EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22002D0114
Decision of the EEA Joint Committee No 114/2002 of 27 September 2002 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE
ĠU L 336, 12.12.2002, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Official Journal L 336 , 12/12/2002 P. 0005 - 0005
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2002 tas-27 ta' Settembru 2002 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) għall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawn aktar 'l quddiem imsemmi bħala "l-Ftehim"u b'mod partikolari, l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għaż-ŻEE Nru. 78/2002 tal -25 ta' Ġunju 2002 [1]. (2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/672/KE ta' l-20 ta' Awissu 2001 li tistabbilixxi regoli speċjali li japplikaw għall-movimenti ta' l-ifrat meta jitħallew jirgħu barra fis-sajf f'żoni fejn hemm il-muntanji [2] għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim. (3) Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għall-Islanda u Liechtenstein, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 111 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/812/KE) fil-parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-ANNESS I tal-Ftehim: "112. 32001 D 0672: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/672/KE ta' l-20 ta' Awissu 2001 tistabilixxi regoli speċjail li japplikaw għall-movimenti ta' l-ifrat meta jitħallew jirgħu barra fis-sajf f'żoni fejn hemm il-muntanji (ĠU L 235, ta' l-4.9.2001, p. 23)." Artikolu 2 It-test tad-Deċiżjoni 2001/672/KE bil-lingwa Norveġiża, għandu jkun ippublikat fis-Suppliment tal-Ġurnal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandha tkun awtentika. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta' Settembru 2002, sakemm in-notifikazzjonijiet taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu magħmula lil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3]. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ZEE ta', u fis-Suppliment għaż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Settembru 2002. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President Gunnar Snorri Gunnarsson [1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 22. [2] ĠU L 235, ta' l-4.9.2001, p. 23. [3] L-ebda rikjesti kostituzzjonali m'huma indikati. --------------------------------------------------