12003TN02/18/C

Ċ. FRUNTIERI ESTERNI

1. 41998 D 0059: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas- 16 ta' Diċembru 1998 dwar l-iskjerament kordinat ta' konsulenti tad-dokumenti (SCH/Com-ex (98) 59 rev.) (ĠU L 239, 22.9.2000, p. 308),

Fid-Dokument anness SHI/I-quddiem (98) 184 rev 3, il-lista "I-Għażla ta' postijiet attwalment meqjusa xierqa għal assignments ta' konsulenti tad-dokumenti" tinbidel b'dan li ġej:

"Abbażi ta' evalwazzjoni tas-sitwazzjoni attwali, ir-rappresentazzjonijiet konsulari u/jew l-uffiċji baranin ta' kumpanniji ta' l-ajru u tal-vapuri fil-postijiet li ġejjin huma meqjusa xierqa in prinċipju għall-assignments tal-konsulenti tad-dokument (il-lista tiġi aġġornata fejn ikun meħtieġ):

- Abidjan (il-Kosta ta' l-Ivorju)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza, il-Portugall

- Abu Dhabi (l-Emirati Għarab Magħquda)

Ajruport ta' transitu importanti għat-titjiriet lejn l-Ewropa, għalhekk il-konsulenza u t-taħriġ għandu jkun b'mod partikolari għall-benefiċċju tal-kumpanniji ta' l-ajru

- Accra (il-Gana)

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Ankara (it-Turkija)

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Bamako (il-Mali)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- Bangkok (it-Tajlandja)

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Beirut (il-Libanu):

Kumpanniji ta' l-Ajru

Kumpanniji tal-Vapuri

Rappreżentazzjonijiet: Ċipru

- Bissau (il-Ginea-Bissaw)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- Brazzaville (il-Kongo)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- il-Kajr (l-Eġittu):

Kumpanniji ta' l-Ajru

Kumpanniji tal-Vapuri

Rappreżentazzjonijiet: Ċipru

- Casablanca (il-Marokk)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Colombo (is-Sri Lanka)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- Dacca (il-Bangladexx)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- Dakar (is-Senegal)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza, il-Portugall, Spanja

- Damasku (is-Sirja):

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Ċipru

- Douala (il-Kamerun)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- Dubai (L-Emirati Għarab Magħquda)

Ajruport ta' transitu importanti għat-titjiriet lejn l-Ewropa, li jfisser li l-konsulenza u t-taħriġ għandhom ikunu ta' benefiċċju partikolari għall-kumpanniji ta' l-ajru

- Haiti

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- Ho Chi Minh City (il-Vjetnam)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- Hong Kong

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- Islamabad (il-Pakistan)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Istanbul (it-Turkija)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Karachi (il-Pakistan)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: il-Ġermanja (konsulenza u taħriġ intensivi huma mixtieqa)

- Kiev (l-Ukraina)

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- Kuwait

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Lagos (in-Niġerja)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: il-Ġermanja, Franza, Spanja.

- Lima (il-Peru')

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Luanda (l-Angola)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- Macao

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- Malabo (il-Ginea Ekwatorjali)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Maputo (il-Możambik)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- Moska (ir-Russja)

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Nador (il-Marokk)

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Nairobi (il-Kenja)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: il-Ġermanja, Franza

- Peking (iċ-Ċina)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza, Spanja

- Praia (il-Kap Verde)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- Rabat (il-Marokk)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Rio de Janeiro (il-Brażil)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- S. Tomé (S. Tomé e Príncipe)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- Sal (il-Kap Verde)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Il-Portugall

- Sanaa (il-Jemen)

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Santo Domingo (ir-Repubblika Dominikana)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Shangai (iċ-Ċina)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza

- Skopje (Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja)

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Tangiers (il-Marokk)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Kumpanniji tal-vapuri

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Tetuan (il-Marokk)

Rappreżentazzjonijiet: Spanja

- Tirana (l-Albanija)

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Tunis (it-Tuniżija)

Kumpanniji ta' l-Ajru

- Yaounde (il-Kamerun)

Kumpanniji ta' l-Ajru

Rappreżentazzjonijiet: Franza"

.

2. 41999 D 0013: Il-verżjonijiet definittivi tal-Manwal Komuni u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni (SCH/Com-ex (99)) 13 (ĠU L 239, 22.9.2000, p. 317) kif adottati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat- 28 ta' April 1999, minn dak iż-żmien ġew emendati mill-atti imniżżlin hawn taħt. Verżjonijiet riveduti ta' l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni u tal-Manwal Komuni li fihom dawk l-emendi u li jinkludi emendi oħra magħmula skond id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nri 789/2001 u 790/2001 ta' l- 24 ta' April 2001 (ĠU L 116, 26.4.2001, p. 2 u 5), ġew ippublikati fil-ĠU C 313, 16.12.2002, p. 1 u 97.

- 32001 D 0329: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/329/KE ta' l- 24.4.2001 (ĠU L 116, 26.4.2001, p. 32),

- 32001 D 0420: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/420/KE tat- 28.5.2001 (ĠU L 150, 6.6.2001, p. 47),

- 32001 R 0539: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 539/2001 tal- 15.3.2001 (ĠU L 81, 21.3.2001, p. 1),

- 32001 R 1091: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1091/2001 tat- 28.5.2001 (ĠU L 150, 6.6.2001, p. 4),

- 32001 R 2414: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2414/2001 tas- 7.12.2001 (ĠU L 327, 12.12.2001, p. 1),

- 32002 D 0044: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/44/KE ta' l- 20.12.2001 (ĠU L 20, 23.1.2002, p. 5),

- 32002 R 0334: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 334/2002 tat- 18.2.2002 (ĠU L 53, 23.2.2002, p. 7),

- 32002 D 0352: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/352/KE tal- 25.4.2002 (ĠU L 123, 9.5.2002, p. 47),

- 32002 D 0354: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/354/KE tal- 25.4.2002 (ĠU L 123, 9.5.2002, p. 50),

- 32002 D 0585: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/585/KE tat- 12.7.2002 (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 44),

- 32002 D 0586: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/586/KE tat- 12.7.2002 (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 48),

- 32002 D 0587: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/587/KE tat- 12.7.2002 (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 50).

Il-Manwal Komuni huwa adattat kif ġej:

(a) Fil-Punt 1.1.1 tat-Tieni Parti, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għar-Renju tal-Belġju u d-Danimarka:

"— għar-Repubblika Ċeka: Id-dipartimenti tas-Servizz tal-Pulizija tal-Persuni Barranin u tal -Fruntiera huma responsabbli mit-twettiq ta' kontrolli fuq il-persuni f'postijiet minfejn taqsam il-fruntieri, il-fruntiera "ħadra" u l-ajruporti internazzjonali. L-uffiċji tad-dwana fuq il-fruntiera korrispondenti huma responsabbli mill-kontrolli fuq il-merkanzija"

;

u, bejn l-iskrizzjonijiet għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Ellenika:

"— għar-Repubblika ta' l-Estonja: il-Bord tal-Gwardja tal-Fruntiera (Piirivalveamet) u l-Bord tad-Dwana (Tolliamet)"

;

u bejn l-iskrizzjonijet għar-Repubblika Taljana u l-Gran Dukat tal-Lussemburgu:

"— għar-Repubblika ta' Ċipru: Αστυνομία Κύπρου (il-Pulizija ta' Ċipru), Τμήμα Τελωνείων (id-Dipartiment tad-Dwana u s-Sisa);

— għar-Repubblika tal-Latvja: Valsts robežsardze (Il-Gwardja tal-Fruntiera ta' l-Istat), Muita (id-Dwana), Sanitārā robežinspekcija (L-Ispezzjoni tal-Fruntiera Sanitarja);

— għar-Repubblika tal-Litwanja: is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera ta' l-Istat taħt il-Ministeru ta' l-Intern"

;

u, bejn l-iskrizzjonijiet għal Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Renju ta' l-Olanda:

"— għar-Repubblika ta' l-Ungerija: il-Gwardja tal-Fruntiera;

— għar-Repubblika ta' Malta: il-Pulizija ta' l-Immigrazzjoni u d-Dipartiment tad-Dwana"

;

u, bejn l-iskrizzjonijiet għar-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika Portugiża:

"— għar-Repubblika tal-Polonja: il-Gwardja tal-Fruntiera"

;

u, bejn l-iskrizzjonijiet għar-Repubblika Portugiża u l-Finlandja:

"— għar-Repubblika tas-Slovenja: il-Pulizija u d-Dwana, b'din ta' l-aħħar biss f'postijiet minfejn taqsam il-fruntieri mar-Repubblika ta' l-Italja u r-Repubblika ta' l-Awstrija.

— għar-Repubblika Slovakka: il-Pulizija tal-Fruntiera u d-Dwana"

.

(b) Fit-tieni inċiż tal-Punt 2.1.5 tat-Tieni Parti, jitħassar dan li ġej:

"Malta"

(ċ) Fil-Punt 6.3.1 tat-Tieni Parti, it-tieni inċiż tat-tieni sub-paragrafu jinbidel b'dan li ġej:

"— persuni li għandhom dokument ta' l-ivvjaġġar għar-refuġjati maħruġ mid-Danimarka, r-Renju Unit, l-Irlanda, l-Islanda, il-Liechtenstein, Malta, in-Norveġja, l-Isvezja jew l-Isvizzera huma eżenti mill-ħtieġa ta' viża biex jidħlu fit-territorju tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Renju ta' Spanja, tar-Repubblika ta' l-Italja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Repubblika ta' l-Ungrerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Renju ta' l-Olanda, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika Portugiża, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka.

Persuni li għandhom dawn id-dokumenti ta' l-ivvjaġġar għandhom ikunu soġġetti għall-ħtieġa ta' viża biex jidħlu fit-territorju tar-Repubblika Ellenika u tar-Repubblika Franċiża.

— Iktar minn hekk, persuni li għandhom dokument ta' l-ivvjaġġar għar-refuġjati maħruġ mill-Belġju, il-Finlandja, il-Ġermanja, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Portugall, Spanja u r-Rumanija huma eżenti mill-ħtieġa ta' viża biex jidħlu fir-Repubblika Ċeka."

(d) Fl-Anness 1, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka:

"IR-REPUBBLIKA ĊEKA

IR-REPUBBLIKA ĊEKA - IL-POLONJA

Fruntieri ta' l-art

1. Bartultovice - Trzebina

2. Bílý Potok - Paczków

3. Bohumín - Chałupki

4. Bohumín - Chałupki (ferrovija)

5. Bukovec - Jasnowice

6. Český Těšín - Cieszyn

7. Český Těšín - Cieszyn (ferrovija)

8. Chotěbuz - Cieszyn

9. Dolní Lipka - Boboszów

10. Dolní Marklovice - Marklowice Górne

11. Frýdlant v Čechách - Zawidów (ferrovija)

12. Habartice - Zawidów

13. Harrachov - Jakuszyce

14. Horní Lištná - Leszna Górna

15. Hrádek nad Nisou - Porajów

16. Královec - Lubawka

17. Královec - Lubawka (ferrovija)

18. Krnov - Pietrowice

19. Kunratice - Bogatynia

20. Lichkov - Międzylesie (ferrovija)

21. Meziměstí - Mieroszów (ferrovija)

22. Mikulovice - Głuchołazy

23. Mikulovice - Głuchołazy (ferrovija)

24. Náchod - Kudowa Słone

25. Nové Město p. Smrkem - Czerniawa Zdrój

26. Osoblaha - Pomorzowiczki

27. Otovice - Tłumaczów

28. Petrovice u Karviné - Zebrzydowice (ferrovija)

29. Pomezní Boudy - Przełęcz Okraj

30. Srbská - Miloszów

31. Starostín - Golińsk

32. Sudice - Pietraszyn

33. Závada - Golkowice

34. Zlaté Hory - Konradów

Traffiku lokali fuq il-fruntiera * u postijiet fejn jaqsmu t-turisti **

1. Andělka - Lutogniewice **

2. Bartošovice v Orlických horách - Niemojów */**

3. Bernartice - Dziewiętlice *

4. Beskydek - Beskidek *

5. Bílá Voda - Złoty Stok *

6. Božanov - Radków **

7. Česká Čermná - Brzozowice **

8. Chomýž - Chomiąża *

9. Chuchelná - Borucin *

10. Chuchelná - Krzanowice *

11. Harrachov - Polana Jakuszycka **

12. Hať - Rudyszwałd *

13. Hať - Tworków *

14. Hněvošice - Ściborzyce Wielkie *

15. Horní Morava - Jodłów **

16. Hrčava - Jaworzynka */**

17. Janovičky - Głuszyca Górna **

18. Karviná Ráj II - Kaczyce Górne *

19. Kojkovice - Puńców *

20. Kopytov - Olza *

21. Linhartovy - Lenarcice *

22. Luční bouda - Równia pod Śnieżką **

23. Luční bouda - Śląski Dom **

24. Machovská Lhota - Ostra Góra **

25. Malá Čermná - Czermna *

26. Malý Stožek - Stożek *

27. Masarykova chata - Zieleniec **

28. Mladkov (Petrovičky) - Kamieńczyk **

29. Nýdek - Wielka Czantorja **

30. Olešnice v Orlických horách (Čihalka) - Duszniki Zdrój **

31. Opava - Pilszcz *

32. Orlické Záhoří - Mostowice *

33. Petříkovice - Okreszyn **

34. Píšť - Bolesław *

35. Píšť - Owsiszcze *

36. Rohov - Ściborzyce Wielkie *

37. Šilheřovice - Chałupki *

38. Smrk - Stóg Izerski **

39. Soví sedlo (Jelenka) - Sowia Przełęcz **

40. Špindleruv Mlýn - Przesieka **

41. Staré Město - Nowa Morawa */**

42. Strahovice - Krzanowice *

43. Travná - Lutynia */**

44. Třebom - Gródczanki *

45. Třebom - Kietrz *

46. Úvalno - Branice *

47. Vávrovice - Wiechowice *

48. Velké Kunětice -Sławniowice *

49. Velký Stožec - Stożek **

50. Věřňovice - Gorzyczki *

51. Věřňovice - Łaziska *

52. Vidnava - Kałków *

53. Vosecká bouda (Tvarožník) - Szrenica **

54. Vrchol Kralického Sněžníku - Snieznik **

55. Žacléř - Niedomirów **

56. Zdoňov - Łączna **

57. Zlaté Hory - Jarnołtówek **

IR-REPUBBLIKA ĊEKA - IS-SLOVAKKJA

Fruntieri ta' l-art

1. Bílá - Klokočov

2. Bílá-Bumbálka - Makov

3. Břeclav (motorway) - Brodské (motorway)

4. Březová - Nová Bošáca

5. Brumov-Bylnice - Horné Srnie

6. Hodonín - Holíč

7. Hodonín - Holíč (ferrovija)

8. Horní Lideč - Lúky pod Makytou (ferrovija)

9. Lanžhot - Brodské

10. Lanžhot - Kúty (ferrovija)

11. Mosty u Jablunkova - Čadca (ferrovija)

12. Mosty u Jablunkova - Svrčinovec

13. Nedašova Lhota - Červený Kameň

14. Šance - Čadca-Milošová

15. Starý Hrozenkov - Drietoma

16. Strání - Moravské Lieskové

17. Střelná - Lysá pod Makytou

18. Sudoměřice - Skalica

19. Sudoměřice - Skalica (ferrovija)

20. Velká nad Veličkou - Vrbovce (ferrovija)

21. Velká nad Veličkou - Vrbovce

22. Velké Karlovice - Makov

23. Vlárský průsmyk - Horné Srnie (ferrovija)

IR-REPUBBLIKA ĊEKA — L-AWSTRIJA

Fruntieri ta' l-art

1. Břeclav - Hohenau (ferrovija)

2. České Velenice - Gmünd

3. České Velenice - Gmünd (ferrovija)

4. České Velenice - Gmünd 2

5. Chlum u Třeboně - Schlag

6. Čížov - Hardegg

7. Dolní Dvořiště - Wullowitz

8. Halámky - Gmünd-Neu-Nagelberg

9. Hatě - Kleinhaugsdorf

10. Hevlín - Laa an der Thaaya

11. Hnanice - Mitterretzbach

12. Horní Dvořiště - Summerau (ferrovija)

13. Ježová - Iglbach

14. Koranda - St. Oswald

15. Mikulov - Drasenhofen

16. Nová Bystřice - Grametten

17. Nové Hrady - Pyhrabruck

18. Plešné jezero - Plöckensteinersee

19. Poštorná - Reinthal

20. Přední Výtoň - Guglwald

21. Šatov - Retz (ferrovija)

22. Slavonice - Fratres

23. Studánky - Weigetschlag

24. Valtice - Schrattenberg

25. Vratěnín - Oberthürnau

26. Zadní Zvonková - Schöneben

IR-REPUBBLIKA ĊEKA — IL-ĠERMANJA

Fruntieri ta' l-art

1. Aš - Selb

2. Aš - Selb- Plössberg (ferrovija)

3. Boží Dar - Oberwiesenthal

4. Broumov - Mähring

5. Česká Kubice - Furth im Wald (ferrovija)

6. Cheb - Schirnding (ferrovija)

7. Cínovec - Altenberg

8. Cínovec - Zinnwald

9. Děčín - Bad Schandau (ferrovija)

10. Dolní Poustevna - Sebnitz

11. Doubrava - Bad Elster

12. Folmava - Furth im Wald

13. Hora sv. Šebestiána - Reitzenhain

14. Hrádek nad Nisou - Zittau (ferrovija)

15. Hřensko - Schmilka

16. Hřensko - Schöna (xmara)

17. Jiříkov - Neugersdorf

18. Kraslice - Klingenthal

19. Kraslice / Hraničná - Klingenthal (ferrovija)

20. Lísková - Waldmünchen

21. Mníšek - Deutscheinsiedel

22. Moldava - Neurehefeld

23. Pavlův Studenec - Bärnau

24. Pomezí nad Ohří - Schirnding

25. Potůčky - Johanngeorgenstadt (ferrovija)

26. Potůčky - Johanngeorgenstadt

27. Petrovice - Bahratal

28. Rozvadov - Waidhaus

29. Rozvadov - Waidhaus (highway)

30. Rumburk - Ebersbach - Habrachtice (ferrovija)

31. Rumburk - Neugersdorf

32. Rumburk - Seifhennersdorf

33. Stožec - Haidmühle

34. Strážný - Philippsreuth

35. Svatá Kateřina - Neukirchen b. Hl. Blut

36. Svatý Kříž - Waldsassen

37. Varnsdorf - Seifhennersdorf

38. Vejprty - Bärenstein

39. Vejprty - Bärenstein (ferrovija)

40. Vojtanov - Bad Brambach (ferrovija)

41. Vojtanov - Schönberg

42. Všeruby - Eschlkam

43. Železná - Eslarn

44. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein

45. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein (ferrovija)

Postijiet fejn jaqsmu t-turisti

1. Brandov - Olbernhau (Grünthal)

2. Branka - Hermannsreuth

3. Bublava - Klingenthal/Aschberg

4. Bučina - Finsterau

5. Čerchov - Lehmgrubenweg

6. Černý Potok - Jöhstadt

7. České Žleby - Bischofsreut (Marchhäuser)

8. Český Jiřetín - Deutschgeorgenthal

9. Debrník - Ferdinandsthal

10. Dolní Podluží - Waltersdorf (Herrenwalde)

11. Dolní Světlá - Jonsdorf

12. Dolní Světlá - Waltersdorf

13. Dolní Žleb - Elbradweg Schöna

14. Fleky - Hofberg

15. Fojtovice - Fürstenau

16. Hora sv. Kateřiny - Deutschkatharinenberg

17. Horní Paseky - Bad Brambach

18. Hrádek nad Nisou - Hartau

19. Hranice - Bad Elster/ Bärenloh

20. Hranice - Ebmath

21. Hřebečná (Boží Dar/Hubertky) - Oberwiesenthal

22. Hřebečná/Korce - Henneberg (Oberjugel)

23. Hřensko - Schöna

24. Jelení - Wildenthal

25. Jílové/Sněžník - Rosenthal

26. Jiříkov - Ebersbach (Bahnhofstr.)

27. Křížový Kámen - Kreuzstein

28. Krompach - Jonsdorf

29. Krompach - Oybin/Hain

30. Kryštofovy Hamry - Jöhstadt (Schmalzgrube)

31. Libá/Dubina - Hammermühle

32. Lipová - Sohland

33. Lobendava - Langburkersdorf

34. Lobendava/Severní - Steinigtwolmsdorf

35. Loučná - Oberwiesenthal

36. Luby - Wernitzgrün

37. Mikulášovice - Hinterhermsdorf

38. Mikulášovice (Tomášov) -Sebnitz OT/Hertigswalde (Waldhaus)

39. Mikulášovice/Tanečnice - Sebnitz (Forellenschänke)

40. Moldava - Holzhau

41. Mýtina - Neualbenreuth

42. Nemanice/Lučina - Untergrafenried

43. Nová Ves v Horách - Deutschneudorf

44. Nové Údolí /Trojstoličník/ - Dreisessel

45. Ostrý - Grosser Osser

46. Ovčí Vrch - Hochstrasse

47. Petrovice - Lückendorf

48. Pleš - Friedrichshäng

49. Plesná - Bad Brambach

50. Pod Třemi znaky - Brombeerregel

51. Potůčky - Breitenbrunn (Himmelswiese)

52. Prášily - Scheuereck

53. Přední Zahájí - Waldheim

54. Rybník - Stadlern

55. Šluknov/Rožany - Sohland (Hohberg)

56. Starý Hrozňatov - Hatzenreuth

57. Tři znaky - Drei Wappen

58. Zadní Doubice - Hinterheermsdorf

59. Ždár - Griesbach

60. Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein

Fruntieri ta' l-ajru

1. pubbliċi [58]

1. Brno - Tuřany

2. České Budějovice - Hosín

3. Holešov

4. Karlovy Vary

5. Karlovy

6. Liberec

7. Mnichovo Hradiště

8. Olomouc

9. Ostrava - Mošnov

10. Pardubice

11. Praha - Ruzyně

12. Uherské Hradiště - Kunovice

2. mhux pubbliċi [59]

1. Benešov

2. Hradec Králové

3. Líně'

4. Otrokovice

5. Přerov

6. Vodochody

7. Vysoké Mýto

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja:

"L-ESTONJA

L-ESTONJA - IL-LATVJA

Fruntieri ta' l-art

1. Holdre - Omuļi

2. Ikla - Ainaži

3. Jäärja - Ramata

4. Lilli - Unguriņi

5. Mõisaküla - Ipiķi

6. Murati - Veclaicene

7. Valga - Lugaži (ferrovija)

8. Valga 1 - Valka 2

9. Valga 2 - Valka 3

10. Valga 3 - Valka 1

11. Vana-Ikla - Ainaži (Ikla)

12. Vastse-Roosa - Ape

L-ESTONJA - IL-FEDERAZZJONI RUSSA

Fruntieri ta' l-art

1. Koidula - Kunitšina-Gora

2. Luhamaa - Šumilkino

3. Narva - Jaanilinn (Ivangorod) (ferrovija)

4. Narva-1 - Jaanilinn (Ivangorod)

5. Narva-2 - Jaanilinn (Ivangorod)

6. Orava - Petseri (ferrovija)

7. Saatse - Krupa

Fruntieri tal-baħar

1. Dirhami

2. Haapsalu

3. Heltermaa

4. Kuivastu

5. Kunda

6. Lehtma

7. Lohusalu

8. Loksa

9. Miiduranna

10. Mõntu

11. Muuga

12. Narva-Jõesuu

13. Nasva

14. Paldiski-1

15. Paldiski-2

16. Pärnu-2

17. Pärnu-3

18. Rohuküla

19. Roomassaare

20. Ruhnu

21. Sõru

22. Tallinna-2

23. Tallinna-3

24. Tallinna-4

25. Tallinna-5

26. Tallinna-6

27. Tallinna-7

28. Tallinna-8

29. Tallinna-9

30. Tallinna-10

31. Tallinna-11

32. Tallinna-12

33. Veere

34. Vergi

35. Virtsu

Fruntieri ta' l-ajru

1. Ämari (ajruport mhux pubbliku militari, mhux miftuħ għall-arjuplani ċivili)

2. Kärdla

3. Kuressaare

4. Pärnu-1

5. Tallinna-1

6. Tallinna-13

7. Tartu-1"

u, bejn l-annotazzjonjiet għall-Italja u l-Lussemburgu:

"ĊIPRU

Fruntieri tal-baħar

1. Il-marina ta' Larnaka (Μαρίνα Λάρνακας)

2. Il-port ta' Larnaka (Λιμάνι Λάρνακας)

3. Il-port l-antik ta' Lemesos (Παλαιό Λιμάνι Λεμεσού)

4. Il-port ta' Lemesos (Λιμάνι Λεμεσού)

5. Il-port ta' Pafos (Λιμάνι Πάφου)

6. Il-marina ta' Agios Rafail (Μαρίνα Αγίου Ραφαήλ)

7. Il-port ta' Zygi (Λιμάνι Ζυγίου)

Fruntieri ta' l-ajru

1. L-ajruport internazzjonali ta' Larnaka (Διεθνές αεροδρόμιο Λάρνακας)

2. L-ajruport internazzjonali ta' Pafos (Διεθνές αεροδρόμιο Πάφου)

IL-LATVJA

IL-LATVJA - IL-FEDERAZZJONI RUSSA

Fruntieri ta' l-art

1. Aizgārša - Ļamoni (Лямоны)

2. Bērziņi - Manuhnova (Манухново)

3. Grebņeva - Ubiļinka (Убылика)

4. Kārsava - Skangaļi (Скангали) (ferrovija)

5. Pededze - Bruniševa (Брунищево)

6. Punduri - Punduri (Пундури)

7. Terehova - Burački (Бурачки)

8. Vientuļi - Ludonka (Лудонка)

9. Zilupe - Posiņi (Посинь) (ferrovija)

IL-LATVJA - IL-BELARUS

Fruntieri ta' l-art

1. Indra - Bigosova (Бигосово) (ferrovija)

2. Pāternieki - Grigorovščina (Григоровщина)

3. Silene - Urbani (Урбаны)

Traffiku lokali fuq il-fruntiera

1. Piedruja - Druja (Друя)

2. Meikšāni - Gavriļino (Гаврилино)

3. Vorzova - Ļipovka (Липовка)

4. Kaplava - Pļusi (Плюсы)

IL-LATVJA - L-ESTONJA

Fruntieri ta' l-art

1. Ainaži (Ikla) - Vana-Ikla

2. Ainaži - Ikla

3. Ape - Vastse-Roosa

4. Ipiķi - Mõisaküla

5. Lugaži - Valga (ferrovija)

6. Omuļi - Holdre

7. Ramata - Jäärja

8. Unguriņi - Lilli

9. Valka 1 - Valga 3

10. Valka 2 - Valga 1

11. Valka 3 - Valga 2

12. Veclaicene - Murati

IL-LATVJA - IL-LITWANJA

Fruntieri ta' l-art

1. Adžūni - Žeimelis

2. Aizvīķi - Gėsalai

3. Aknīste - Juodupis

4. Brunava - Joneliai

5. Demene - Tilžė

6. Eglaine - Obeliai (ferrovija)

7. Ezere - Buknaičai

8. Grenctāle - Saločiai

9. Krievgali - Puodžiūnai

10. Kurcums - Turmantas (ferrovija)

11. Laižuva - Laižuva

12. Lankuti - Lenkimai

13. Lukne - Luknė

14. Medumi - Smėlynė

15. Meitene - Joniškis (ferrovija)

16. Meitene - Kalviai

17. Nereta - Suvainiškis

18. Piķeļmuiža - Pikeliaii

19. Pilskalne - Kvetkai

20. Plūdoņi - Skuodas

21. Priedula - Klykoliai

22. Priekule - Skuodas (ferrovija)

23. Rauda - Stelmužė

24. Reņģe - Mažeikiai (ferrovija)

25. Rucava - Būtingė

26. Skaistkalne - Germaniškis

27. Subate - Obeliai

28. Vaiņode - Bugeniai (ferrovija)

29. Vaiņode - Strėliškiai

30. Vītiņi - Vegeriai

31. Žagare - Žagarė

32. Zemgale - Turmantas

Fruntieri tal-baħar

1. Lielupe

2. Liepāja

3. Mērsrags

4. Pāvilosta

5. Rīga

6. Roja

7. Salacgrīva

8. Skulte

9. Ventspils

Fruntieri ta' l-ajru

1. Daugavpils

2. Liepāja

3. Rīga

4. Ventspils

IL-LITWANJA

IL-LITWANJA - IL-LATVJA

Fruntieri ta' l-art

1. Bugeniai - Vaiņode (ferrovija)

2. Buknaičiai - Ezere

3. Būtingė - Rucava

4. Germaniškis - Skaistkalne

5. Gėsalai - Aizvīķi

6. Joneliai - Brunava

7. Joniškis - Meitene (ferrovija)

8. Juodupis - Aknīste

9. Kalviai - Meitene

10. Klykoliai - Priedula

11. Kvetkai - Pilskalne

12. Laižuva - Laižuva

13. Lenkimai - Lankuti

14. Luknė - Lukne

15. Mažeikiai - Reņģe (ferrovija)

16. Obeliai - Eglaine (ferrovija)

17. Obeliai - Subate

18. Pikeliai - Piķeļmuiža

19. Puodžiūnai - Krievgali

20. Saločiai - Grenctāle

21. Skuodas - Plūdoņi

22. Skuodas - Priekule (ferrovija)

23. Smėlynė - Medumi

24. Stelmužė - Rauda

25. Strėliškiai - Vaiņode

26. Suvainiškis - Nereta

27. Tilžė - Demene

28. Turmantas - Kurcums (ferrovija)

29. Turmantas - Zemgale

30. Vegeriai - Vītiņi

31. Žagarė - Žagare

32. Žeimelis - Adžūni

IL-LITWANJA - IL-BELARUS

Fruntieri ta' l-art

1. Adutiškis - Lentupis (ferrovija)

2. Adutiškis - Moldevičiai

3. Adutiškis - Pastovys (ferrovija)

4. Druskininkai - Pariečė (ferrovija)

5. Eišiškės - Dotiškės

6. Gelednė - Lentupis (ferrovija)

7. Kabeliai - Pariečė (ferrovija)

8. Kapčiamiestis - Kadyš

9. Kena - Gudagojis (ferrovija)

10. Krakūnai - Geranainys

11. Latežeris - Pariečė

12. Lavoriškės - Kotlovka

13. Medininkai - Kamenyj Log

14. Papelekis - Lentupis

15. Raigardas - Privalka

16. Šalčininkai - Benekainys

17. Stasylos - Benekainys (ferrovija)

18. Šumskas - Loša

19. Tverečius - Vidžiai

20. Ureliai - Klevyčia

IL-LITWANJA - IL-POLONJA

Fruntieri ta' l-art

1. Kalvarija - Budzisko

2. Lazdijai - Ogrodniki (Aradninkai)

3. Mockava (Šeštokai) - Trakiszki (Trakiškės) (ferrovija)

IL-LITWANJA - IL-FEDERAZZJONI RUSSA

Fruntieri ta' l-art

1. Jurbarkas - Sovetsk (xmara)

2. Kybartai - Černyševskoje

3. Kybartai - Nesterov (ferrovija)

4. Nida - Morskoje

5. Nida - Rybačyj (xmara)

6. Pagėgiai - Sovetsk (ferrovija)

7. Panemunė - Sovetsk

8. Ramoniškiai - Pograničnyj

9. Rusnė - Sovetsk (xmara)

Fruntiera tal-baħar:

Il-Port Nazzjonali ta' Klaipėda, Kuršių, (il-postijiet minfejn taqsam il-fruntiera f'Molo u Malkų) u l-post minfejn taqsam il-fruntiera tat-Terminal taż-Żejt ta' Būtingės.

Fruntieri ta' l-ajru

1. l-Ajruport ta' Kaunas

2. l-Ajruport ta' Palangos

3. l-Ajruport ta' Vilnius

4. l-Ajruport ta' Zoknių"

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Lussemburgu u l-Olanda:

"L-UNGERIJA

L-UNGERIJA - L-AWSTRIJA

Fruntieri ta' l-art

1. Bozsok - Rechnitz

2. Bucsu - Schachendorf

3. Fertőd - Pamhagen

4. Fertőrákos - Mörbisch (port)

5. Fertőrákos - Mörbisch

6. Fertőújlak - Pamhagen (ferrovija)

7. Hegyeshalom - Nickelsdorf

8. Hegyeshalom - Nickelsdorf (motorway)

9. Hegyeshalom (ferrovija)

10. Jánossomorja - Andau

11. Kópháza - Deutschkreutz

12. Kőszeg - Rattensdorf

13. Rábafüzes - Heiligenkreutz

14. Sopron - Klingenbach

15. Sopron (ferrovija)

16. Szentgotthárd - Jennersdorf (ferrovija)

17. Szentpéterfa - Eberau

18. Zsira - Lutzmannsburg

L-UNGERIJA - IS-SLOVENJA

Fruntieri ta' l-art

1. Bajánsenye - Hodoš

2. Bajánsenye - Hodoš (ferrovija)

3. Felsőszölnök - Martinje

4. Kétvölgy - Čepinci

5. Magyarszombatfa - Prosenjakovci

6. Nemesnép - Kobilje

7. Rédics - Dolga Vas

8. Tornyiszentmiklós - Pince

L-UNGERIJA - IL-KROAZJA

Fruntieri ta' l-art

1. Barcs - Terezino Polje

2. Beremend - Baranjsko Petrovo Selo

3. Berzence - Gola

4. Drávaszabolcs - Donji Miholjac

5. Gyékényes - Koprivnica (ferrovija)

6. Letenye - Goričan

7. Magyarboly - Beli Manastir

8. Mohács (port)

9. Murakeresztúr - Kotoriba (ferrovija)

10. Udvar - Dubosevica

L-UNGERIJA - IL-JUGOSLAVJA

Fruntieri ta' l-art

1. Bácsalmás - Bajmok

2. Baja (xmara)

3. Hercegszántó - Bački Breg

4. Kelebia - Subotica (ferrovija)

5. Röszke II - Horgoš

6. Röszke III - Horgoš (ferrovija)

7. Szeged (xmara)

8. Szeged-Röszke I - Horgoš (motorway)

9. Tiszasziget - Đala

10. Tompa - Kelebija

L-UNGERIJA - IR-RUMANIJA

Fruntieri ta' l-art

1. Ágerdőmajor (Tiborszállás) - Carei (ferrovija)

2. Ártánd - Borş

3. Battonya - Turnu

4. Biharkeresztes - Episcopia (ferrovija)

5. Csengersima - Petea

6. Gyula - Vărşand

7. Kiszombor - Cenad

8. Kötegyán - Salonta (ferrovija)

9. Lőkösháza - Curtici (ferrovija)

10. Méhkerék - Salonta

11. Nagylak - Nădlac

12. Nyírábrány - Valea Lui Mihai (ferrovija)

13. Nyírábrány - Valea Lui Mihai/Barantău

L-UNGERIJA - L-UKRAINA

Fruntieri ta' l-art

1. Barabás - Kosyny

2. Beregsurány - Luzhanka

3. Eperjeske - Salovka (ferrovija)

4. Lónya - Dzvinkove

5. Tiszabecs - Vylok

6. Záhony - Čop (ferrovija)

7. Záhony - Čop (land)

L-UNGERIJA - IS-SLOVAKKJA

Fruntieri ta' l-art

1. Aggtelek - Domica

2. Balassagyarmat - Slovenské Ďarmoty

3. Bánréve - Kráľ

4. Bánréve - Lenártovce (ferrovija)

5. Esztergom - Štúrovo

6. Győr - Gönyű (xmara - ebda post korrispondenti fuq in-naħa Slovakka)

7. Győr-Vámosszabadi - Medveďov

8. Hidasnémeti - Čaňa (ferrovija)

9. Ipolytarnóc - Kalonda

10. Komárom - Komárno

11. Komárom - Komárno (ferrovija)

12. Komárom - Komárno (xmara)

13. Letkés - Salka

14. Pácin - Veľký Kamenec

15. Parassapuszta - Šahy

16. Rajka - Čuňovo

17. Rajka - Rusovce

18. Rajka - Rusovce (ferrovija)

19. Salgótarján - Šiatorská Bukovinka

20. Sátoraljaújhely - Slovenské Nové Mesto

21. Sátoraljaújhely - Slovenské Nové Mesto (ferrovija)

22. Somoskőújfalu - Fiľakovo (ferrovija)

23. Szob - Štúrovo (ferrovija)

24. Tornanádaska - Hosťovce

25. Tornyosnémeti - Milhosť

Fruntieri ta' l-ajru

1. Debrecen

2. L-Ajruport Internazzjonali ta' Ferihegy, Budapest

3. Sármellék'

MALTA

Fruntieri tal-baħar

1. Mgarr Yacht Marina

2. Ta' Xbiex Yacht Marina

3. Valletta' Seaport

Fruntiera ta' l-Ajru

1. Malta International Airport, Luqa"

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall:

"IL-POLONJA

IL-POLONJA - IL-FEDERAZZJONI RUSSA

Fruntieri ta' l-art

1. Bezledy - Bagrationowsk

2. Braniewo - Mamonowo (ferrovija)

3. Głomno - Bagrationowsk (ferrovija)

4. Gołdap - Gusiew

5. Gronowo - Mamonowo

6. Skandawa - Żeleznodorożnyj (ferrovija)

IL-POLONJA - IL-LITWANJA

Fruntieri ta' l-art

1. Budzisko - Kalvarija

2. Ogrodniki - Lazdijai

3. Trakiszki - Mockava (Šeštokai) (ferrovija)

IL-POLONJA - IL-BELARUS

Fruntieri ta' l-art

1. Bobrowniki - Bierestowica

2. Czeremcha - Wysokolitowsk (ferrovija)

3. Kukuryki - Kozłowiczy

4. Kuźnica - Bruzgi

5. Kuźnica - Grodno (ferrovija)

6. Połowce - Pieszczatka

7. Siemianówka - Swisłocz (ferrovija)

8. Sławatycze - Domaczewo

9. Terespol - Brześć

10. Terespol - Brześć (ferrovija)

11. Zubki - Bierestowica (ferrovija)

IL-POLONJA - L-UKRAINA

Fruntieri ta' l-art

1. Dorohusk - Jagodzin

2. Dorohusk - Jagodzin (ferrovija)

3. Hrebenne - Rawa Ruska

4. Hrebenne - Rawa Ruska (ferrovija)

5. Hrubieszów - Włodzimierz Wołyński (ferrovija)

6. Korczowa - Krakowiec

7. Krościenko - Chyrow (ferrovija)

8. Krościenko - Smolnica

9. Medyka - Szeginie

10. Przemyśl - Mościska (ferrovija)

11. Werchrata - Rawa Ruska (ferrovija)

12. Zosin - Ustiług

Il-POLONJA - IS-SLOVAKKJA

Fruntieri ta' l-art

1. Barwinek - Vyšný Komárnik

2. Chochołów - Suchá Hora

3. Chyżne - Trstená

4. Konieczna - Becherov

5. Korbielów - Oravská Polhora

6. Łupków - Palota (ferrovija)

7. Łysa Polana - Tatranská Javorina

8. Muszyna - Plaveč (ferrovija)

9. Niedzica - Lysá nad Dunajcom

10. Piwniczna - Mníšek nad Popradom

11. Ujsoły - Novoť

12. Winiarczykówka - Bobrov

13. Zwardoń - Skalité (ferrovija)

14. Zwardoń-Myto - Skalité

Traffiku lokali fuq il-fruntiera * u postijiet fejn jaqsmu t-turisti (**)

1. Babia Góra - Babia Hora **

2. Balnica - Osadné **

3. Blechnarka - Stebnická Huta **

4. Bor - Oščadnica-Vreščovka **

5. Czeremcha - Čertižné **

6. Głuchaczki - Przełęcz Jałowiecka **

7. Góra Magura - Oravice **

8. Górka Gomółka - Skalité Serafínov **

9. Jaśliska - Čertižné *

10. Jaworki - Litmanová **

11. Jaworki - Stráňany **

12. Jaworzynka - Cerne **

13. Jurgów - Podspády *

14. Kacwin - Veľká Franková */**

15. Leluchów - Čirč */**

16. Milik - Legnava *

17. Muszynka - Kurov *

18. Ożenna - Nižná Polianka */**

19. Pilsko - Pilsko **

20. Piwowarówka - piľhov *

21. Przegibek - Vychylovka *

22. Przełęcz Przysłop - Stará Bystrica **

23. Przywarówka - Oravská Polhora **

24. Radoszyce - Palota */**

25. Roztoki Górne - Ruské Sedlo **

26. Rycerka - Nová Bystrica *

27. Rysy - Rysy **

28. Sromowce Niżne - Červený Kláštor **

29. Sromowce Wyżne - Lysá nad Dunajcom *

30. Szczawnica - Lesnica znak graniczny II/91 **

31. Szczawnica - Lesnica znak graniczny II/94 **

32. Szlachtowa - Veľký Lipník **

33. Wielka Racza - Veľká Rača **

34. Wierchomla Wielka - Kače *

35. Wysowa Zdrój - Cigeľka **

36. Wysowa Zdrój - Regetowka **

37. Zawoja-Czatoża - Oravská Polhora **

38. Zwardoń - Skalité **

IL-POLONJA - IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Fruntieri ta' l-art

1. Boboszów - Dolní Lipka

2. Bogatynia - Kunratice

3. Chałupki - Bohumín

4. Chałupki - Bohumín (ferrovija)

5. Cieszyn - Český Těšín

6. Cieszyn - Český Těšín (ferrovija)

7. Cieszyn - Chotěbuz

8. Czerniawa Zdrój - Nové Město p. Smrkem

9. Głuchołazy - Mikulovice

10. Głuchołazy - Mikulovice (ferrovija)

11. Golińsk - Starostín

12. Golkowice - Závada

13. Jakuszyce - Harrachov

14. Jasnowice - Bukovec

15. Konradów - Zlaté Hory

16. Kudowa Słone - Náchod

17. Leszna Górna - Horní Lištná

18. Lubawka - Královec

19. Lubawka - Královec (ferrovija)

20. Marklowice Górne - Dolní Marklovice

21. Międzylesie -Lichkov (ferrovija)

22. Mieroszów - Meziměstí (ferrovija)

23. Miloszów - Srbská

24. Paczków - Bílý Potok

25. Pietraszyn - Sudice

26. Pietrowice - Krnov

27. Pomorzowiczki - Osoblaha

28. Porajów - Hrádek nad Nisou

29. Przełęcz Okraj - Pomezní Boudy

30. Tłumaczów - Otovice

31. Trzebina - Bartultovice

32. Zawidów - Frýdlant v Čechách (ferrovija)

33. Zawidów - Habartice

34. Zebrzydowice - Petrovice u Karviné (ferrovija)

Traffiku lokali fuq il-fruntiera (*) u l-postijiet fejn jaqsmu t-turisti (**)

1. Beskidek - Beskydek *

2. Bolesław - Píšť *

3. Borucin - Chuchelná *

4. Branice - Úvalno *

5. Brzozowie - Česká Čermná **

6. Chałupki - Šilheřovice *

7. Chomiąża - Chomýž *

8. Czermna - Malá Čermná *

9. Duszniki Zdrój - Olešnice v Orlických horách (Čihalka) **

10. Dziewiętlice - Bernartice *

11. Głuszyca Górna - Janovičky **

12. Gorzyczki - Věřňovice *

13. Gródczanki - Třebom *

14. Jarnołtówek (Biskupia Kopa) - Zlaté Hory (Biskupská kupa) **

15. Jaworzynka - Hrčava */**

16. Jodłów - Horní Morava **

17. Kaczyce Górne - Karviná Ráj II *

18. Kałków - Vidnava *

19. Kamieńczyk - Mladkov (Petrovičky) **

20. Kietrz - Třebom *

21. Krzanowice - Chuchelná *

22. Krzanowice - Strahovice *

23. Łączna - Zdoňov **

24. Łaziska - Věřňovice *

25. Lenarcice - Linhartovy *

26. Lutogniewice - Andělka **

27. Lutynia - Travná */**

28. Mostowice - Orlické Záhoří *

29. Niedomirów - Žacléř **

30. Niemojów - Bartošovice v Orlických horách */***

31. Nowa Morawa - Staré Město */**

32. Okrzeszyn - Petříkovice **

33. Olza - Kopytov *

34. Ostra Góra - Machovská Lhota **

35. Owsiszcze - Píšť *

36. Pilszcz - Opava *

37. Polana Jakuszycka - Harrachov **

38. Przesieka - Špindlerův Mlýn **

39. Puńców - Kojkovice *

40. Radków - Božanov **

41. Równia pod Śnieżką - Luční bouda **

42. Rudyszwałd - Hať *

43. Ściborzyce Wielkie - Hněvošice *

44. Ściborzyce Wielkie - Rohov *

45. Śląski Dom - Luční bouda **

46. Sławniowice - Velké Kunětice *

47. Śnieżnik - vrchol Kralického Sněžníku **

48. Sowia Przełęcz - Soví sedlo (Jelenka) **

49. Stóg Izerski - Smrk **

50. Stożek - Malý Stožek *

51. Stożek - Velký Stožek **

52. Szrenica - Vosecká bouda (Tvarožník) **

53. Tworków - Hať *

54. Wiechowice - Vávrovice *

55. Wielka Czantorja - Nýdek **

56. Zieleniec - Masarykova chata **

57. Złoty Stok - Bílá Voda *

IL-POLONJA - IL-ĠERMANJA

Fruntieri ta' l-art

1. Gryfino - Mescherin (xmara)

2. Gryfino - Mescherin

3. Gubin - Guben

4. Gubin - Guben (ferrovija)

5. Gubinek- Guben

6. Jędrzychowice - Ludwigsdorf

7. Kołbaskowo - Pomellen

8. Kostrzyn - Kietz

9. Kostrzyn - Kietz (ferrovija)

10. Krajnik Dolny - Schwedt

11. Krzewina Zgorzelecka - Ostritz

12. Kunowice - Frankfurt (ferrovija)

13. Łęknica - Bad Muskau

14. Lubieszyn - Linken

15. Miłów - Eisenhüttenstadt (xmara)

16. Olszyna - Forst

17. Osinów Dolny - Hohensaaten (xmara)

18. Osinów Dolny - Hohenwutzen

19. Porajów - Zittau

20. Przewóz - Podrosche

21. Rosówek - Rosow

22. Sieniawka - Zittau

23. Słubice - Frankfurt

24. Słubice - Frankfurt (xmara)

25. Świecko - Frankfurt (motorway)

26. Świnoujście - Ahlbeck

27. Szczecin-Gumieńce - Grambow, Tantow (ferrovija)

28. Węgliniec - Horka (ferrovija)

29. Widuchowa - Gartz (xmara)

30. Zasieki - Forst

31. Zasieki - Forst (ferrovija)

32. Zgorzelec - Görlitz

33. Zgorzelec - Görlitz (ferrovija)

Traffiku lokali fuq il-fruntiera

1. Bobolin - Schwennenz

2. Buk - Blankensee

Fruntieri tal-baħar

1. Darłowo

2. Dziwnów

3. Elbląg

4. Frombork

5. Gdańsk - Górki Zachodnie

6. Gdańsk - Nowy Port

7. Gdańsk - Port Północny

8. Gdynia

9. Hel

10. Jastarnia

11. Kołobrzeg

12. Łeba

13. Mrzeżyno

14. Nowe Warpno

15. Świnoujście

16. Szczecin-Port

17. Trzebież

18. Ustka

19. Władysławowo

Fruntieri ta' l-ajru

1. Biała Podlaska

2. Bydgoszcz

3. Gdańsk - Rębiechowo

4. Jelenia Góra

5. Katowice - Pyrzowice

6. Kielce - Masłów

7. Kraków - Balice

8. Lubin

9. Łódź - Lublinek

10. Mielec

11. Poznań - Ławica

12. Rzeszów - Jasionka

13. Świdnik

14. Szczecin - Goleniów

15. Szymanyk - Szczytna

16. Warszawa - Babice

17. Warszawa - Okęcie

18. Wrocław - Strachowice

19. Zielona Góra - Babimost

20. Zielona Góra - Przylep"

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja:

"IS-SLOVENJA

IS-SLOVENJA - L-ITALJA

Fruntieri ta' l-art

1. Fernetiči - Fernetti

2. Kozina - Pesse

3. Lazaret - S. Bartolomeo

4. Lipica - Lipizza

5. Neblo - Venco

6. Nova Gorica - Casa Rossa

7. Nova Gorica - Gorizia (ferrovija)

8. Predel - Passo del Predil

9. Rateče - Fusine Laghi

10. Robič - Stupizza

11. Sežana - Villa Opicina (ferrovija)

12. Škofije - Rabuiese

13. Učeja - Uccea

14. Vrtojba - S. Andrea Vertoiba

Traffiku lokali fuq il-fruntiera

1. Britof - Mulino Vechio

2. Čampore - Chiampore

3. Golo Brdo - Mernico

4. Gorjansko - S. Pelagio

5. Hum - S. Floriano

6. Kaštelir - S. Barbara

7. Klariči - Iamiano

8. Livek - Polava di Cepletischis

9. Log pod Mangrtom - Cave del Predil

10. Lokvica - Devetacchi

11. Miren - Merna

12. Most na Nadiži - Ponte Vittorio

13. Nova Gorica I - S. Gabriele

14. Osp - Prebenico Caresana

15. Plavje - Noghera

16. Plešivo - Plessiva

17. Pristava - Rafut

18. Repentabor - Monrupino

19. Robidišče - Robedischis

20. Šempeter - Gorizia/S.Pietro

21. Socerb - S. Servolo

22. Solarji - Solarie di Drenchia

23. Solkan - Salcano I

24. Vipolže - Castelleto Versa

Postijiet agrikoli minfejn taqsam il-fruntiera

1. Botač - Botazzo

2. Cerej - Muggia

3. Draga - S. Elia

4. Gročana - Grozzana

5. Gropada - Gropada

6. Jevšček - Monte Cau

7. Mavhinje - Malchina

8. Medana - Castelleto Zeglo

9. Mišček - Misceco

10. Opatje selo - Palichisce Micoli

11. Orlek - Orle

12. Podklanec - Ponte di Clinaz

13. Podsabotin - S. Valentino

14. Pri bajtarju - Scale di Grimacco

15. Šentmaver - Castel S.Mauro

16. Škrljevo - Scrio

17. Solkan Polje - Salcano II

18. Šturmi - Bocchetta di topolo

19. Valerišče - Uclanzi

20. Voglje - Vogliano

21. Zavarjan-Klobučarji - Zavarian di Clabuzzaro

Postijiet minfejn taqsam il-fruntiera skond ftehim speċjali

1. Aċċess liberu f'Kanin sal-quċċata ta' Kanin

2. Aċċess liberu f'Mangart sal-quċċata ta' Mangart

IS-SLOVENJA - L-AWSTRIJA

Fruntieri ta' l-art

1. Duh na Ostrem vrhu - Grosswalz

2. Gederovci - Sicheldorf

3. Gornja Radgona - Radkersburg

4. Holmec - Grablach

5. Jesenice - Rosenbach (ferrovija)

6. Jezersko - Seebergsattel

7. Jurij - Langegg

8. Karavanke - Karawankentunnel

9. Korensko sedlo - Wurzenpass

10. Kuzma - Bonisdorf

11. Libeliče - Leifling

12. Ljubelj - Loiblpass

13. Maribor - Spielfeld (ferrovija)

14. Mežica - Raunjak

15. Pavličevo sedlo - Paulitschsattel

16. Prevalje - Bleiburg (ferrovija)

17. Radlje - Radlpass

18. Šentilj - Spielfeld

19. Šentilj - Spielfeld (motorway)

20. Trate - Mureck

21. Vič/Dravograd - Lavamünd

Traffiku lokali fuq il-fruntiera

1. Cankova - Zelting

2. Fikšinci - Gruisla

3. Gerlinci - Poelten

4. Gradišče - Schlossberg

5. Kapla - Arnfels

6. Korovci - Goritz

7. Kramarovci - Sankt Anna

8. Matjaševci - Tauka

9. Muta - Soboth

10. Pernice - Laaken

11. Plač - Ehrenhausen

12. Remšnik - Oberhaag

13. Sladki Vrh - Weitersfeld

14. Sotina - Kalch

15. Špičnik - Sulztal

16. Svečina - Berghausen

Postijiet minfejn taqsam fuq il-muntanji

1. Duh na Ostrem vrhu - Grosswalz: is-sena kollha

2. Golica - Kahlkogel: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

3. Gradišče - Schlossberg: mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Novembru

4. Kamniške Alpe - Steiner Alpen: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

5. Kepa - Mittagskogel: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

6. Koprivna - Luscha: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

7. Košenjak - Huehnerkogel: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

8. Košuta - Koschuta: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

9. Olševa - Ushowa: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

10. Peč - Ofen: matul il-laqgħa annwali tradizzjonali tal-montanari biss

11. Peca - Petzen: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

12. Prelaz Ljubelj - Loiblpass: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

13. Radlje - Radlberg: mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Novembru

14. Radlje - Radlpass: mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Novembru

15. Remšnik - Remschnigg: mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Novembru

16. Stol - Hochstuhl: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

17. Sv. Jernej - St. Bartholomäus: mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Novembru

18. Tromeja - Drei Ländereck: mill-15 ta' April sal-15 ta' Novembru

Postijiet minfejn taqsam il-fruntiera skond ftehim speċjali

1. Il-ġebla tal-konfini X/331 - Schmirnberg - Langegg - il-qsim tal-fruntiera huwa permess biex tgħaddi l-lejl fid-dwejra tal-muntanja "Dom škorpion"

2. Il-ġebla tal-konfini XIV/266 — il-qsim tal-fruntiera huwa permess għal ċerimonji reliġjużi fil-Knisja ta' San Urban (kull tieni Ħadd ta' Lulju u l-ewwel Ħadd ta' Ottubru mid-9 am sas-6 pm)

3. Il-ġebla tal-konfini XXII/32 — il-qsim tal-fruntiera huwa permess għal ċerimonji reliġjużi fil-Knisja ta' San Leonhard (kull tieni Ħadd ta' Awissu mid-9 am sas-6 pm)

4. Il-ġebla tal-konfini XXIII/141 — il-qsim tal-fruntiera huwa permess għal ċerimonji reliġjużi fil-paroċċi ta' Ebriach-Trögern u Jezersko (kull tieni Ħadd u dak ta' qabel ta' l-aħħar ta' Mejju mid-9 am sas-6 pm)

5. Il-ġebla tal-konfini XXVII/277 — il-qsim tal-fruntiera huwa permess fl-area ta' Peč għal-laqgħa annwali tradizzjonali tal-montanari

6. Postijiet minfejn taqsam il-fruntiera fil-muntanji — (skond il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-traffiku mit-turisti fl-area tal-fruntiera (INTERREG/PHARE — CBC — il-mgħodija panoramika fl-area tal-fruntiera) — il-lista Uradni RS MP, št. 11/2000):

1. Pernice - Laaken,

2. Radelca - Radlberg,

3. Špičnik - Šentilj,

4. Šentilj - Sladki vrh - Mureck,

5. Mureck - Bad Radkersburg,

6. In-navigazzjoni tax-xmara fuq il-Mur:

- Trate - Gornja Radgona - Radenci,

- Mureck - Bad Radkersburg.

IS-SLOVENJA - L-UNGERIJA

Fruntieri ta' l-art

1. Čepinci -- Kétvölgy

2. Dolga vas - Rédics

3. Hodoš - Bajánsenye

4. Hodoš - Bajánsenye (ferrovija)

5. Kobilje -Nemesnép

6. Martinje - Felsőszölnök

7. Pince - Tornyiszentmiklós

8. Prosenjakovci - Magyarszombatfa

IS-SLOVENJA - IL-KROAZJA

Fruntieri ta' l-art

1. Babno Polje - Prezid

2. Bistrica ob Sotli - Razvor

3. Božakovo - Obrež

4. Brezovica pri Gradinu - Lucija

5. Brezovica - Brezovica

6. Dobova - Savski Marof (ferrovija)

7. Dobovec - Lupinjak

8. Dragonja - Kaštel

9. Drenovec - Gornja Voća

10. Gibina - Bukovje

11. Gruškovje - Macelj

12. Hotiza - Sveti Martin na Muri

13. Ilirska Bistrica - Šapjane (ferrovija)

14. Imeno - Kumrovec (ferrovija)

15. Imeno - Miljana

16. Krasinec - Pravutina

17. Krmačina - Vivodina

18. Jelšane - Rupa

19. Lendava - Čakovec (ferrovija)

20. Meje - Zlogonje

21. Metlika - Jurovski brod

22. Metlika - Kamanje (ferrovija)

23. Nova vas ob Sotli - Draše

24. Novi Kot - Prezid I

25. Novokračine - Lipa

26. Obrežje - Bregana

27. Orešje - Mihanović Dol

28. Osilnica - Zamost

29. Ormož - Otok Virje

30. Petišovci - Mursko središče

31. Petrina - Brod na Kupi

32. Planina v Podboču - Novo Selo Žumberačko

33. Podčetrtek - Luke Poljanske

34. Podgorje - Vodice

35. Podplanina - Čabar

36. Radovica - Kašt

37. Rajnkovec - Mali Tabor

38. Rakitovec - Buzet (ferrovija)

39. Rakitovec - Slum

40. Rakovec - Kraj Donji

41. Razkrižje - Banfi

42. Rigonce - Harmica

43. Rogatec - Đurmanec (ferrovija)

44. Rogatec - Hum na Sotli

45. Rogatec I - Klenovec Humski

46. Sečovlje - Plovanija

47. Sedlarjevo - Plavić

48. Slovenska vas - Bregana naselje

49. Sočerga - Požane

50. Sodevci - Blaževci

51. Središče ob Dravi - Čakovec (ferrovija)

52. Središče ob Dravi - Trnovec

53. Središče ob Dravi I - Preseka

54. Stara vas/Bizeljsko - Donji Čemehovec

55. Starod - Pasjak

56. Starod I - Vele Mune

57. Vinica - Pribanjci

58. Zavrč - Dubrava Križovljanska

59. Zg. Leskovec - Cvetlin

60. Žuniči - Prilišće

Fruntieri tal-baħar:

1. Izola - Isola (staġjonali)

2. Koper - Capodistria

3. Piran - Pirano

Fruntieri ta' l-ajru:

1. Ljubljana - Brnik

2. Maribor - Slivnica

3. Portorož - Portorose

IS-SLOVAKKJA

IS-SLOVAKKJA - L-AWSTRIJA

Fruntieri ta' l-art

1. Bratislava - Devínska Nová Ves - Marchegg (ferrovija)

2. Bratislava port (xmara)

3. Bratislava, Jarovce - Kittsee

4. Bratislava, Jarovce - Kittsee (motorway)

5. Bratislava, Petržalka - Berg

6. Bratislava, Petržalka - Kittsee (ferrovija)

7. Moravský Svätý Ján - Hohenau

8. Záhorská Ves - Angern (xmara)

IS-SLOVAKKJA - IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Fruntieri ta' l-art

1. Brodské (motorway) - Břeclav (motorway)

2. Brodské - Lanžhot

3. Čadca - Milošová -Šance

4. Čadca - Mosty u Jablunkova (ferrovija)

5. Červený Kameň - Nedašova Lhota

6. Drietoma - Starý Hrozenkov

7. Holíč - Hodonín

8. Holíč - Hodonín (ferrovija)

9. Horné Srnie - Brumov-Bylnice

10. Horné Srnie - Vlárský průsmyk (ferrovija)

11. Klokočov - Bílá

12. Kúty - Lanžhot (ferrovija)

13. Lúky pod Makytou - Horní Lideč (ferrovija)

14. Lysá pod Makytou - Střelná

15. Makov - Bílá-Bumbálka

16. Makov - Velké Karlovice

17. Moravské Lieskové - Strání

18. Nová Bošáca - Březová

19. Skalica - Sudoměřice

20. Skalica - Sudoměřice (ferrovija)

21. Svrčinovec - Mosty u Jablunkova

22. Vrbovce - Velká nad Veličkou

23. Vrbovce - Velká nad Veličkou (ferrovija)

IS-SLOVAKKJA - IL-POLONJA

Fruntieri ta' l-art

1. Becherov - Konieczna

2. Bobrov - Winiarczykówka

3. Lysá nad Dunajcom - Niedzica

4. Mníšek nad Popradom - Piwniczna

5. Novoť - Ujsoły

6. Oravská Polhora - Korbielów

7. Palota - Łupków (ferrovija)

8. Plaveč - Muszyna (ferrovija)

9. Skalité - Zwardoń (ferrovija)

10. Skalité - Zwardoń-Myto

11. Suchá Hora - Chochołów

12. Tatranská Javorina - Łysa Polana

13. Trstená - Chyżne

14. Vyšný Komárnik - Barwinek

Traffiku lokali ta' fuq il-fruntiera * u postijiet fejn jaqsmu t-turisti (**)

1. Babia hora - Babia Góra **

2. Čertižné - Jaśliska *

3. Čertižné - Czeremcha **

4. Červený Kláštor - Sromowce Niżne **

5. Čierne - Jaworzynka **

6. Cigeľka - Wysowa Zdrój **

7. Čirč - Leluchów */**

8. Gluchačky - Przełęcz Jałowiecka **

9. Kače - Wierchomla Wielka *

10. Kurov - Muszynka *

11. Legnava - Milik *

12. Lesnica znak graniczny II/91 - Szczawnica **

13. Lesnica znak graniczny II/94 - Szczawnica **

14. Litmanová - Jaworki **

15. Lysá nad Dunajcom - Sromowce Wyżne *

16. Nižná Polianka - Ożenna */**

17. Nová Bystrica - Rycerka *

18. Oravice - Góra Magura **

19. Oravská Polhora - Przywarówka **

20. Oravská Polhora - Zawoja-Czatoża **

21. Osadné - Balnica **

22. Oščadnica-Vrečšovka - Bor *

23. Palota - Radoszyce */**

24. Piľhov - Piwowarówka *

25. Pilsko - Pilsko **

26. Podspády - Jurgów *

27. Regetovka - Wysowa Zdrój **

28. Ruské Sedlo - Roztoki Górne **

29. Rysy - Rysy **

30. Skalité - Zwardoń **

31. Skalité Serafínov - Górka Gomółka **

32. Stará Bystrica - Przełęcz Przysłop **

33. Stebnická Huta - Blechnarka **

34. Stráňany - Jaworki **

35. Veľká Franková - Kacwin */**

36. Veľká Rača - Wielka Racza **

37. Veľký Lipník - Szlachtowa **

38. Vychylovka - Przegibek *

IS-SLOVAKKJA - L-UKRAINA

Fruntieri ta' l-art

1. Čierna nad Tisou - Čop (ferrovija)

2. Ubľa - Malyj Bereznyj

3. Vyšné Nemecké - Užhorod

IS-SLOVAKKJA - L-UNGERIJA

Fruntieri ta' l-art

1. Čaňa - Hidasnémeti (ferrovija)

2. Čuňovo (motorway) - Rajka

3. Domica - Aggtelek

4. Fiľakovo - Somoskőújfalu (ferrovija)

5. Hosťovce - Tornanádaska

6. Kalonda - Ipolytarnóc

7. Komárno - Komárom

8. Komárno - Komárom (ferrovija)

9. Komárno - Komárom (xmara)

10. Kráľ - Bánréve

11. Lenartovce - Bánréve (ferrovija)

12. Medveďov - Győr-Vámosszabadi

13. Milhosť - Tornyosnémeti

14. Rusovce - Rajka

15. Rusovce - Rajka (ferrovija)

16. Šahy - Parassapuszta

17. Salka - Letkés

18. Šiatorská Bukovinka - Salgótarján

19. Slovenské Ďarmoty - Balassagyarmat

20. Slovenské Nové Mesto - Sátoraljaújhely

21. Slovenské Nové Mesto - Sátoraljaújhely (ferrovija)

22. Štúrovo - Esztergom

23. Štúrovo - Szob (ferrovija)

24. Veľký Kamenec - Pácin

Portijiet:

Bratislava — prístav /port (xmara) (ebda post korrispondenti minfejn taqsam il-fruntiera)

Fruntieri ta' l-ajru:

1. Ajruport ta' Bratislava

2. Ajruport ta' Košice

3. Ajruport ta' Poprad"

(e) Fit-Tieni II ta' l-Anness 5, l-iskrizzjonijiet li ġejjin huma mħassra:

"ĊIPRU"

"IR-REPUBBLIKA ĊEKA"

"L-ESTONJA"

"L-UNGERIJA"

"IL-LATVJA"

"IL-LITWANJA"

"MALTA"

"IL-POLONJA"

"IS-SLOVAKKJA"

"IS-SLOVENJA".

(f) Fit-Tielet Parti ta' l-Anness 5, l-Iskeda A tinbidel b'dan li ġej:

"Skeda A

Pajjiżi li ċ-ċittadini tagħhom MHUMIEX soġġetti għall-ħtieġa ta' viża f'wieħed jew aktar mill-Istati tax-Schengen meta jkollhom passaport diplomatiku, uffiċjali jew ta' servizz, iżda li HUMA soġġetti għal din il-ħtieġa meta jkollhom passaport ordinarju

DS : Persuni li għandhom passaport diplomatiku u ta' servizz huma eżenti mill-ħtieġa ta' viża.

D : Persuni biss li għandhom passaport diplomatiku huma eżenti mill-ħtieġa ta' viża

[60]

| BNL | CZ | DK | D | EE | EL | E | F | I | CY | LV | LT | HU | MT | A | PL | P | SI | SK | FIN | S | ISL | N |

L-Albanija | | | | | | DS | | | D | | | | DS | D | | DS | | DS | DS | | | | |

L-Alġerija | | | | | | | | | DS | | | | D [60] | | | | | | DS | | | | |

L-Angola | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | |

L-Antigwa u Barbuda | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | |

L-Armenja | | | | | | | | | | | | | DS | | | D | | | | | | | |

L-Ażerbajġan | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

Il-Baħamas | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | |

Il-Barbados | | | | | | | | | DS | | | | | | DS | | | | | | | | |

Il-Belarus | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

Il-Benin | | | | | | | | | DS | | | | | | | DS | | | | | | | |

Il-Bosnia u Ħerżegovina | | | | | | | D | | | | | | DS | | D | D | | DS | | | | | |

Il-Bolivja | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Botswana | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Burkina Faso | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Kambodja | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

Il-Kap Verde | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | |

Iċ-Ċad | D | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina | | | | | | | | | | DS | | DS | DS | | | DS | | DS | | | | | |

Il-Kolombja | | DS | | | | | | | DS | | | | DS | | | | | | | | | | |

Il-Kosta ta' l-Ivorju | DS | | | | | | | DS | DS | | | | | | DS | | | | | | | | |

Kuba | | | | | | | | | | DS | | | DS | | | | | DS | | | | | |

Id-Dominika | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Ir-Repubblika Dominikana | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

L-Eġittu | | DS | | | | | | | DS | | | | | | | | | DS | | | | | |

Ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja | | | | | | DS | | | DS | | | | | | | | | D | DS | | | | |

Il-Fiġi | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | | | | D | | | | D | DS | | | | DS | | D | | | DS | DS | | | | DS |

Il-Gabon | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Gambja | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Ghana | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Guyana | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Ġeorġja | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

L-Indja | | | DS | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

L-Iran | | | | | | | | | | DS | | | D | | | D | | | | | | | |

Il-Ġamajka | DS | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Kazakastan | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

Il-Kenja | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Kuwajt | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Kirgiżtan | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

Il-Laos | | DS | | | | | | | | | | | DS | | | DS | | | | | | | |

Il-Lesoto | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Malawi | DS | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Maldive | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | |

Il-Marokk | DS | DS | | D | | DS | D | D | DS | | | | DS | | DS | DS | DS | | DS | | | | DS |

Il-Mawritanja | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Moldova | | | | | | | | | | DS | | | DS | | | | | | | | | | |

Il-Mongolja | | DS | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

Il-Możambik | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | |

In-Namibja | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

In-Niġer | | | | | | | | | DS | | | | | | | | DS | | | | | | |

Il-Pakistan | DS | DS | DS | DS | | | | | | | | | | | DS | | | | DS | DS | | DS | DS |

Il-Peru' | | DS | | D | | DS | DS | DS | DS | | | | DS | | DS | DS | | | D | DS | | | |

Il-Filippini | | DS | DS | DS | | DS | DS | | DS | | | | DS | | DS | DS | | DS | | DS | DS | | DS |

Il-Federazzjoni Russa | | | | | | | | | | DS | | | DS | | | | | | | | | | |

São Tomé u Príncipe | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | |

Is-Senegal | D | | | DS | | | | D | DS | | | | | | DS | | | | | | | | |

Is-Seychelles | | | | | | | | | | | | | DS | | D | | | | | | | | |

L-Afrika t'Isfel | | DS | | D | | DS | | | | | | | DS | | DS | DS | DS | DS | | | | DS | DS |

Is-Sważiland | | | | | | | | | DS | | | | D | | | | | | | | | | |

It-Taġikistan | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

It-Tajlandja | DS | DS | DS | DS | | DS | | | DS | | | | DS | | DS | DS | | | | DS | DS | | DS |

It-Togo | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Trinidad u Tobago | | | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | |

It-Tuniżija | DS | DS | | D | | DS | D | D | DS | | | | DS | | DS | DS | DS | | | | | | |

It-Turkija | DS | DS | DS | DS | D | DS | DS | DS | DS | | D | DS | DS | | DS | DS | D | DS | DS | DS | DS | DS | DS |

It-Turkmenistan | | | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

L-Uganda | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

L-Ukraina | | | | | D | | | | | | D | DS | | | | | | | | | | | |

L-Użbekistan | | | | | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | |

Il-Vjetnam | | D | | | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | |

Is-Samoa tal-Punent | | | | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Jemen | | DS | | | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | |

Iż-Żimbabwe | | | | | | DS | | | | | | | | | | | | | | | | | |

"

(g) Fit-Tielet Parti ta' l-Anness 5, l-Iskeda B tinbidel b'dan li ġej:

"Skeda B

Pajjiżi li ċ-ċittadini tagħhom huma soġġetti għall-ħtieġa ta' viża f'wieħed jew aktar mill-Istati tax-Schengen meta jkollhom passaport diplomatiku, uffiċjali jew ta' servizz, iżda li MHUMIEX soġġetti għal din il-ħtieġa meta jkollhom passaport ordinarju

| BNL | DK | D | EE | EL | E | F | I | A | P | PL | SK | FIN | S | ISL | N |

L-Awstralja | | | | | | | | | | | | X [] | | | | |

Iċ-Ċili' | | | | X | | | | | | | | | | | | |

L-Iżrael | | | | | | | X | | | | | | | | | |

Il-Messiku | | | | | | | | | | | | | | | X | |

L-Istati Uniti ta' l-Amerika | | | | | X | X [] | X [] | | | | | | | | | |

"

(h) Fl-Ewwel Parti ta' l-Anness 5a, in-nota 2 f'qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej:

"Għall-pajjiżi tal-Benelux, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Spanja, Franza, l-Ungerija u s-Slovakkja

Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżenti mill-ħtieġa tal-VTA:

- persuni li għandhom passaport diplomatiku u ta' servizz

Għas-Slovenja

Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżenti mill-ħtieġa tal-VTA:

- persuni li għandhom passaport diplomatiku u ta' servizz

- membri ta' l-ekwipaġġta' l-ajruplani li huma ċittadini ta' Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Chicago ICAO."

;

(i) Fl-Ewwel Parti ta' l-Anness 5a, in-nota 3 ta' qiegħ il-paġna tinbidel b'dan li ġej:

"Għall-Ġermanja u Ċipru

Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżenti mill-ħtieġa tal-VTA:

- persuni li għandhom passaport diplomatiku u ta' servizz.

Għall-Polonja

Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżenti mill-ħtieġa tal-VTA:

- persuni li għandhom passaport diplomatiku."

;

(j) Fit-Tieni Parti ta' l-Anness 5a, il-lista tinbidel b'dan li ġej:

"IT-TIENI PARTI:

Lista konġunta ta' pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma soġġetti għall-ħtieġa ta' visa ta' transitu ta' l-ajruport minn xi Stati tax-Schengen biss, kif huma soġġetti għal din il-ħtieġa wkoll persuni li għandhom dokumenti ta' l-ivjaġġar maħruġa minn dawn il-pajjiżi terzi.

| BNL [63] | CZ | DK | D | EE [65] | EL | E [64] | F [65] | I [66] | CY | LT | HU | A [62] | PL | P | FIN | S | ISL | N |

L-Albanija | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | |

L-Angola | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | |

Il-Kamerun | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Il-Kongo | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Kuba | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | |

L-Eġittu | | | | | | | | X [68] | | | | | | | | | | | |

Il-Gambja | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Ginea | X | | | | | | | X | | | | X | | | | | | | |

Il-Ginea Bissaw | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | |

Il-Ħaiti | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | |

L-Indja | X | | X [69] | X [67] | | X | X | X [67] | | | | | | X | | | | | |

L-Indoneżja | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | |

Il-Kosta ta' l-Ivorju | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | |

Il-Ġordan | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | |

Il-Lebanon | | | | X | X | | | X [68] | | | | X | | | | | | | |

Il-Liberja | | | | | X | | X | X | | | | X | X | | X | | | | |

Il-Libja | | | | | X | | | X | | | | | | | | | | | |

Il-Mali | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | |

Il-Marianas tat-Tramuntana | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Il-Filippini | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Ir-Rwanda | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | |

Is-Senegal | | | | | X | | | | X | | | X | | | X | | | | |

Is-Sierra Leone | | | | | X | | X | X | | | | X | | | | | | | |

Is-Sudan | X | | | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | | | |

Is-Sirja | X | X [65] | | X | X | X | | X [70] | | | | X | | | | | | | |

It-Togo | | | | | X | | X | | | | | | | | | | | | |

It-Turkija | | | | X [67] | | X | | | | X | | | | X | | | | | |

Il-Vjetnam | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

"

(k) Fl-Anness għall-Anness 6, il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej:

"3. Il-logo li jikkonsisti f'ittra jew ittri li jindikaw l-Istat Membru li joħroġhom (jew "BNL" fil-każ tal-pajjiżi tal-Benelux, jiġifieri l-Belġju, il-Lussemburgu u l-Olanda) b'effett ta' latent image għandu jidher f'dan li-ispazju. Dan il-logo għandu jidher ċar meta jinżamm ċatt u skur meta jiddawwar b'90°. Il-logos li ġejjin għandhom jintużaw: A għall-Awstrija, BNL għall-Benelux, CY għal Ċipru, CZE għar-Repubblika Ċeka, D għall-Ġermanja, DK għad-Danimarka, E għal Spanja, EST għall-Estonja, F għal Franza, FIN għall-Finlandja, GR għall-Greċja, H għall-Ungerija, I għall-Italja, IRL għall-Irlanda, LT għal-Litwanja, LVA għal-Latvja, M għal Malta, P għall-Portugall, PL għall-Polonja, S għall-Isvezja, SK għas-Slovakkja, SVN għas-Slovenja, UK għar-Renju Unit."

(l) Fl-Anness 10, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka:

"IR-REPUBBLIKA ĊEKA

L-ammonti ta' referenza huma stabbiliti mill-Att Nru. 326/1999 Sb. dwar ir-Residenza ta' Persuni Barranin fit-Territorju tar-Repubblika Ċeka u l-Emendi ta' Xi Atti.

Skond is-Sezzjoni 5 ta' l-Att dwar Ir-Residenza ta' Persuni Barranin fit-Territorju tar-Repubblika Ċeka fuq talba tal-Pulizija, pesruna barranija għandha tkun obbligata li tissottometti dokument li jikkonferma li hemm fondi disponibbli għal waqfa tagħha fit-Territorju (Sezzjoni 13) jew stedina iċċertifikata ta' anqas minn 90 jum mid-data ta' meta ġiet ċertifikata mill-Pulizija (Sezzjonijiet 15 u 180),

Sezzjoni 13 tistipula dan li ġej:

"Fondi biex Ikopru l-Waqfa fit-Territorju

(1) Sakemm ma jkunx stipulat xort'oħra hawn taħt, dawn li ġejjin għandhom ikuni sottomessi sabiex jippruvaw id-disponibbiltà ta' fondi għall-waqfa fit-Territorju:

a) fondi li jammontaw għall-anqas daqs dan li ġġej:

- 0.5 drabi tas-subsistence minima stipulata f'regolament legali speċjali kif meħtieġ biex tkopri l-manteniment u bżonnijiet personali bażiċi oħra (minnhawn 'l hemm "is-Subsistence Minima Ġħal Bżonnijiet Personali") għal kull jum tal-waqfa jekk il-perijodu totali tal-waqfa ma jaqbiżx it-30 jum,

- 15-il darba tas-Subsistence Minima għal Bżonnijiet Personali jekk il-perijodu tal-waqfa fit-Territorju jkun ser jaqbeż it-30 jum u din is-somma għandha tiżdied għad-doppju tas-subsistence minima għal kull xahar sħiħ ta' kemm il-waqfa fit-Territorju tkun mistennija ddum,

- 50 darba daqs is-Subsistence Minima għal Bżonnijiet Personali f'każ ta' waqfa għal skopijiet ta' attivitàta' negozju li l-perijodu totali tagħha jkun ser jaqbeż id-90 jum, jew

- dokument li jikkonferma l-ħlas ta' servizzi li għandhom x'jaqsmu mal-waqfa tal-persuna barranija fit-Territorju jew xi dokument li jikkonferma li ser jkunu provduti servizzi mingħajr ħlas.

(2) Minflok il-fondi li hemm referenza għalihom fis-sub-sezzjoni 1, dawn li ġejjin jistgħu jintużaw biex jagħtu prova tad-disponibbiltà ta' fondi għall-waqfa fit-Territorju:

(a) dokument ta' kont bankarju f'isem il-persuna barranija li jikkonferma li l-persuna barranija tista' tuza b'mod liberu il-fondi għall-ammonti kif imsemmija fis-sub-sezzjoni 1 matul il-waqfa tagħha fir-Repubblika Ċeka, jew

(b) dokument ieħor li jiċċertifika lli l-fondi huma disponibbli, bħalma hija karta ta' kreditu valida rikonoxxuta internazzjonalment.

(3) Persuna barranija li tkun ser tistudja fit-Territorju tista' tissottometti, bħala prova li hemm fondi disponibbli għall-waqfa tagħha, impenn minn xi awtorità statali jew entità legali li jkopru l-waqfa tal-persuna barranija billi jipprovdu fondi ekwivalenti għas-Subsistence Minima għal Bżonnijiet Personali għal xahar tal-waqfa mistennija, jew xi dokument li jikkonferma li l-ispejjeż kollha relatati ma' l-istudji u l-waqfa għandhom ikunu koperti mill-organizzazzjoni (skola) li tkun ser iżżommha. Jekk is-somma msemmija fid-dikjarazzjoni ma tlaħħaqx għal dan l-ammont, il-persuna barranija għandha tkun obbligata tissottometti dokument li jipprova li għandha tagħha fondi ekwivalenti għad-differenza bejn is-Subsistence Minima għal Bżonnijiet Personali u l-ammont ta' l-impenn għall-perijodu ta' kemm tkun mistennija ddum il-waqfa, iżda mhux aktar minn 6 darbiet is-Subsistence Minima għal-Bżonnijiet Personali. Dokument dwar il-provvista ta' mezzi għar-residenza ta' xi persuna jista' jinbidel b'deċiżjoni jew b'xi ftehim dwar l-allokazzjoni ta' xi għotja miksuba skond xi trattat internazzjonali li jorbot lir-Repubblika Ċeka.

(4) Persuna barranija li għad ma għalqitx it-18-il sena għandha tkun obbligata tipprova li hemm fondi disponibbli għall-waqfa tagħha ekwivalenti għal nofs l-ammont skond is-sub-sezzjoni 1."

u Sezzjoni 15 tistipula dan li ġej:

"Stedina

Fi stedina, il-persuna li qed tistieden xi persuna barranija għandha tobbliga ruħha li tkopri l-ispejjeż

(a) li għandhom x'jaqsmu mal-manteniment tal-persuna barranija matul il-waqfa tagħha fit-territorju sakemm tħalli t-Territorju,

(b) li għandhom x'jaqsmu ma' l-akkomodazzjoni tal-persuna barranija matul il-waqfa tagħha fit-Territorju sakemm tħalli t-Territorju,

(ċ) li għandhom x'jaqsmu mal-provvediment ta' kura tas-saħħa lill-persuna barranija matul il-waqfa tagħha fit-Territorju sakemm tħalli t-Territorju, u mat-trasferiment tal-persuna barranija f'każ ta' mard jew il-katavru f'każ ta' mewt,

(d) li jsiru mill-Pulizija fir-rigward ta' persuna barranija li tkun fit-Territorju u li tħalli t-Territorju f'każ ta' tkeċċija amministrattiva.""

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja:

"L-ESTONJA

Skond il-liġi ta' l-Estonja, persuni barranin li jaslu l-Estonja mingħajr ittra ta' stedina, fuq talba ta' xi gwardja uffiċjali tal-fruntiera, għandhom jipprovdu evidenza meta jidħlu fil-pajjiż li għandhom mezzi finanzjarji biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż tal-waqfa tagħhom fl-Estonja u għal meta jħalluha. Mezzi finanzjarji biżżejjed għall kull jum permess huma kkonsidrati li huma 0.2 darbiet is-salarju minimu fix-xahar implimentatati mill-Gvern tar-Repubblika.

Inkella, minn qiegħed jistieden għandu jassumi r-responsabbiltà għall-ispejjeż tal-waqfa tal-persuna barranija fl-Estonja u għal meta tħalliha."

u, bejn l-annotazzjonjiet għall-Italja u l-Lussemburgu:

"ĊIPRU

Skond ir-Regolamenti dwar il-Persuni Barranin u l-Immigrazzjoni (ir-Regolament (9(2)(B)) id-dħul ta' persuni barranin għal waqfa temporanja fir-Repubblika tiddependi fuq il-poter diskrezzjonarju ta' l-uffiċjali ta' l-immigrazzjoni fuq il-fruntiera, li huwa eżerċitat skond l-istruzzjonijiet ġenerali jew speċifiċi tal-Ministru ta' l-Intern jew skond id-disposizzjonijiet tar- Regolamenti msemmija hawn fuq. L-uffiċjali ta' l-immigrazzjoni fuq il-fruntieri jiddeċiedu dwar id-dħul skond kull każ, b'kunsiderazzjoni għall-iskop u t-tul tal-waqfa, għal xi reservazzjonijiet ta' lukandi li setgħu saru jew għall-ospitalità minn persuni li normalment jirrisjedu f'Ċipru.

IL-LATVJA

L-Artikolu 81 tar-Regolament tal-Kabinett tal-Ministri Nru. 131 tas- 6 ta' April 1999, kif emendat bir-Regolament tal-Kabinett tal-Ministri Nru. 124 tad- 19 ta' Marzu 2002, jistipula li fuq talba ta' xi uffiċjal tal-Gwardja Statali tal-Fruntiera, persuna barranija jew persuna apolida għandha tippreżenta d-dokumenti imsemmija fis-sub-paragrafi 67.2.2 u 67.2.8 ta' dawn ir-Regolamenti:

67.2.2. Voucher għal xi health resort jew għall-ivjaġġar ikkonfermat skond il-liġijiet regolatorji tar-Repubblika tal-Latvja, jew xi carnet ta' turista ppreparat skond xi mudell speċifiku u maħruġ mill-Alleanza tat-Turiżmu Internazzjonali (ATI);

67.2.8. biex tinkiseb viża għal dħul wieħed:

67.2.8.1. traveller's cheques fil-munita konvertibbli jew flus kontanti fi LVL jew f'munita konvertibbli li tikkorrispondi għal LVL 60 għal kull jum; jekk il-persuna tippreżenta id-dokumenti li jippruvaw il-ħlas li jkun diġà sar għal post ta' akkomodazzjoni ċertifikat għat-tul kollu tal-waqfa tagħha — traveller's cheques fil-munita konvertibbli jew flus kontanti fi LVL jew f'munita konvertibbli li tikkorrispondi għal LVL 25 għal kull jum;

67.2.8.2. dokument li jiċċertifika ir-riservazzjoni ta' post ta' akkomodazzjoni ċertifikat;

67.2.8.3. biljett bir-ritorn b'dati fissi.

Il-LITWANJA

Skond l-Artikolu 7(1) tal-Liġi Litwana dwar l-Istatut Legali ta' Persuni Barranin, persuna barranija ma għandhiex titħalla tidħol fir-Repubblika tal-Litwanja jekk ma tkunx tista' tipprova li għandha fondi biżżejjed għall-waqfa tagħha fir-Republika tal-Litwanja, vjaġġ bir-ritorn għal pajjiżha jew biex tkompli lejn pajjiż ieħor fejn għandha d-dritt tidħol.

Madankollu ma hemm l-ebda ammonti ta' riferenza għal dan ta' hawn fuq. Id-deċiżjonijiet jittieħdu skond kull każ u jiddependu mill-għan, ix-xorta u t-tul tal-waqfa."

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Lussemburgu u l-Olanda:

"L-UNGERIJA

Ammont ta' riferenza huwa speċifikat fil-leġislazzjoni li tikkontrolla lill-persuni barranin: skond id-Digriet Nru. 25/2001. (XL.21.) tal-Ministru ta' l-Intern, is-somma ta' mill-anqas HUF 1000 hija attwalment meħtieġa għal kull dħul.

Skond l-Artikolu 5 ta' l-Att dwar il-Persuni Barranin (l-Att Nru. XXXIX ta' l-2001 dwar id-Dħul u l-Waqfien ta' Persuni Barranin), il-mezzi ta' subsistence meħtieġa għad-dħul u l-waqfien jistgħu jkunu ċertifikati bil-preżentazzjoni ta'

- il-munita Ungeriża jew munita barranija jew mezzi ta' ħlas mhux fi flus (per eżempju, cheque, karta ta' kreditu eċċ.),

- ittra ta' stedina valida maħruġa minn xi ċittadin Ungeriż, xi persuna barranija li għandha permess ta' residenza jew permess li tissetilja jew xi enti legali jekk il-persuna li tistieden lill-persuna barranija tiddikjara li tkopri l-ispejjeż ta' l-akkomodazzjoni, l-alloġġ, il-kura tas-saħħa u r-ritorn (ripatrijazzjoni). Il-kunsens uffiċjali ta' l-awtorità li tikkontrolla lill-persuni barranin għandu jkun mehmuż ma' l-ittra ta' stedina,

- konferma ta' l-akkomodazzjoni u l-alloġġ riservati u mħallsa bil-quddiem permezz ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar (voucher),

- kull xorta ta' prova kredibbli oħra.

MALTA

Hija l-prattika li jiġi żgurat li persuni li jidħlu Malta jkollhom ammont minimu ta' MTL20 (EUR 48) għal kull jum matul il-waqfa tagħhom."

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall:

"IL-POLONJA

L-ammonti meħtieġa biex jinqasmu l-fruntieri huma determinati fl-Ordinanza tal-Ministru ta' l-Affarijiet Interni u l-Amministrazzjoni ta' l- 20 ta' Ġunju 2002 dwar l-ammont tal-mezzi biex ikopru l-ispejjeż li għandhom x'jaqsmu mad-dħul, it-transitu, il-waqfa u t-tluq ta' persuni barranin li jaqsmu l-fruntiera tar-Repubblika tal-Polonja u r-regoli dettaljati dwar id-dokumentazzjoni li tipprova il-possessjoni ta' dawn il-mezzi — Dz.U.2002, Nru. 91, poz. 815).

L-ammonti indikati fir-regolament ta' hawn fuq huma kif ġej:

- PLN 100 għal kull jum ta' waqfa għal persuni ta' 'l fuq minn 16-il sena, iżda mhux anqas minn 500 PLN,

- PLN 50 għal kull jum ta' waqfa għal persuni ta' taħt is-16-il sena, iżda mhux anqas minn 300 PLN,

- PLN 20 għal kull jum tal-waqfa, iżda mhux anqas minn 100 PLN, għal persuni li jipparteċipaw fi vjaġġi turistiċi, f'kampijiet għaż-żgħażagħ, f'kompetizzjonijiet sportivi jew li għandhom l-ispejjeż għall-waqfa fil-Polonja koperti jew li jaslu fil-Polonja għal xi trattament tas-saħħa f'xi sanatorju,

- PLN 300 għal persuni ta' 'l fuq minn 16-il sena, li l-waqfa tagħhom fil-Polonja ma taqbiżx tliet ijiem (inkluż it-transitu),

- PLN 150 għal persuni ta' taħt is-16-il sena, li l-waqfa tagħhom fil-Polonja ma taqbiżx tliet ijiem (inkluż it-transitu),"

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja:

"IS-SLOVENJA

EUR 70 għal kull persuna għall kull jum tal-waqfa ppjanata.

IS-SLOVAKKJA

Skond l-Artikolu 4(2)(ċ) ta' l-Att Nru. 48/2002 Z. z. dwar il-Waqfien ta' Persuni Barranin, persuna barranija hija obbligata, meta mitluba, li tipprova li għandha ammont finanzjarju għall-waqfa, f'munita konvertibbli, li jammonta għal mill-anqas nofs il-paga minima li hemm fl-Att Nru. 90/1996 Z. z. dwar il-paga minima, kif emendat, għal kull jum tal-waqfa; persuna barranija ta' taħt is-16-il sena hija obbligata tipprova li għandha l-mezzi finanzjarji għall-waqfa li jammontaw għal nofs din."

.

(m) Fl-Anness 13, dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u d-Danimarka:

"IR — REPUBBLIKA ĊEKA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Informazzjoni addizzjonali:

Kuluri bażiċi:

- fil-faċċata — stampar bl-offset b'4 kuluri (stampar iridixxenti f'2 kuluri), stampar bl-intall bi 3 kuluri + blindblocking,

- fuq wara — stampar bl-offset b'4 kuluri (stampar iridixxenti f'2 kuluri)

Offset:

4 kuluri fuq il-faċċata u fuq wara (stampar iridixxenti f'2 kuluri), il-kuluri ta' l-offset kollha IA (infra-aħmar)

Stampar bl-intall:

3 kuluri fuq il-faċċata, it-tieni u t-tielet kulur bl-istess grad ta' lewn bi propertajiet differenti fl-ispettru ta' l-IA

Daqs: 99 × 68 mm"

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermanja u l-Greċja:

"L — ESTONJA

KARTI DIPLOMATIĊI U TA' SERVIZZ

1) għad-diplomatiċi u l-uffiċjali konsulari u l-membri tal-familji tagħhom — KOĦOL

- Kat A — Kap tal-Missjoni;

- Kat. B — Membri tal-persunal diplomatiku,

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2) għall-membri tal-persunal amministrattiv u tekniku u għall-familji tagħhom — ĦOMOR:

- Kat. Ċ — Membri tal-persunal amministrattiv u tekniku

+++++ TIFF +++++

3) għall-membri tal-persunal domestiku, sefturi privati u l-membri tal-familji tagħhom u għall- impjegati lokali — ĦODOR:

- Kat. D — Membri tal-persunal domestiku; Kat. E — Sefturi privati; Kat. F - Impjegati lokali (ċittadini jew residenti Estonjani)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

4) għall-uffiċjali konsulari onorarji ta' pajjiżi barranin fir-Repubblika ta' l-Estonja — GRIŻI:

- Kat. HC — Uffiċjali konsulari onorarji.

+++++ TIFF +++++

L-informazzjoni fuq in-naħa ta' quddiem tal-karti ta' l-identita' u tas-servizz hija din li ġejja:

- it-titolu tal-karta (karta diplomatika jew ta' servizz)

- l-isem ta' min tkun

- id-data tat-twelid;

- ir-ritratt

- il-firma ta' min tkun

- it-timbru tad-Dipartiment tal-Protokoll

In-naħa ta' wara għandha l-informazzjoni li ġejja:

- l-awtorità li toħroġ il-karta ta' identità (Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin)

- l-isem ta' l-ambaxxata

- l-isem ta' min tkun

- sa fejn testendi l-immunità

- id-data tal-ħruġ

- sakemm hija valida

- in-nru. tas-serje

Aspetti ġenerali tal-karti kollha maħruġa mill-Estonja:

Il-karta hija llaminata fil-fojl tal-plastik. Ir-ritratt u l-firma huma scanned fuq in-naħa ta' quddiem. Il-watermark bl-istemma nazzjonali tinsab fuq in -naħa ta' wara.

Il-membri tal-familja huma d-dipendenti ta' diplomatiku li ġejjin u li jgħixu f'familja waħda miegħu/magħha:

1. xi ħadd mill-miżżewġin

2. tfal sa 21 sena li mhumiex miżżewġin;

3. tfal sa 23 sena li mhumiex miżżewġin u li qegħdin jistudjaw f'istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja;

4. membru ieħor tal-famija f'każijiet speċjali.

Karta diplomatika u ta' servizz ma għandhiex tkun maħruġa jekk il-perijodu ta' servizz ikun iqsar minn sitt (6) xhur."

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu:

"ĊIPRU

+++++ TIFF +++++

Il-Karta ta' l-Identità għall-Membri tal-Korp Diplomatiku ta' Ċipru hija maħruġa lid-diplomatiċi u lill-membri tal-familja tagħhom, hija mitnija min-nofs (l-l-ittri fuq in-naħa ta' ġewwa), il-kulur tagħha huwa ikħal skur u d-daqs huwa ta' 11ċm × 14,5ċm. Il-faċċata ta' wara hija qoxra f'ikħal skur.

+++++ TIFF +++++

Il-Karta ta' l-Identità għall-Membri ta' Missjonijiet Barranin Oħra f'Ċipru hija maħruġa lill-impjegati tal-Ġnus Magħquda f'Ċipru u lill-membri tal-familji tagħhom, hija mitnija min-nofs (in-naħa ta' quddiem tidher fil-parti ta' fuq tal-grafika murija hawn fuq u n-naħa ta' wara tidher fil-parti ta' isfel), il-kulur tagħha huwa aħdar ċar u d-daqs tagħha huwa ta' 20,5ċm × 8ċm.

+++++ TIFF +++++

Il-Karta ta' l-Identità għall-Impjegati li Mhumiex Diplomatiċi ta' Missjonijiet Barranin Oħra f'Ċipru hija maħruġa lill-impjegati tekniċi u amministrattivi ta' missjonijiet diplomatiċi barranin f'Ċipru u lill-membri tal-familja tagħhom, hija mitnija min-nofs (in-naħa ta' quddiem tidher fil-parti ta' fuq tal-grafika murija hawn fuq u n-naħa ta' wara tidher fil-parti t'isfel), il-kulur tagħha huwa ikħal ċar u d-daqs tagħha huwa ta' 20,5ċm × 8ċm.

IL — LATVJA

L-applikazzjonijiet għall-karti ta' l-Identità għandhom jiġu sottomessi fl-Uffiċju tal-Protokoll ta' l-Istat flimkien ma' żewġ ritratti tal-persuna kkonċernata. Ir-ritratti (30 × 40 mm) ma jridux ikunu ttieħdu iktar minn sitt xhur qabel. Isem l-applikant għandu jkun indikat fuq wara taż-żewġ ritratti flimkien ma' l-isem ta' l-Ambaxxata. Il-formoli ta' l-applikazzjoni jistgħu jinġabru mill-Uffiċju tal-Protokoll ta' l-Istat. Il-karti ta' l-Identità għandhom jingħataw lura lill-Ministeru ma' tmiem il-perjodu ta' servizz.

Aspetti tal-karti ta' l-Identità

Karti ta' l-identità ħomor, oranġjo, sofor, koħol, ħodor u kannella huma maħruġa mill-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin għall-kategoriji ta' impjegati mniżżla hawn taħt, sakemm mhumiex persuni ta' nazzjonalita' Latvjana jew residenti b'mod permanenti fil-Latvja.

Il-persuni li ġejjin huma nklużi fit-terminu "membri tal-familja … jagħmlu parti mill-familja":

- il-mara/ir-raġel;

- tfal ta' taħt it-18-il sena li mhumiex miżżewġin u li jirrisjedu b'mod esklussiv fi ħdan il-familja ewlenija jew li jingħaqdu mal-familja matul żjajjar fil-Latvja;

- tfal ta' taħt il-21 sena li mhumiex miżżewġin li jattendu xi istituzzjoni ta' tagħlim għoli fil-Latvja fuq bażi full-time iżda li għadhom jagħmlu parti mill-familja.

1. Diplomatiċi

Karti ħomor huma maħruġa lill-aġenti diplomatiċi stazzjonati fil-Latvja, kif ukoll lill-konjuġi u lit-tfal tagħhom sa l-età ta' 18-il sena. Madankollu, tfal taħt il-21 sena li mhumiex miżżewġin u li jattendu xi istituzzjoni ta' tagħlim għoli fil-Latvja fuq bażi full-time jistgħu ukoll jingħataw karti ta' l-Identità diplomatiċi jekk jippreżentaw awtorizzazzjoni mill-istituzzjoni ta' tagħlim għoli lill-Uffiċju tal-Protokoll ta' l-Istat.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2. Uffiċjali konsulari ta' karriera

Karti oranġjo huma maħruġa lill-uffiċjali konsulari ta' karriera u lill-konjuġi u lit-tfal tagħhom.

+++++ TIFF +++++

3. Impjegati amministrattivi u tekniċi

Karti sofor huma maħruġa lill-impjegati amministrattivi u tekniċi, lill-membri tal-familja u lit-tfal li jagħmlu parti mill-familja tagħhom.

+++++ TIFF +++++

4. Il-persunal domestiku

Karti koħol huma maħruġa lill-membri tal-persunal domestiku mhumiex ċittadini Latvjani jew residenti.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

5. Impjegati ta' organizzazzjonijiet internazzjonali

Karti ħodor huma maħruġa lill-impjegati ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-membri tal-familja u lit-tfal li jagħmlu parti mill-familji tagħhom sakemm mhumiex ċittadini Latvjani jew residenti.

+++++ TIFF +++++

6. Konsli onorarji

Karti kannella huma maħruġa lill-konsli onorarji.

+++++ TIFF +++++

IL-LITWANJA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda:

"L — UNGERIJA

Il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin joħroġ il-karti ta' identità li ġejjin lill-membri tal-persunal tar-rappreżentazzjonijiet barranin. L-istrixxa kkulurita f'nofs il-karta ta' l-identità tindika l-kategoriji differenti:

(a) Strixxa kaħla

Dawn il-karti ta' l-identità huma maħruġa lid-diplomatiċi u lill-membri tal-familja tagħhom u lill-uffiċjali b'rank diplomatiku f'organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-membri tal-familja tagħhom

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(b) Strixxa ħadra

Dawn il-karti ta' l-identità huma maħruġa lill-persunal tekniku u amministrattiv tal-missjonijiet diplomatiċi u lill-membri tal-familja tagħhom u lill-uffiċjali ta' b'rank tekniku u amministrattiv f'organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-membri tal-familja tagħhom

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(ċ) Strixxa roża

Dawn il-karti ta' l-identità huma maħruġa lill-membri tar-rappreżentazzjonijiet konsulari u lill-membri tal-familji tagħhom

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(d) Strixxa safra

Dawn il-kart ta' l-identità huma maħruġa lill-persunal domestiku tal-missjonijiet jew tar-rappreżentazzjonijiet diplomatiċi jew konsulari ta' organizzazzjonjiet internazzjonali u lill-membri tal-familji tagħhom

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(e) Strixxa ħadra ċara

Dawn il-karti ta' l-identità huma maħruġa lill-membri ta' rappreżentazzjonijiet ta' pajjiżi barranin u organizzazzjonjiet internazzjonali u lill-membri tal-familji tagħhom, u huma xhieda ta' immunitajiet u privileġġi diplomatiċi limitati

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

L-informazzjoni fuq in-naħa ta' quddiem tal-karti ta' l-identità hija din li ġejja:

L-isem

Ir-rappreżentazzjoni

Grad

Numru tas-serje

Validità

Ritratt

In-naħa ta' wara għandha l-informazzjoni li ġejja:

Karta ta' l-Identità

Id-data tat-twelid

L-indirizz

Notamenti:

1. Nota dwar l-immunità

2. Id-data tad-dħul fis-servizz

Spazju għal BAR code (Il-BAR code għadu mhux użat)

Numru ta' identifikazzjoni tar-reġistru tad-data

Aspetti ġenerali tal-karti:

Id-dokument huwa llaminat bil-fojl (l-istampa tal-fojl tidher hawn taħt). Id-dokument ma jgħaddix ilma minnu, ma jista' jsirlu ebda tibdil mingħajr ma ssirlu ħsara u għandu l-elementi ta' sigurtà li ġejjin: kontenut uv, protezzjoni micro-letter, karta immetallizzata.

+++++ TIFF +++++

MALTA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

L-applikazzjonijiet għall-karti ta' l-identità, li jkollhom magħhom żewġ ritratti riċenti tal-persuna konċernata, għandhom jiġu sottomessi permess ta' Nota Verbali lill-Uffiċju tal-Protokoll, id-Direttorat Konsulari u ta' l-Informazzjoni, il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin. In-Nota Verbali għandha tinkludi l-isem ta' l-applikant, filwaqt li tindika b'mod ċar jekk l-applikant huwa diplomatiku jew impjegat tekniku. Il-karti ta' l-identità għandhom jingħataw lura lill-Uffiċċju tal-Protokoll, id-Direttorat Konsulari u ta' l-Informazzjoni mat-temma tal-perijodu tas-servizz tal-persuna konċernata.

Ħames karti ta' l-identità differenti jintużaw mill-Uffiċċju tal-Protokoll, id-Direttorat Konsulari u ta' l-Informazzjoni sabiex jindikaw jekk min ikun huwiex diplomatiku, impjegat tekniku, Konslu Onorarju għal Malta, Konslu Onorarju għal pajjiż ieħor rappreżentat f'Malta jew impjegat ta' Organizzazzjoni Internazzjonali. Kull karta ta' l-identità hija valida għal perijodu ta' erba' snin.

1. Diplomatiċi

Karti ta' l-identità sewed jindikaw li min ikun huwa Diplomatiku. Din il-karta ta' l-identità tinħareġ lill-impjegat diplomatiku ta' missjoni barranija u lill-konjuġi tagħhom kif ukoll lit-tfal tagħhom taħt it-18-il sena li għadhom joqgħodu fl-istess dar.

2. Konsulari

Hemm żewġ għamliet ta' karti ta' l-identità konsulari, waħda ħadra u l-oħra kannella. Il-karta ta' l-identità Ħadra tinħareġlil Konsli Onorarji ta' Malta barra minn Malta filwaqt li l-karta ta' l-identità Kannella tinħareġ lil Konsli Onorarji li jirrappreżentaw pajjiżi barranin f'Malta.

3. Impjegati amministrattivi u tekniċi

Karta ta' l-identità Kaħla tinħareġ lill-impjegati amministrattivi u tekniċi ta' missjoni akkreditata lil Malta u lill-membri tal-familja tagħhom.

4. Impjegati ta' Organizzazzjonijiet Internazzjonali

Karta Maroon tinħareġ lil impjegati ta' Organizzazzjonijiet Internazzjonali u l-membri tal-familji tagħhom li joqgħodu fl-istess dar.

L-aspetti tekniċi tal-karti ta' l-identità maħruġa mill-Ministeru ta l-Affarjiet Barranin huma:

(a) Numri reġistrati tal-karti ta' l-identità;

(b) Firma ta' l-uffiċjal tal-Protokoll awtorizzat; u

(ċ) Laminazzjoni tal-karti ta' l-identità sabiex titnaqqas il-possibilita' ta' falsifikazzjoni."

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Awstrija u l-Portugall:

"IL-POLONJA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

ASPETTI ĠENERALI U TEKNIĊI

DOKUMENT: KARTA TA' L-IDENTITÀ DIPLOMATIKA MAĦRUĠA MILL-MINISTERU TA' L-AFFARIJIET BARRANIN (MSZ)

DAQS: 100 mm × 71 mm

NUMRU TA' PAĠNI: 2 (tnejn)

DATA PERSONALI:

- ĦARSIEN TAR-RITRATT MINN XI BDIL:

is-salvagwardji mhumiex mikxufa; ir-ritratt għandu jitwaħħal fir-rokna ta' isfel tax-xellug tan-naħa ta' quddiem tad-dokument.

ASPETTI OĦRA:

- Il-kontorn ta' l-inizjali tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin, MSZ, huma murija kontra sfond ta' linji orizzontali f'għamla ta' ċirku li jġib 29 mm minn naħa sa oħra.

- Il-kontorn ta' l-ittra "M" ma għandu l-ebda disinn tal-guilloche. L-ispazji ta' ġewwa l-kontorni ta' l-"S" u taż-"Z" huma mimlija bl-linji, il-linji ġewwa l-"S" imxengla lejn ix-xellug, filwaqt li dawk ġewwa ż-"Z" imxengla lejn il-lemin.

KITBA:

Kull titolu ta' l-oqsma kif ukoll l-informazzjoni fuq wara tad-dokument huma stampati bl-offset b'linka sewda."

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Finlandja:

"IS-SLOVENJA

IS-SLOVAKKJA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Il-karti ta' l-identità għal persuni awtorizzati akkreditati fir-Repubblika Slovakka jinħarġu mill-Protokoll Diplomatiku tal-Ministeru ta' l-Affarjiet Barranin tar-Repubblika Slovakka

Tipi ta' karti ta' l-identità:

1. Tip "D" — karti ta' l-identità (ħomor) maħruġa lid-diplomatiċi u l-membri tal-familja tagħhom.

2. Tip "ATP" — karti ta' l-identità (koħol) maħruġa lill-impjegati amministrattivi u tekniċi u lill-membri tal-familja tagħhom.

3. Tip "SP" — karti ta' l-identità (ħodor) maħruġa lill-impjegati tas-servizz u lill-membri tal-familja tagħhom u lill-impjegati privati.

4. Tip "MO" — karti ta' l-identità (vjola) maħruġa lill-impjegati ta' organizzazzjoniet internazzjonali u l-membri tal-familji tagħhom.

5. Tip "HK" — karti ta' l-identità (griżi) maħruġa lill-uffiċjali konsulari onorarji

In-naħa ta' quddiem tal-karta ta' l-identità ikun fiha:

(a) l-isem, it-tip, in-numru u l-validità tal-karta ta' l-identità,

(b) l-ewwel isem, il-kunjom, id-data tat-twelid, iċ-ċittadinanza, is-sess u l-posizzjoni tal-possessur tal-karta ta' l-identità,

(ċ) bar code li tista' tinqara minn magna (simili għal karti taċ-ċittadinanza u l-passaporti użati mill-awtoritajiet tal-pulizija għall-iskopijiet ta' identifikazzjoni).

In-naħa ta' wara tal-karta ta' l-identità ikun fiha:

(a) test li jispega,

(b) l-indirizz tal-pussessur tal-karta ta' l-identità,

(ċ) id-data ta' ħruġ,

(d) il-firma tal-possessur tal-karta,

(e) il-firma tad-direttur tal-protokoll diplomatiku,

(f) it-timbru tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Slovakka.

Id-daqs tal-forma stampata tagħha huwa ta' 99 × 68 mm, u hija stampata fuq karta tas-sigurtà b'marka ta' l-ilma multitone f'lokazzjoni preċiża kif ukoll strippa tal-plastik inkorporata u fibri protettivi. Il-karta hija protetta b'foil termoplastiku protettiv ta' 105 × 74 mm, permezz ta' laminazzjoni b'proċess sħun.

L-elementi protettivi li ġejjin huma nkorporati fil-karta:

(a) marka ta' l-ilma

(b) strippa tal-plastik

(ċ) fibri protettivi

(d) under-prints protettivi

(e) protezzjoni fi sfera infra-red

(f) element varjabbli ottikalment

(g) numerazzjoni"

.

[58] L-ajruporti huma maqsuma bejn dawk pubbliċi u dawk li mhumiex pubbliċi skond il-kategorija ta' min jużahom. L-ajruporti pubbliċi jaċċettaw kull xorta ta' ajruplan, fil-limiti tal-kapaċità teknika u operattiva tagħhom.

[59] L-utenti ta' l-ajruporti li mhumiex pubbliċi huma definiti mill-Uffiċju għall-avjazzjoni ċivili fuq il-proposta ta' l-operatur ta' l-ajruport."

[60] Persuni li jkollhom passaport diplomatiku; li huma mibgħuta jaħdmu fl-Ungerija għandhom ikunu soġġetti għal ħtiġiet ta' viża matul l-ewwel dħul tagħhom iżda għandhom ikunu eżenti minn dawn il-ħtiġiet matul il-bqija ta' l-inkarigu tagħhom.

[] Jekk qed jivjaġġaw fuq xogħol uffiċjali

[62] Persuni barranin li huma soġġetti għall-obligazzjoni ta' visa ta' transitu ma għandhomx bżonn ta' visa ta' transitu ta' l-ajruport (VTA) għal transitu via xi ajruport ta' l-Awstrija sakemm ikollhom wieħed mid-dokumenti li ġejjin li huwa validu għat-tul ta' żmien meħtieġ għat-transitu:

- permess ta' residenza maħruġ mill-Andorra, il-Ġappun, il-Kanada, Monako, San Marino, l-Isvizzera, is-Santa Sede jew l-Istati Uniti ta' l-Amerika li jiggarantixxi id-dritt ta' ritorn;

- viża jew permess ta' residenza maħruġ minn xi Stat tax-Schengen li għalih daħal fis-seħħil-Ftehim ta' Adeżjoni;

- permess ta' residenza maħruġ minn xi Stat Membru taż-ŻEE.

[63] Fil-każ biss ta' meta ċittadini ma għandhomx permess ta' residenza validu għall-Istati membri taż-ŻEE, l-Istati Uniti jew il-Kanada. Persuni li għandhom passaport diplomatiku, ta' servizz jew speċjali huma eżenti wkoll.

[64] Persuni li għandhom passaport diplomatiku, uffiċjali u ta' servizz mhumiex soġġetti għall-ħtieġa tal-VTA. L-istess jgħodd għal dawk il-persuni li għandhom passaporti ordinarji li jirresjedu f'xi Stat Membru taż-ŻEE, l-Istati Uniti jew il-Kanada, jew għandhom viża tad-dħul valida għal xi wieħed minn dawn il-pajjiżi.

[65] Il-persuni li ġejjin għandhom ikunu eżenti mill-ħtieġa tal-VTA:

- persuni li għandhom passaport diplomatiku u ta' servizz;

- persuni li għandhom xi wieħed mill-permessi ta' residenza mniżżla fit-Tielet Parti;

- membri ta' l-ekwipaġġ li huma ċittadini ta' xi Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Chicago.

[66] Fil-każ biss ta' ċittadini li ma għandhomx permess ta' residenza validu għall-Istati Membri taż-ŻEE, l-Istati Uniti jew il-Kanada.

[67] Fil-każ biss ta' ċittadini li ma għandhomx visa jew permess ta' residenza validu għal xi Stat Membru ta' l-UE jew ta' xi Stat parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea tat- 2 ta' Mejju 1992, il-Kanada, l-Isvizzera jew l-Istati Uniti.

[68] Fil-każ biss ta' persuni li għandhom id-dokument ta' l-ivvjaġġar għar-refuġjati Palestinjani.

[69] Ċittadini Indjani mhumiex soġġetti għall-ħtieġa tal-VTA jekk ikollhom passaport diplomatiku jew ta' servizz.Ċittadini Indjani huma wkoll mhux soġġetti għall-ħtieġa tal-VTA jekk ikollhom viża jew permess ta' residenza validu għal xi pajjiż ta' l-UE jew iż-ŻEE jew għall-Kanada, l-Isvizzera jew l-Istati Uniti. Barra minnhekk, ċittadini Indjani mhumiex soġġetti għall-ħtieġa tal-VTA jekk ikollhom permess ta' residenza validu għall-Andorra, il-Ġappun, Monako jew San Marino kif ukoll permess għad-dħul mill-ġdid fil-pajjiż ta' residenza tagħhom validu għal tliet xhur wara t-transitu mill-ajruport tagħhom.Wieħed għandu jinnota li l-eċċezzjoni fir-rigward ta' ċittadini Indjani li għandhom permess ta' residenza validu għall-Andorra, il-Ġappun, Monako jew San Marino tidħol fi-seħħ fid-data ta' l-integrazzjoni tad-Danimarka fil-Koperazzjoni tax-Schengen, jiġifieri fil- 25 ta' Marzu 2001.

[70] Anke għal persuni li għandhom id-dokument ta' l-ivvjaġġar għar-refuġjati Palestinjani.

--------------------------------------------------