EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 12006E023

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata)
It-Tielet parti - Politika tal-Komunita'
TITOLU I - Il-Moviment Liberu tal-Merkanzija
Artikolu 23

ĠU C 321E, 29.12.2006, p. 51–51 (CS, ET, GA, LT, MT, NL, PT, SL)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tec_2006/art_23/oj

12006E023

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea (Verżjoni konsolidata) - It-Tielet parti - Politika tal-Komunita' - TITOLU I - Il-Moviment Liberu tal-Merkanzija - Artikolu 23

Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0051 - 0051
Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0046 - Consolidated version
Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0187 - Consolidated version
Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0011 - Consolidated version
(EEC Treaty - no official publication available)


Artikolu 23

1. Il-Komunità hija bażata fuq unjoni doganali li tkopri n-negozju kollu tal-merkanzija u tikkomprendi kemm l-abolizzjoni, bejn l-Istati Membri ta’ dazji doganali fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni u kull piż b' effett ekwivalenti, kif ukoll l-adozzjoni ta’ tariffa doganali komuni fir-relazzjonijiet tagħhom ma’ pajjiżi terzi.

2. Id-disposizzjonijiet tal-Artikolu 25 u tal-Kapitolu 2 ta’ dan it-Titolu għandhom japplikaw għall-prodotti li joriġinaw fl-Istati Membri kif ukoll għall-prodotti ġejjin minn pajjiżi mhux membri li huma f’ ċirkolazzjoni libera fl-Istati Membri.

--------------------------------------------------

Top