (Dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi) tal-Ftehim taż-ŻEE
ĠU L 334, 17.12.2009, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.12.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 334/20 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
Nru 117/2009
tat-22 ta’ Ottubru 2009
li temenda l-Protokoll 21 (Dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi) tal-Ftehim taż-ŻEE
IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-Protokoll 21 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007 (1). |
|
(2) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2004 tal-21 ta’ April 2004 li jimplementa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (2), kif korrett mill-ĠU L 172, 6.5.2004, p. 9, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
|
(3) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta’ Ottubru 2006 li jadotta ċerti regolamenti u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment liberu ta’ merkanzija, il-moviment liberu ta’ persuni, politika dwar il-kompetizzjoni, agrikoltura (leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), sajd, politika dwar it-trasport, tassazzjoni, statistika, politika soċjali u impjieg, ambjent, unjoni doganali, u relazzjonijiet esterni għar-raġunijiet tal-adeżjoni tal-Bulgarija u Rumanija (3) ġie inkorporat fil-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007 u teħtieġ li tiġi miżjuda bħala inċiż tar-Regolament (KE) Nru 802/2004. |
|
(4) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1033/2008 tal-20 ta’ Ottubru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 802/2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
|
(5) |
Ir-Regolament (KE) Nru 802/2004 jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 447/98 (5) li hu inkorporat fil-Ftehim u għalhekk għandu jitħassar taħt il-Ftehim, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
It-test fil-punt 2 (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 447/98) tal-Artikolu 3(1) tal-Protokoll 21 tal-Ftehim għandu jinbidel b’dan li ġej:
“32004 R 0802: Ir-Regolamenttal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2004 tas-7 ta’ April 2004 li jimplementa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ĠU L 133, 30.4.2004, p. 1), kif korrett fil-ĠU L 172, 6.5.2004, p. 9, kif emendat b’:
|
— |
32006 R 1792: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta’ Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1). |
|
— |
32008 R 1033: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1033/2008 tal-20 ta’ Ottubru 2008 (ĠU L 279, 22.10.2008, p. 3).” |
Artikolu 2
It-testi tar-Regolament (KE) Nru 802/2004, kif korretti mill-ĠU L 172, 6.5.2004, p. 9, u Nru 1033/2008 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-23 ta’ Ottubru 2009, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2009.
Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
Il-President
Oda Helen SLETNES
(1) ĠU L 100, 10.4.2008, p. 1.
(2) ĠU L 133, 30.4.2004, p. 1.
(3) ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1.
(4) ĠU L 279, 22.10.2008, p. 3.
(*) Ma huma indikati l-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali.