This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E049
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE III - Free movement of persons, services and capital#Chapter 3 - Ser vices#Article 49
Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata)
It-Tielet parti - Politika tal-Komunita'
TITOLU III - Moviment liberu tal-persuni servizzi u kapital .
Kapitolu 3 - Is-Servizzi
Artikolu 49
Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata)
It-Tielet parti - Politika tal-Komunita'
TITOLU III - Moviment liberu tal-persuni servizzi u kapital .
Kapitolu 3 - Is-Servizzi
Artikolu 49
ĠU C 321E, 29.12.2006, p. 62–62
(CS, ET, EL, GA, MT, NL, PL, PT, SL, FI)
In force
12006E049
Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU III - Moviment liberu tal-persuni servizzi u kapital . - Kapitolu 3 - Is-Servizzi - Artikolu 49
Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0062 - 0062
Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0054 - Consolidated version
Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0197 - Consolidated version
Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0023 - Consolidated version
(EEC Treaty - no official publication available)
Artikolu 49 Fil-qafas tad-disposizzjonijiet ta' hawn taħt, ir-restrizzjonijiet fuq il-liberta’ li jiġu provduti servizzi fil-Komunità għandhom jiġu projbiti fir-rigward ta’ ċittadini ta’ Stati Membri li jkunu stabbiliti fi Stat tal-Komunità li ma jkunx dak tal-persuna li lilha jingħataw is-servizzi. Il-Kunsill jista’, b' maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, jestendi l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu għal servizzi mogħtija minn ċittadini ta’ Stat terz li jkunu stabbiliti fil-Komunità. --------------------------------------------------