12003TN02/07

7. IS-SAJD

1. 31994 R 2211: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2211/94 tat- 12 ta' Settembru 1994 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3759/92 għar-rigward tan-notifikazzjoni tal-prezzijiet fuq prodotti tas-sajd importati (ĠU L 238, 13.9.1994, p. 1), kif emendat bi:

- 31998 R 2431: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2431/98 tal- 11.11.1998 (ĠU L 302, 12.11.1998, p. 13),

- 31999 R 2805: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2805/1999 tat- 22.12.1999 (ĠU L 340, 31.12.99, p. 51).

(a) Dan li ġej qed jiġi miżjud ma' l-Anness I:

"IR-REPUBBLIKA ĊEKA | Praha |

L-ESTONJA | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

ĊIPRU | Λεμεσός |

IL-LATVJA | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

IL-LITWANJA | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

L-UNGERIJA | Budapest |

MALTA | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Ħieles ta' Malta, Marsaxlokk |

IL-POLONJA | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

IS-SLOVENJA | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

IS-SLOVAKKJA | L-uffiċji tad-dwana kollha involuti fir-rilaxx ta' merkanzija f'ċirkolazzjoni ħielsa." |

(b) Fl-Anness II, Tabella I, dan li ġej jiddaħħal bejn l-iskrizzjonijiet għall-Belġju u l-Ġermanja:

"CY | Ċipru |

CZ | Ir-Repubblika Ċeka" |

u, bejn l-iskrizzjonijiet għad-Danimarka u Spanja:

"EE | L-Estonja" |

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Greċja u l-Irlanda:

"HU | L-Ungerija" |

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Italja u l-Lussemburgu:

"LT | Il-Litwanja |

LV | Il-Latvja" |

u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Lussemburgu u l-Olanda:

"MT | Malta" |

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Olanda u l-Portugall:

"PL | Il-Polonja" |

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugall u l-Isvezja:

"SI | Is-Slovenja |

SK | Is-Slovakkja" |

.

(ċ) Dan li ġej qed jiddaħħal fl-Anness II, Tabella 2:

Kodiċi | Valuta |

CZK | koruna Ċeka |

EEK | krona Estonjana |

CYP | lira Ċiprijotta |

LVL | lats Latvjana |

LTL | litas Litwanjana |

HUF | forint Ungeriż |

MTL | lira Maltija |

PLN | złoty Pollakk |

SIT | tolar Sloven |

SKK | koruna Slovakka |

2. 31996 R 2406: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2406/96 tas- 26 ta' Novembru 1996 li jistipula standards komuni ta' marketing għal ċerti prodotti tas-sajd (ĠU L 334, 23.12.1996, p. 1), kif emendat bi:

- 31997 R 0323: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 323/97 tal- 21.2.1997 (ĠU L 52, 22.2.1997, p. 8),

- 32000 R 2578: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2578/2000 tas- 17.11.2000 (ĠU L 298, 25.11.2000, p. 1),

- 32001 R 2495: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2495/2001 tad- 19.12.2001 (ĠU L 337, 20.12.2001, p. 23).

Fl-Anness II, l-iskrizzjonijiet fit-tabella tal-kategoriji tad-daqs li tapplika għall-aringi (Clupea harengus) jinbidlu b'dan li ġej:

"Aringi ta' l-Atlantiku (Clupea harengus) | 1 | 0,250 u aktar | 4 jew anqas | 1 | ICES Vb (żona KE) | 20 ċm |

2 | 0,125 sa 0,250 | 5 sa 8 | 2 | | 20 ċm |

3 | 0,085 sa 0,125 | 9 sa 11 | | (a) | 18 ċm |

4(a) | 0,050 sa 0,085 | 12 sa 20 | 3 | (b) | 20 ċm |

Aringi tal-Baltiku (Clupea harengus) maqbuda u mniżżla l-art, fin-nofsinhar ta' 59° 30' | 4(b) | 0,036 sa 0,085 | 12 sa 27 | | | |

Aringi tal-Baltiku (Clupea harengus) maqbuda u mniżżla l-art, fit-tramuntana ta' 59° 30' | 4(ċ) | 0,057 sa 0,085 | 12 sa 17 | | | |

5 | 0,031 sa 0,057 | 18 sa 32 | | | |

6 | 0,023 sa 0,031 | 33 sa 44 | | | |

Aringi tal-Baltiku (Clupea harengus) maqbuda u mniżżla l-art f-ilmijiet li jaqgħu taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta' l-Estonja u tal-Latvja | 7(a) | 0,023 sa 0,036 | 28 sa 44 | | | |

7(b) | 0,014 sa 0,023 | 45 sa 70 | | | |

Aringi tal-Baltiku (Clupea harengus) maqbuda u mniżżla l-art fil-Golf ta' Riga | 8 | 0,010 sa 0,014 | 71 sa 100" | | | |

3. 32000 R 0104: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 104/2000 tas- 17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura (ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22).

Fl-Anness IV, dan li ġej jiżdied mat-tabella:

"19.Sardin (Sprattus sprattus), | ex03026180 |

20.Lampuka (Coryphaena hippurus) | ex03026999" |

4. 32001 R 0080: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 80/2001 tas- 16 ta' Jannar 2001 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 104/2000 fir-rigward ta' avviżi li jikkonċernaw l-għarfien ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura (ĠU L 13, 17.1.2001, p. 3), kif emendat bi:

- 32001 R 2494: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2494/2001 tad- 19.12.2001 (ĠU L 337, 20.12.2001, p. 22).

(a) Dan li ġej qed jiġi miżjud ma' l-Anness VIII, Tabella 1:

kodiċi NUTS"ISO-A3" | Pajjiż | isem NUTS |

CZ | Česká Republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarország | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

(b) Dawn li ġejjin jidħlu ma' l-Anness VIII, Tabella 6:

Kodiċi | Valuta |

CZK | koruna Ċeka |

EEK | krona Estonjana |

CYP | lira Ċiprijotta |

LVL | lats Latvjana |

LTL | litas Litwanjana |

HUF | forint Ungeriż |

MTL | lira Maltija |

PLN | złoty Pollakk |

SIT | tolar Sloven |

SKK | koruna Slovakka |

(ċ) Dawn li ġejjin jidħlu fl-Anness VIII, Tabella 7:

Kodiċi | Speċi |

"DOL | Coryphaena hippurus‘’" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2065/2001 tat- 22 ta' Ottubru 2001 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill 104/2000/KE fir-rigward ta' l-informazzjoni lill-konsumatur dwar prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura (ĠU L 278, 23.10.2001, p. 6).

Fl-Artikolu 4(1), dan li ġej jidħol bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ispanjol u d-Daniż:

- Biċ-Ċek:

"… produkt byl uloven na moři …" or "… ve sladkých vodách …", or "… nebo pochází z chovu …", "… uloveno v moři …" jew "… uloveno ve sladkých vodách …", jew "… nebo pochází z chovu …".

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Ġermaniż u l-Grieg:

- Bl-Eston:

"… püütud merest …" or "… püütud sisevetest …" or "… kasvatatud …", "… püütud merest …" jew "… püütud sisevetest …" jew "… kasvatatud …",

u, bejn l-iskrizzjonijiet għat-Taljan u l-Olandiż:

- Bil-Latvjan:

"… nozvejots jūrā …" or "… nozvejots saldūdeņos …" or "… izaudzēts …", "… nozvejots jūrā …" jew "… nozvejots saldūdeņos …" jew "… izaudzēts …",

- Bil-Litwan:

"… sužvejota …" or "… sužvejota gėluose vandenyse …" or "… užauginta …", "… sužvejota …" jew "… sužvejota gėluose vandenyse …" jew "… užauginta …",

- Bl-Ungeriż:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" jew "… akvakultúrából …",

- Bil-Malti:

"… maqbud mill-baħar …" jew "… maqbud mill-ilma ħelu …" jew "… prodott ta' l-akwakultura …",

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Olandiż u l-Portugiż:

- Bil-Pollakk:

"… poławiane w morzu …" jew "… poławiane w wodach śródlądowych …" jew "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …",

u, bejn l-iskrizzjonijiet għall-Portugiż u l-Finlandiż:

- Bis-Slovakk:

"… produkt morského rybolovu …" or "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" or "… produkt farmového chovu rýb …",

- Bis-Sloven:

"… ujeto …" or "… ujeto v celinskih vodah …" or "… vzrejeno …" jew "… gojeno …".

--------------------------------------------------