This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12003T/AFI/ECL
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - Final act - IV. Exchange of Letters between the European Union and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on an information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession
ATT li jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja u l-aġġustamenti għat-trattati li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni Ewropea - L-ATT Finali - IV. Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka dwar proċedura ta' informazzjoni u konsultazzjoni għall-adozzjoni ta' ċerti deċiżjonijiet u miżuri oħra li għandhom jittieħdu matul il-perijodu ta' qabel l-adeżjoni
ATT li jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja u l-aġġustamenti għat-trattati li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni Ewropea - L-ATT Finali - IV. Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka dwar proċedura ta' informazzjoni u konsultazzjoni għall-adozzjoni ta' ċerti deċiżjonijiet u miżuri oħra li għandhom jittieħdu matul il-perijodu ta' qabel l-adeżjoni
ĠU L 236, 23.9.2003, p. 986–986
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_2003/fna_1/exl_1/sign
12003T/AFI/ECL
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0986 - 0986
Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka dwar proċedura ta' informazzjoni u konsultazzjoni għall-adozzjoni ta' ċerti deċiżjonijiet u miżuri oħra li għandhom jittieħdu matul il-perijodu ta' qabel l-adeżjoni Ittra Nru. 1 Sinjur, Ghandi l-unur li nirreferi ghall-kwistjoni li tikkoncerna l-procedura ta' informazzjoni u konsultazzjonighall-adozzjoni ta' certi deciżjonijiet u miżuri ohra li ghandhom jittiehdu matul il-perijodu ta' qabel l-adeżjonita' pajjiżek ma' l-Unjoni Ewropea li nqaghlet fil-kuntest tan-negozjati ghall-adeżjoni. Jiena hawnhekk nikkonferma li l-Unjoni Ewropea tista' taqbel ma' din il-procedura, skond it-termini stipulatifl-Anness ma' din l-ittra, li tista' tibda tapplika sa mid-data ta' meta il-Konferenza ta' negozjati taghnatiddikjara li n-negozjati dwar it-tkabbir huma finalment konklużi. Jiena inkun obbligat jekk joghgbok tikkonferma li l-Gvern tieghek jaqbel mal-kontenut ta' din l-ittra. Ghoddni tieghek, Ittra Nru. 2 Sinjur, Ghandi l-unur ninfurmak li rcevejt l-ittra tieghek li taqra kif gej: "Ghandi l-unur li nirreferi ghall-kwistjoni li tikkoncerna l-procedura ta' informazzjoni u konsultazzjonighall-adozzjoni ta' certi deciżjonijiet u miżuri ohra li ghandhom jittiehdu matul il-perijodu ta' qabell-adeżjoni ta' pajjiżek ma' l-Unjoni Ewropea li nqaghlet fil-kuntest tan-negozjati ghall-adeżjoni. Jiena hawnhekk nikkonferma li l-Unjoni Ewropea tista' taqbel ma' din il-procedura, skond it-terministipulati fl-Anness ma' din l-ittra, li tista' tibda tapplika sa mid-data ta' meta il-Konferenza ta' negozjatitaghna tiddikjara li n-negozjati dwar it-tkabbir huma finalment konklużi. Jiena inkun obbligat jekk joghgbok tikkonferma li l-Gvern tieghek jaqbel mal-kontenut ta' din l-ittra." Ghandi l-unur nikkonferma li l-Gvern tieghi jaqbel mal-kontenut ta' din l-ittra. Ghoddni tieghek, --------------------------------------------------