EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02020R0761-20240501
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/761 of 17 December 2019 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1306/2013, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the management system of tariff quotas with licences
Consolidated text: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/761 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji bil-liċenzji
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/761 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji bil-liċenzji
Dan it-test ikkonsolidat jista’ ma jinkludix l-emendi li ġejjin:
| Att li jemenda | Tip ta’ emenda | Is-subdiviżjoni kkonċernata | Data tal-effett |
|---|---|---|---|
| 32024R1835 | Emendata minn | anness II tabella Test | 01/07/2024 |
02020R0761 — MT — 01.05.2024 — 015.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/761 tas-17 ta’ Diċembru 2019 (ĠU L 185 12.6.2020, p. 24) |
Emendat bi:
Ikkoreġut bi:
|
Rettifika, ĠU L 90125, 23.2.2024, p. 1 ((UE) 2024/5672024/567) |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/761
tas-17 ta’ Diċembru 2019
li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1306/2013, (UE) Nru 1308/2013 u (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji bil-liċenzji
TITOLU I
DISPOŻIZZJONIJIET INTRODUTTORJI
Artikolu 1
Kamp ta’ Applikazzjoni
Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji elenkati fl-Anness I għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni, b’mod partikolari fir-rigward ta’:
il-perjodi tal-kwoti tariffarji;
il-kwantitajiet massimi li tista’ titressaq applikazzjoni għalihom;
it-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni;
id-dettalji li għandhom jitniżżlu f’ċerti taqsimiet tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni u tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni;
l-inammissibilità ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni;
il-garanzija li għandha tiġi ppreżentata mal-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni;
il-koeffiċjent tal-allokazzjoni u s-sospensjoni tat-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji;
il-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni;
il-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni;
il-prova tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera;
il-prova tal-oriġini;
in-notifika tal-kwantitajiet lill-Kummissjoni;
in-notifika lill-Kummissjoni ta’ informazzjoni relatata mas-sistema elettronika LORI, maċ-ċertifikati ta’ awtentiċità (CA), maċ-ċertifikati tal-Arranġament ta’ Monitoraġġ Attiv (IMA 1) u maċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà.
Dan jiftaħ ukoll kwoti tariffarji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni għal prodotti agrikoli speċifiċi u jistipula regoli speċifiċi għall-amministrazzjoni ta’ dawk il-kwoti tariffarji.
Artikolu 2
Regoli oħra applikabbli
Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 1 ), ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 ( 2 ) u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 u (UE) 2016/1239 għandhom japplikaw, sakemm ma jkunx previst mod ieħor f’dan ir-Regolament.
TITOLU II
REGOLI KOMUNI
Artikolu 3
Kwoti tariffarji elenkati fl-Anness I
Il-kwoti tariffarji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni huma stipulati fl-Anness I flimkien mal-informazzjoni li ġejja:
in-numru tal-ordni tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni u deskrizzjoni għall-kwoti tariffarji tal-esportazzjoni;
is-settur tal-prodott;
it-tip ta’ kwota tariffarja, tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni;
il-metodu ta’ ġestjoni;
fejn applikabbli, l-obbligu għall-operaturi li jagħtu prova tal-kwantità referenzjali skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760;
fejn applikabbli, l-obbligu għall-operaturi li jipprovdu prova tal-kummerċ skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760;
fejn applikabbli, id-data tal-iskadenza tal-liċenzja;
fejn applikabbli, l-obbligu għall-operaturi li jirreġistraw fis-sistema elettronika tar-Reġistrazzjoni u tal-Identifikazzjoni tal-Operaturi tal-Liċenzja (LORI) imsemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 qabel ma jippreżentaw applikazzjoni għal-liċenzja.
Artikolu 4
Perjodu tal-kwota tariffarja
Artikolu 5
Kwantitajiet massimi li tista’ titressaq applikazzjoni għalihom
Artikolu 6
Tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni
Artikolu 7
Dettalji li għandhom jitniżżlu f’ċerti taqsimiet tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni
It-taqsimiet li ġejjin tal-formoli tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-esportazzjoni stipulati fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 għandhom jimtlew kif ġej:
fit-Taqsima 20 tal-formola tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni, għandu jiġi indikat dan li ġej:
in-numru tal-ordni tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni;
id-dazju doganali ad valorem u speċifiku ("dazju doganali fil-kwota") applikabbli għall-prodott ikkonċernat;
meta jkun speċifikat fl-Annessi II sa XIII ta’ dan ir-Regolament, fit-Taqsima 7 tal-formola tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-esportazzjoni, il-pajjiż tad-destinazzjoni għandu jiġi indikat u l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata;
meta jkun speċifikat fl-Annessi II sa XIII ta’ dan ir-Regolament, fit-taqsima 8 tal-formola tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni, il-pajjiż tal-oriġini għandu jiġi indikat u l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata.
Artikolu 8
Inammissibilità ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni
Artikolu 9
Garanzija li għandha tiġi ddepożitata mal-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni
Meta l-ħruġ ta’ liċenzja jkun soġġett għad-depożitu ta’ garanzija skont l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760, l-applikant għandu jiddepożita l-garanzija mal-awtorità li toħroġ il-liċenzji qabel tmiem il-perjodu tal-applikazzjoni fl-ammont stabbilit għal kull kwota tariffarja fl-Annessi II sa XIII ta’ dan ir-Regolament.
Madankollu, l-awtorità li toħroġ il-liċenzji tista’ tobbliga lill-operaturi jippreżentaw il-garanzija skont l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 fil-jum tal-applikazzjoni għal-liċenzji, f’konformità mal-Artikolu 4(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1237.
Artikolu 10
Koeffiċjent tal-allokazzjoni u sospensjoni tal-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji
Artikolu 11
Ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni
Jekk, minħabba ċirkostanzi mhux previsti, il-Kummissjoni ma tippubblikax il-koeffiċjent tal-allokazzjoni fil-perjodu msemmi fl-Artikolu 10(2), il-liċenzji għandhom jinħarġu sa mhux aktar tard mis-seba’ jum kalendarju wara l-jum li fih il-Kummissjoni tkun ippubblikat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni.
Jekk, minħabba ċirkostanzi mhux previsti, il-Kummissjoni ma tippubblikax il-koeffiċjent tal-allokazzjoni fil-perjodu msemmi fl-Artikolu 10(2), il-liċenzji għandhom jinħarġu sa mhux aktar tard mill-14-il jum kalendarju wara l-jum li fih il-Kummissjoni tkun ippubblikat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni. Jekk id-data tal-ħruġ tagħhom tkun wara l-1 ta’ Jannar, il-liċenzji għandhom ikunu validi mid-data tal-ħruġ tagħhom, mingħajr bidla fl-aħħar jum tal-validità.
Artikolu 12
Dettalji li għandhom jitniżżlu f’ċerti taqsimiet tal-liċenzji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni
It-taqsimiet li ġejjin tal-formoli tal-liċenzji tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 għandhom jimtlew kif ġej:
it-Taqsima 20 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika n-numru tal-ordni tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni;
it-Taqsima 24 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika d-dazju doganali ad valorem u speċifiku ("dazju doganali fil-kwota") applikabbli għall-prodott ikkonċernat;
meta jkun speċifikat fl-Annessi II sa XIII ta’ dan ir-Regolament, it-Taqsima 8 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini u l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata;
it-Taqsima 19 tal-liċenzja tal-importazzjoni u l-esportazzjoni għandha tindika tolleranza żejda ta’ 0; ħlief għall-prodotti soġġetti għal liċenzja tal-importazzjoni elenkati fil-Parti I tal-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1237, li għalihom it-tolleranza fuq l-eċċess għandha tkun ta’ 5 % u t-Taqsima 24 tal-liċenzja għandu jkun fiha d-dikjarazzjoni “Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit-Taqsimiet 17 u 18” ( 3 );
it-Taqsima 24 tal-liċenzja tal-importazzjoni jew it-Taqsima 22 tal-liċenzja tal-esportazzjoni għandu jkun fiha d-dikjarazzjoni li “L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika” ( 4 ).
Artikolu 13
Perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni
Il-liċenzji li jinħarġu għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ġestiti bil-metodu ta’ eżami simultanju msemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 184(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, li huma stipulati fl-Anness I, għandhom ikunu validi:
mill-ewwel jum kalendarju tal-perjodu tal-kwota tariffarja, fil-każ ta’ applikazzjonijiet li jitressqu qabel il-perjodu tal-kwota tariffarja, sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja;
mill-ewwel jum kalendarju tax-xahar wara s-sottomissjoni tal-applikazzjoni fil-każ ta’ applikazzjonijiet li jitressqu matul il-perjodu tal-kwota tariffarja sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja;
mill-1 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara fil-każ ta’ applikazzjonijiet li jitressqu bejn it-23 u t-30 ta’ Novembru tas-sena ta’ qabel, sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja.
Artikolu 14
Prova tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera u esportazzjoni
Artikolu 15
Prova tal-oriġini
Artikolu 15a
B’deroga mill-Artikolu 57(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, meta l-Annessi II sa XIII ta’ dan ir-Regolament jirreferu għal dan l-Artikolu, għandu jinħareġ ċertifikat tal-oriġini relatat mal’prodotti li għandhom l-oriġini tagħhom f’pajjiż terz li għalih huma stabbiliti arranġamenti speċjali ta’ importazzjoni mhux preferenzjali, bl-użu tal-formola stabbilita fl-Anness XVII ta’ dan ir-Regolament f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fih.
Artikolu 16
Notifiki tal-kwantitajiet lill-Kummissjoni
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet totali, koperti minn applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni jew tal-esportazzjoni għal kull kwota tariffarja:
►M3 mhux aktar tard minn ◄ l-14-il jum ta’ xahar, fejn l-applikazzjonijiet għal liċenzja jitressqu fl-ewwel sebat ijiem kalendarji ta’ xahar;
►M3 mhux aktar tard minn ◄ is-6 ta’ Diċembru, meta l-applikazzjonijiet għal liċenzja jitressqu mit-23 sat-30 ta’ Novembru.
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet koperti minn liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni li jkunu ħarġu għal kull kwota tariffarja:
►M3 mhux aktar tard minn ◄ l-aħħar jum tax-xahar, fejn l-applikazzjonijiet għal-liċenzji għal kwota tariffarja jitressqu fl-ewwel sebat ijiem kalendarji tax-xahar;
►M3 mhux aktar tard minn ◄ il-31 ta’ Diċembru, fejn l-applikazzjonijiet għal-liċenzji għal kwota tariffarja jitressqu mit-23 sat-30 ta’ Novembru.
▼M14 —————
Fiċ-ċirkostanzi msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(3), in-notifika għandha tiġi ppreżentata fi żmien sebat ijiem mill-jum li fih il-Kummissjoni tkun ippubblikat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni. Fiċ-ċirkostanzi msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(4), in-notifika għandha titressaq fi żmien 14-il jum mill-jum li fih il-Kummissjoni tkun ippubblikat il-koeffiċjent tal-allokazzjoni.
Għal-liċenzji tal-importazzjoni, il-kwantitajiet rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera matul il-perjodu preċedenti tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni għandhom jiġu nnotifikati, fi żmien 4 xhur wara tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja.
Il-kwantitajiet mhux użati koperti minn liċenzji tal-importazzjoni abbażi tad-dokumenti maħruġa minn pajjiżi terzi ma għandhomx jiġu nnotifikati.
Artikolu 17
Notifiki lill-Kummissjoni ta’ informazzjoni relatata mas-sistema elettronika LORI, maċ-ċertifikati ta’ awtentiċità, maċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà u maċ-ċertifikati IMA 1
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, għal kull operatur irreġistrat fis-sistema elettronika LORI, dwar kull applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni, bil-kwota tariffarja kkonċernata, bil-kodiċijiet NM, bil-kwantitajiet li għalihom tkun tressqet applikazzjoni u bid-data tal-applikazzjoni:
►M3 mhux aktar tard minn ◄ l-14-il jum ta’ xahar, meta l-applikazzjonijiet għal liċenzja jitressqu fl-ewwel sebat ijiem kalendarji ta’ xahar;
►M3 mhux aktar tard minn ◄ is-6 ta’ Diċembru, meta l-applikazzjonijiet għal liċenzja jitressqu mit-23 sat-30 ta’ Novembru.
TITOLU III
REGOLI SETTORJALI SPEĊIFIĊI
KAPITOLU 1
Ċereali
Artikolu 18
Kwoti tariffarji
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li ġew approvati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE ( 8 ) u l-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika li ġie approvat bid-Deċiżjoni 2006/333/KE ( 9 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ qamħirrum, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE u l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar il-konklużjoni tan-negozjati tal-Artikolu XXIV:6 tal-GATT approvati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/444/KE ( 10 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ qamħ komuni ta’ kwalità differenti minn dik superjuri minn pajjiżi terzi, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Il-volum ta’ kull kwota tariffarja, il-perjodu u s-subperjodi tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni li għalihom tapplika u n-numru tal-ordni huma speċifikati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 19
Standards ta’ kwalità
L-istandards tal-kwalità u t-tolleranzi applikabbli għall-qamħ komuni ta’ kwalità differenti minn dik superjuri li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1001 99 00 , għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2010. ( 11 ) Għandhom japplikaw il-metodi tal-analiżi previsti fil-Parti II tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 ( 12 ).
Artikolu 20
Regoli speċifiċi applikabbli għall-kwoti tariffarji skont il-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv mal-Kanada
Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta’ qamħ komuni li joriġina mill-Kanada, ta’ kwalità differenti minn dik superjuri għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni tal-oriġini. Id-dikjarazzjoni tal-oriġini għandha tingħata fuq fattura jew kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor li jiddeskrivi l-prodott oriġinarju b’dettalji suffiċjenti li jippermettu li jiġi identifikat. It-test tad-dikjarazzjoni tal-oriġini għandu jkun dak stipulat fl-Anness 2 tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini u l-proċeduri tal-oriġini tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra ( 13 ).
Artikolu 21
Perjodu ta’ applikazzjoni għal liċenzja
Mid-data tal-applikazzjoni tad-dazju żero tal-importazzjoni msemmi fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760, l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-qamħirrun u s-sorgu msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandhom jitressqu lill-awtoritajiet kompetenti Spanjoli u Portugiżi bejn is-7 u l-11 ta’ kull xahar sa mhux aktar tard mis-13.00 (ħin ta’ Brussell).
Artikolu 22
Kontenut tal-applikazzjoni u tal-liċenzja
L-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-liċenzja għandhom fil-każijiet kollha jsemmu fit-Taqsima 24 waħda mill-entrati elenkati fl-Anness XIV.
Artikolu 23
Notifiki lill-Kummissjoni
Mid-data tal-applikazzjoni tad-dazju żero tal-importazzjoni msemmi fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760, l-awtoritajiet kompetenti Spanjoli u Portugiżi għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, permezz ta’ għodod elettroniċi:
sa mhux aktar tard mis-18.00 (ħin ta’ Brussell) fil-15-il jum ta’ kull xahar, dwar il-kwantitajiet totali koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji skont in-numru tal-ordni;
qabel tmiem ix-xahar, dwar il-kwantitajiet totali bil-kodiċi NM li għalihom ikunu nħarġu liċenzji tal-importazzjoni.
Artikolu 24
Koeffiċjent tal-allokazzjoni
Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-koeffiċjent tal-allokazzjoni lill-awtoritajiet li joħorġu l-liċenzji sa mhux aktar tard mit-22 jum tax-xahar li fih l-Istati Membri jkunu nnotifikaw il-kwantitajiet li għalihom tkun tressqet applikazzjoni skont l-Artikolu 23.
Artikolu 25
Il-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni
Il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu mill-awtoritajiet kompetenti Spanjoli u Portugiżi bejn it-23 jum u l-aħħar jum ta’ kull xahar.
Artikolu 26
Validità ta’ liċenzja
B’deroga mill-Artikolu 13, il-liċenzji għandhom ikunu validi mill-jum li fih jinħarġu sa tmiem it-tieni xahar wara dak il-jum.
KAPITOLU 2
Ross
Artikolu 27
Kwoti tariffarji u allokazzjoni ta’ kwantitajiet
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li ġew approvati mid-Deċiżjoni 94/800/KE u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 ( 14 ), u bir-riżultati ta’ konsultazzjonijiet mat-Tajlandja approvati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/317/KE ( 15 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ross, ross meħluf u ross imfarrak, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament. Il-volum ta’ kull kwota tariffarja, il-perjodu u s-subperjodi tal-kwota tariffarja għall-importazzjoni li għalihom tapplika kif ukoll in-numru tal-ordni huma speċifikati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
Il-kwantitajiet disponibbli għandhom jiġu stabbiliti għal kull subperjodu, kif speċifikat fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
B’deroga mill-Artikolu 13, il-liċenzji maħruġa fl-aħħar subperjodu għal kwoti tariffarji tal-importazzjoni bin-numru tal-ordni 09.4127, 09.4128 ►M6 ————— ◄ u 09.4130 għandhom ikunu validi sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja.
Kull kwantità mhux użata taħt il-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, ►M6 ————— ◄ 09.4130 09.4148, 09.4166 ►M3 , 09.4168, 09.4729, 09.4730 u 09.4731 ◄ f’subperjodu għandha tiġi ttrasferita għas-subperjodi sussegwenti speċifikati fl-Anness III. L-ebda kwantità m’għandha tiġi ttrasferita għall-perjodu tal-kwota li jkun imiss.
Il-kwantitajiet bin-numri tal-ordni tal-kwoti tariffarji 09.4127, 09.4128, u 09.4130 li ma jkunux intużaw jew allokati matul is-subperjodi preċedenti għandhom jiġu ttrasferiti għan-numru tal-ordni tal-kwota tariffarja 09.4138 mill-1 ta’ Ottubru ta’ kull sena. Dan għandu japplika wkoll għal kwantitajiet taħt il-kwota tariffarja numru 09.4129 li ma jkunux allokati qabel l-1 ta’ Settembru jew li ma jkunux intużaw qabel l-1 ta’ Ottubru.
Għall-kwoti tariffarji taħt in-numri tal-ordni 09.4729, 09.4730 u 09.4731 l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw, f’konformità mal-Artikolu 16, lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet f’piż tal-prodott u l-Kummissjoni għandha tittrasforma dawn il-kwantitajiet f’ekwivalenti ta’ piż speċifikat fl-Anness III.
Artikolu 28
Dokumenti tal-esportazzjoni
L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni li jitressqu għar-ross u r-ross imfarrak taħt il-kwoti tariffarji 09.4127, 09.4128, 09.4129 u 09.4149 għandhom ikunu akkumpanjati mill-kopja oriġinali taċ-ċertifikat tal-esportazzjoni, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV.2. Iċ-ċertifikati tal-esportazzjoni għandhom jinħarġu mill-awtorità kompetenti tal-pajjiżi terzi indikati fihom. Il-kwantità indikata fl-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni ma tistax taqbeż il-kwantità indikata fil-liċenzji tal-esportazzjoni.
Artikolu 29
Kontenut tal-liċenzja
Fil-liċenzja tal-importazzjoni għan-numri tal-ordni kollha stabbiliti fl-Anness III, ħlief għan-numri tal-ordni 09.4138, 09.4148, 09.4166 ►M3 , 09.4168, 09.4119, 09.4130 u 09.4154 ◄ , il-pajjiż tal-oriġini għandu jiġi indikat fit-Taqsima 8, u l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata.
B’deroga mill-Artikolu 6(5), l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għall-kwoti tariffarji 09.4729, 09.4730 u 09.4731 għandhom jirreferu għal numru tal-ordni wieħed biss u għal kodiċi tan-NM wieħed biss. Id-deskrizzjoni tal-prodotti u l-kodiċi tan-NM tagħhom għandhom jissemmew fit-Taqsimiet 15 u 16, rispettivament, tal-applikazzjoni tal-liċenzja.
Artikolu 29a
Ċertifikat tal-awtentiċità
KAPITOLU 3
Zokkor
Artikolu 30
Kwoti tariffarji
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li ġew approvati mid-Deċiżjoni 94/800/KE u r-Regolament (KE) Nru 1095/96, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ zokkor, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, li ġie approvat mill-Kunsill u mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/239/KE, Euratom ( 16 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ zokkor, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Skont il-Protokoll għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, u r-Repubblika tal-Albanija sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/330/KE ( 17 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ zokkor, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom u r-Repubblika tas-Serbja, li ġie approvat mill-Kunsill u mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/490/UE, Euratom ( 18 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ zokkor, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Skont il-Protokoll tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, u l-Bożnija-Ħerzegovina, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/75 ( 19 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ zokkor, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Il-kwoti tariffarji taz-zokkor u l-kundizzjonijiet speċifiċi tagħhom huma stipulati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 31
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
“piż tel. quel” tfisser il-piż taz-zokkor fl-istat naturali;
“raffinar” tfisser l-ipproċessar ta’ zokkor mhux raffinat f’zokkor abjad kif iddefinit fil-punti 1 u 2 tat-Taqsima A tal-Parti II tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, u kwalunkwe operazzjoni teknika ekwivalenti applikata għaz-zokkor abjad bil-kwantità.
Artikolu 32
Validità tal-liċenzja
B’deroga mill-Artikolu 13, il-liċenzja tal-importazzjoni għandha tkun valida sal-aħħar tat-tielet xahar wara x-xahar li fih tkun inħarġet. Din għandha f’kull każ tiskadi sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru.
Artikolu 33
Notifiki
Qabel l-1 ta’ Mejju ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantità totali ta’ zokkor li fil-fatt ikun ġie importat, imqassma skont in-numru tal-ordni, il-pajjiż tal-oriġini, il-kodiċi NM bi tmien ċifri u espressa f’kilogrammi f’piż tel quel.
Artikolu 34
Obbligi marbuta mal-kwoti tariffarji taz-zokkor tad-WTO
Għal kwoti tariffarji taz-zokkor bin-numri tal-ordni 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 u 09.4330, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti kollha li ġejjin:
ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni għandu jkun soġġett għall-proċedura ta’ użu aħħari għar-raffinar imsemmija fl-Artikolu 210 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013;
b’deroga mill-Artikolu 239 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 ( 20 ), l-obbligu tar-raffinar m’għandux jiġi ttrasferit lil persuna oħra ġuridika jew fiżika;
ir-raffinar għandu jseħħ f’perjodu ta’ 180 jum mir-rilaxx taz-zokkor għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni;
meta l-qari polarimetriku taz-zokkor mhux raffinat importat jiddevja minn 96 grad, l-ammont korrispondenti tad-dazju tal-importazzjoni għandu jiżdied jew jitnaqqas, kif ikun xieraq, b’0.14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit;
“zokkor maħsub biex jiġi rraffinat” għandu jiddaħħal fit-Taqsima 20 tal-formola tal-applikazzjoni u tal-liċenzja.
Artikolu 35
Kwoti tariffarji taz-zokkor bin-numri tal-ordni 09.4324, 09.4325, 09.4326 u, 09.4327
Għall-kwoti tariffarji taz-zokkor bin-numri tal-ordni 09.4324, 09.4325, 09.4326 u 09.4327, għandu japplika dan li ġej:
l-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għandhom ikunu akkumpanjati mill-kopja oriġinali tal-liċenzja tal-esportazzjoni skont il-mudell imsemmi fl-Anness XIV.3 Parti C, li tinħareġ mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ikkonċernat. Il-kwantità ddikjarata fl-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni ma tistax taqbeż il-kwantità indikata fil-liċenzji tal-esportazzjoni;
waħda mill-entrati elenkati fl-Anness XIV.3 Parti B għandha tiġi indikata fit-Taqsima 20 tal-formola tal-applikazzjoni u tal-liċenzja.
KAPITOLU 4
Żejt taż-żebbuġa
Artikolu 36
Kwoti tariffarji
Skont il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija, min-naħa l-oħra li ġie approvat mid-Deċiżjoni 98/238/KE, KEFA tal-Kunsill u l-Kummissjoni ( 21 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ żejt taż-żebbuġa verġni, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Il-volum ta’ kull kwota tariffarja, il-perjodu u s-subperjodi tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni li għalihom tapplika kif ukoll in-numru tal-ordni huma speċifikati fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.
KAPITOLU 5
Frott u ħaxix
Artikolu 37
Kwoti tariffarji
Skont il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 għall-modifika tal-konċessjonijiet fir-rigward tat-tewm previst fl-Iskeda CXL mehmuż mal-GATT li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/404/KE ( 22 ), il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/398/KE ( 23 ), u l-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1885 ( 24 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ tewm frisk jew imkessaħ, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Il-volum ta’ kull kwota tariffarja, il-perjodu u s-subperjodi tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni li għalihom tapplika u n-numru tal-ordni huma speċifikati fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.
▼M4 —————
Artikolu 39
Regoli speċifiċi applikabbli għat-tewm importat minn ċerti pajjiżi
It-tewm li joriġina mill-Iran, il-Libanu, il-Malasja, it-Tajwan, l-Emirati Għarab Magħquda jew il-Vjetnam jista’ jiġi rilaxxat biss għal ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
jiġi ppreżentat ċertifikat tal-oriġini li jkun inħareġ mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali ta’ dak il-pajjiż f’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447;
il-prodott ikun ġie ttrasportat direttament mill-pajjiż tal-oriġini lejn l-Unjoni.
Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, prodott għandu jitqies li huwa ttrasportat direttament lejn l-Unjoni meta:
jiġi ttrasportat minn pajjiż terz lejn l-Unjoni, mingħajr ma jgħaddi mit-territorju ta’ kwalunkwe pajjiż terz ieħor;
jiġi ttrasportat minn pajjiż terz wieħed jew aktar li ma jkunux il-pajjiż ta’ oriġini, bi trasbord jew ħażniet temporanji f’dawk il-pajjiżi jew mingħajrhom, dment li tali passaġġ ikun iġġustifikat minħabba raġunijiet ġeografiċi jew minħabba ħtiġijiet ta’ trasport u dment li l-prodott:
ikun baqa’ taħt is-sorveljanza tal-awtoritajiet doganali tal-pajjiż jew pajjiżi tat-trasbord jew tal-ħażna;
ma jkunx tpoġġa f’ċirkolazzjoni libera jew ikun ġie rilaxxat għall-konsum fil-pajjiż jew fil-pajjiżi ta’ tranżitu jew ta’ ħażna;
ma jkunx għadda minn operazzjonijiet fil-pajjiż jew fil-pajjiżi ta’ tranżitu jew ta’ ħażna ħlief għal ħatt u tagħbija mill-ġdid jew kwalunkwe operazzjoni oħra biex iżommuh f’kundizzjoni tajba.
Prova li l-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2(b) ġew issodisfati għandha tintbagħat lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri. Din għandha tkun tikkonsisti minn:
dokument ta' trasport maħruġ fil-pajjiż ta' oriġini li jkopri l-passaġġ minn ġol-pajjiż jew pajjiżi ta' transitu; jew
ċertifikat li jinħareġ mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż jew tal-pajjiżi ta’ tranżitu u li jkun fih:
deskrizzjoni preċiża tal-oġġetti;
id-dati tal-ħatt u tat-tagħbija mill-ġdid, b’partikolarijiet li jidentifikaw il-vetturi tat-trasport użati;
dikjarazzjoni li tiċċertifika l-kundizzjonijiet li l-prodotti kienu miżmumin fihom;
meta l-prova msemmija fil-punti (a) jew (b) ma tkunx tista’ tiġi pprovduta, kwalunkwe dokument ieħor ta’ prova.
▼M4 —————
Artikolu 41
Kwoti tariffarji
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li ġew approvati mid-Deċiżjoni 94/800/KE, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ faqqiegħ ippreservat tal-ġeneru Agaricus, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament. Il-volum ta’ kull kwota tariffarja, il-perjodu jew is-subperjodi tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni li għalihom tapplika kif ukoll in-numru tal-ordni huma speċifikati fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.
KAPITOLU 6
Ċanga u vitella
Artikolu 42
Kwoti tariffarji u kwantitajiet
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li ġew approvati mid-Deċiżjoni 94/800/KE, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam iffriżat ta’ annimali bovini, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li ġew approvati mir-Regolament (KE) Nru 1095/96, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ falda rqiqa ffriżata ta’ annimali bovini, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li ġew approvati mir-Regolament (KE) Nru 1095/96, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċanga friska, imkessħa u ffriżata ta’ kwalità għolja, u għal-laħam tal-buflu ffriżat, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2002/309/KE, Euratom ( 25 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam imnixxef bla għadam ta’ annimali bovini u annimali bovini ħajjin soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, li ġie approvat mid-Deċiżjoni 2004/239/KE, il-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Bożnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2008/474/KE ( 26 ), il-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/36/KE ( 27 ), il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2010/224/UE, Euratom ( 28 ), u l-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Kosovo ( 29 ), min-naħa l-oħra, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/342 ( 30 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ baby beef soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/269/KE ( 31 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċanga jew vitella friska, imkessħa jew iffriżata, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 li għandu x’jaqsam mal-emendi fil-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/106/KE ( 32 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċanga ffriżata maħsuba għall-ipproċessar, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra li l-applikazzjoni proviżorja tiegħu ġiet approvata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 ( 33 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam ta’ annimali bovini u majjal, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 ( 34 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċanga friska u ffriżata, laħam tal-majjal frisk u ffriżat, bajd, prodotti tal-bajd u albumini soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
F’konformità mal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 ( 35 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni taċ-ċanga soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Il-kwoti tariffarji fuq iċ-ċanga u l-vitella u l-kundizzjonijiet speċifiċi tagħhom huma stipulati fl-Anness VIII.
Artikolu 43
Regoli speċifiċi applikabbli għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni ġestiti b’dokumenti li jinħarġu minn pajjiżi terzi u għall-kwota tariffarja 09.4002
Artikolu 44
Applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għall-kwoti tariffarji ġestiti b’dokumenti li jinħarġu minn pajjiżi terzi u l-ħruġ tagħhom
Meta tkun ġiet ippreżentata biss kopja taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà, jew meta tkun ġiet ippreżentata l-kopja oriġinali taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà iżda l-informazzjoni f’dak id-dokument ma tkunx f’konformità mal-informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jitolbu lill-applikant għal-liċenzja jressaq garanzija addizzjonali skont l-Artikolu 45.
Artikolu 45
Garanziji addizzjonali applikabbli għal kwoti tariffarji ġestiti b’dokumenti li jinħarġu minn pajjiżi terzi
Madankollu, din il-garanzija addizzjonali ma għandhiex tkun meħtieġa meta l-awtorità tal-pajjiż tal-esportazzjoni tkun ipprovdiet kopja taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità jew taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà permezz tas-sistema ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 72(8).
Artikolu 46
Kwoti tariffarji għaċ-ċanga u l-vitella friski u ffriżata li joriġinaw mill-Kanada
Artikolu 46a
Kwota tariffarja għaċ-ċanga u l-vitella friski u ffriżati li joriġinaw minn New Zealand bin-numru tal-ordni 09.4456
Artikolu 47
Dispożizzjonijiet komuni
KAPITOLU 7
Ħalib u prodotti tal-ħalib
Artikolu 48
Kwoti tariffarji
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, li ġew approvati mid-Deċiżjoni 94/800/KE, id-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija tal-25 ta’ Frar 1998 dwar ir-reġim kummerċjali tal-prodotti agrikoli ( 37 ), il-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni mar-Repubblika tal-Afrika t’Isfel li l-applikazzjoni proviżorja tiegħu ġiet approvata mid-Deċiżjoni 1999/753/KE ( 38 ), il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli li ġie approvat mid-Deċiżjoni 2002/309/KE/Euratom, il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar ċerti prodotti agrikoli li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/818/UE ( 39 ), il-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM li ġie approvat mid-Deċiżjoni 2008/805/KE ( 40 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament. Skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, li ġie approvat mid-Deċiżjoni (UE) 2017/1247, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1913 ( 41 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
F’konformità mal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand, approvat bid-Deċiżjoni (UE) 2024/244, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ trab tal-ħalib, butir u ġobon skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Il-kwoti tariffarji tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u l-kundizzjonijiet speċifiċi tagħhom huma stipulati fl-Anness IX.
Artikolu 49
Kwoti tariffarji tad-WTO għall-ġobon minn New Zealand
Artikolu 50
Kwoti tariffarji tad-WTO għall-butir minn New Zealand
▼M10 —————
Artikolu 51
Kwoti tariffarji għat-trab tal-ħalib, għall-butir u għall-ġobon li joriġinaw minn New Zealand bin-numri tal-ordni 09.4518, 09.4519 u 09.4520
Artikolu 52
Kwoti tariffarji tal-ħalib ġestiti b’dokumenti li jinħarġu minn pajjiżi terzi
Artikolu 53
Ċertifikat IMA 1 għall-prodotti tal-ħalib
Kull ċertifikat IMA 1 għandu jkollu numru tas-serje assenjat mill-korp tal-ħruġ. Għandu jitħejja ċertifikat IMA 1 separat għal kull tip ta’ prodott imsemmi fl-Anness IX.
Artikolu 54
Korpi li joħorġu IMA 1
Il-korpi tal-ħruġ għandhom jiġu elenkati fl-Anness XIV biss jekk:
ikunu rikonoxxuti bħala tali mill-pajjiż tal-esportazzjoni;
jimpenjaw ruħhom li jipprovdu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membru, meta mitluba, b’kull informazzjoni li tista’ tkun meħtieġa biex ikunu eżaminati l-partikolaritajiet imniżżla fiċ-ċertifikati;
jimpenjaw ruħhom li jibagħtu lill-Kummissjoni kopja ta’ kull ċertifikat IMA 1 awtentikat bin-numru tal-identifikazzjoni relatat u l-kwantità totali koperta fid-data tal-ħruġ jew sa mhux aktar tard minn sebat ijiem minn dik id-data u, fejn ikun xieraq, li jinnotifikaw kull kanċellazzjoni, korrezzjoni jew emenda; Tali sottomissjoni għandha ssir permezz tas-sistema ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 72(8);
fil-każ ta’ prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0406, fejn il-pajjiż esportatur li joħroġ iċ-ċertifikati IMA 1 ma jkollux aċċess għas-sistema ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 72(8), huwa għandu jimpenja ruħu li jinnotifika lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Jannar, għal kull kwota separatament, dwar:
l-għadd totali ta’ ċertifikati IMA 1 li jkunu nħarġu għas-sena tal-kwota preċedenti, in-numru ta’ identifikazzjoni ta’ kull ċertifikat IMA 1 u l-kwantità koperta minnu;
l-għadd totali ta’ ċertifikati IMA 1 maħruġa għall-perjodi tal-kwoti tariffarji kkonċernat u l-kwantità totali koperta minn dawk iċ-ċertifikati; u
il-kanċellazzjoni, il-korrezzjoni jew l-emenda ta’ dawk iċ-ċertifikati IMA 1 jew il-ħruġ ta’ kopji taċ-ċertifikati IMA 1, kif stipulat fl-Anness XIV, u d-dettalji kollha rilevanti tagħhom.
▼M11 —————
Artikolu 58
Kwoti tal-esportazzjoni tal-ġobon miftuħa mill-Istati Uniti tal-Amerika
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika ta’ prodotti tal-ħalib li joriġinaw mill-UE u li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0406, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Il-volum ta’ kull kwota tariffarja u l-perjodu tal-kwota tariffarja tal-esportazzjoni għal dik il-kwota huma speċifikati fl-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 59
Liċenzji tal-esportazzjoni li jinħarġu skont il-kwoti tal-esportazzjoni tal-ġobon miftuħa mill-Istati Uniti tal-Amerika
Prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0406 kif stabbilit fl-Anness XIII għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-esportazzjoni meta jiġu esportati lejn l-Istati Uniti tal-Amerika skont:
il-kwota addizzjonali skont il-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO;
il-kwoti tariffarji li oriġinarjament jirriżultaw mill-Assemblea ta’ Tokyo u jingħataw lill-Awstrija, lill-Finlandja u lill-Iżvezja mill-Istati Uniti fil-lista XX tal-Assemblea tal-Urugwaj;
il-kwoti tariffarji li oriġinarjament jirriżultaw mill-Assemblea tal-Urugwaj u jingħataw lir-Repubblika Ċeka, lill-Ungerija, lill-Polonja u lis-Slovakkja mill-Istati Uniti fil-lista XX tal-Assemblea tal-Urugwaj.
L-applikanti għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandhom jindikaw fl-applikazzjoni:
id-deskrizzjoni tal-grupp tal-prodott kopert mill-kwota tal-Istati Uniti tal-Amerika skont in-Noti Adizzjonali 16 sa 23 u 25 fil-Kapitolu 4 tal-Iskeda ta’ Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti tal-Amerika;
l-ismijiet tal-prodotti skont l-Iskeda tat-Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti tal-Amerika;
l-isem u l-indirizz tal-importatur fl-Istati Uniti tal-Amerika nnominat mill-applikant.
L-applikazzjoni għal-liċenzja tal-esportazzjoni u l-liċenzja tal-esportazzjoni għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:
It-Taqsima 7 għandha tindika bħala pajjiż ta’ destinazzjoni “L-Istati Uniti tal-Amerika”; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata b’salib;
It-Taqsima 20 għandha tindika:
“Għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika:
Kwota għas-sena kalendarja xxxx — l-Artikoli 58 sa 63 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761;
Identifikazzjoni tal-Kwota: …;
Valida mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru xxxx”;
It-Taqsima 22 għandha tindika: “il-liċenzja hija valida għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt l-Intestatura 0406 tan-NM”.
Għal dan il-għan, fejn, għall-istess grupp ta’ prodotti msemmija fil-kolonna (2) tal-Anness XIV.5 - B1, il-kwantità disponibbli fil-kolonna (4) tinqasam bejn il-kwotà tal-Assemblea tal-Urugwaj u l-kwota tal-Assemblea ta’ Tokyo, iż-żewġ kwoti għandhom jitqiesu bħala żewġ kwoti separati.
Fir-rigward tal-kwoti identifikati bħala 22-Tokyo, 22-Urugwaj, 25-Tokyo u 25-Urugwaj fil-kolonna (3) tal-Anness XIV.5 - B1, il-kwantità totali li għaliha tkun tressqet applikazzjoni għal kull applikant u għal kull kwota għandha tkopri mill-inqas 10 tunnellati u m’għandhiex taqbeż il-kwantità disponibbli taħt il-kwota kkonċernata kif stipulat fil-kolonna (4) ta’ dak l-Anness.
Fir-rigward tal-kwoti l-oħra identifikati fil-kolonna (3) tal-Anness XIV.5 - B1, il-kwantità totali li għaliha tkun tressqet applikazzjoni għal kull applikant u għal kull kwota għandha tkopri mill-inqas 10 tunnellati u mhux aktar minn 40 % tal-kwantità disponibbli taħt il-kwota kkonċernata kif stipulat fil-kolonna (4) ta’ dak l-Anness.
Artikolu 60
Rilaxx ta’ garanziji taħt il-kwoti tal-esportazzjoni tal-ġobon miftuħa mill-Istati Uniti tal-Amerika
Il-garanzija għal liċenzja għandha tiġi rilaxxata malli tiġi ppreżentata l-prova stipulata fl-Artikolu 14(4) u (5) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1239 u ta’ dan li ġej:
kopja tal-Polza ta’ Kargu jew tal-Polza tat-Trasport jew tal-Polza tal-Vjeġġ bl-Ajru extra-Ewropea elettronika jew stampata, skont il-każ, dwar il-prodotti li għalihom tkun tressqet id-dikjarazzjoni doganali tal-esportazzjoni, li tindika l-Istati Uniti tal-Amerika bħala d-destinazzjoni finali; jew
kopja stampata tal-informazzjoni elettronika dwar l-intraċċar u l-insegwiment tat-trasport, iġġenerata b’mod indipendenti mill-esportatur, sa fejn tista’ tkun marbuta mad-dikjarazzjoni doganali tal-esportazzjoni, li tindika l-Istati Uniti tal-Amerika bħala d-destinazzjoni finali.
Artikolu 61
Notifiki relatati mal-kwoti tal-esportazzjoni tal-ġobon miftuħa mill-Istati Uniti tal-Amerika
Għal kull kwota, in-notifika għandha tinkludi:
lista tal-applikanti, li tiddikjara l-isem, l-indirizz u n-numru EORI tagħhom, jekk applikabbli;
il-kwantitajiet li għalihom tkun tressqet applikazzjoni minn kull applikant, imqassma skont il-kodiċi NM u skont il-kodiċi tal-Iskeda tat-Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti tal-Amerika;
l-isem, l-indirizz u n-numru ta’ referenza tal-importatur innominat mill-applikant.
Artikolu 62
Koeffiċjent tal-allokazzjoni applikat għall-kwoti tal-esportazzjoni tal-ġobon miftuħa mill-Istati Uniti tal-Amerika
Artikolu 63
Importaturi nnominati għall-kwoti tal-esportazzjoni tal-ġobon miftuħa mill-Istati Uniti tal-Amerika
Artikolu 64
Esportazzjonijiet taħt il-kwota tal-ġobon miftuħa mill-Kanada
Il-volum tal-prodotti u l-perjodu tal-kwota tariffarja għal dik il-kwota huma speċifikati fl-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament.
L-applikazzjoni għal-liċenzja tal-esportazzjoni u l-liċenzja tal-esportazzjoni għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:
It-Taqsima 7 għandha tindika bħala pajjiż ta’ destinazzjoni “Il-Kanada”; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata;
Fit-Taqsima 15, id-deskrizzjoni b’sitt ċifri tal-oġġetti skont in-Nomenklatura Magħquda għal prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 u 0406 40 u d-deskrizzjoni bi tmien ċifri għal prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0406 90 . It-taqsima 15 ma jistax ikun fiha aktar minn sitt prodotti deskritti b’dan il-mod;
It-Taqsima 16 għandha tindika l-kodiċi NM bi tmien ċifri u l-kwantità f’kilogrammi għal kull wieħed mill-prodotti msemmija fit-Taqsima 15. Il-liċenzja għandha tkun valida biss għall-prodotti u l-kwantitajiet stabbiliti b’dan il-mod;
It-Taqsimiet 17 u 18 għandhom jindikaw il-kwantità totali ta’ prodotti msemmija fit-Taqsima 16;
It-Taqsima 20 għandha tindika waħda mill-entrati li ġejjin, kif xieraq:
“Ġobnijiet għall-esportazzjoni diretta lejn il-Kanada. L-Artikolu 64 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 — Kwota għas-sena kalendarja xxxx”;
“Ġobnijiet għal esportazzjoni diretta/minn New York lejn il-Kanada. L-Artikolu 64 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 — Kwota għas-sena kalendarja xxxx”.
Meta l-ġobon jiġi ttrasportat lejn il-Kanada permezz ta’ pajjiżi terzi, tali pajjiżi għandhom ikunu indikati minflok, jew flimkien ma’, referenza għal New York;
It-Taqsima 22 għandha tindika: “mingħajr rifużjoni għall-esportazzjoni”.
KAPITOLU 8
Laħam tal-majjal
Artikolu 65
Kwoti tariffarji
Skont il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 li ġie approvat mid-Deċiżjoni 2006/333/KE, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam tal-majjal, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Għal kull kwota tariffarja, il-volum tal-prodotti, in-numru tal-ordni u l-perjodu u s-subperjodi tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni huma speċifikati fl-Anness X ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 66
Kwoti tariffarji għal prodotti li joriġinaw mill-Kanada
KAPITOLU 9
Bajd
Artikolu 67
Kwoti tariffarji
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li ġew approvati mid-Deċiżjoni 94/800/KE, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni fis-settur tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Għal kull kwota tariffarja, il-volum tal-prodotti, in-numru tal-ordni u l-perjodu u s-subperjodi tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni huma speċifikati fl-Anness XI ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 68
Konverżjonijiet tal-piż
Il-kwantitajiet innotifikati lill-Kummissjoni skont dan ir-Regolament għandhom jiġu espressi fi:
kilogrammi ta’ ekwivalenti ta’ bajd fil-qoxra għan-numri tal-ordni 09.4275, 09.4401 u 09.4402;
kilogrammi ta’ piż ta’ prodott bin-numru tal-ordni 09.4276.
KAPITOLU 10
Laħam tat-tjur
Artikolu 69
Kwoti tariffarji
Skont il-Ftehimiet fil-forma ta’ Minuti Miftiehma dwar ċerti żrieragħ taż-żejt bejn il-Komunità Ewropea u l-Arġentina, il-Brażil, il-Kanada, il-Polonja, l-Iżvezja u l-Urugwaj, rispettivament, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT), approvati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/87/KE ( 43 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ laħam tat-tjur, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-konċessjonijiet li saru fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, li ġew approvati mid-Deċiżjoni 94/800/KE, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ prodotti tal-laħam tat-tjur, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael dwar miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni u s-sostituzzjoni tal-Protokolli 1 u 2 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Iżrael, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/917/KE ( 44 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ prodotti tal-laħam tat-tjur, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 li ġie approvat mid-Deċiżjoni 2006/333/KE, huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam tat-tjur, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet, li ġew approvati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE ( 45 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-laħam tat-tjur, soġġetti għal dawn il-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, fir-rigward tat-Titolu III (bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw it-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-Parti l-oħra) u t-Titoli IV, V, VI u VII tiegħu, kif ukoll l-Annessi u l-Protokolli relatati, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/668/UE ( 46 ), huma miftuħa kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ laħam tat-tjur, soġġetti għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament.
Għal kull kwota tariffarja, il-volum tal-prodotti, in-numru tal-ordni, u l-perjodu u s-subperjodi tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni huma speċifikati fl-Anness XII ta’ dan ir-Regolament.
KAPITOLU 11
Ikel tal-klieb u l-qtates
Artikolu 70
Liċenzji tal-esportazzjoni għall-ikel tal-klieb u l-qtates li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 2309 10 90 u li jikkwalifika għal trattament speċjali tal-importazzjoni fl-Iżvizzera
Għal dik il-kwota tariffarja, il-volum tal-prodotti u l-perjodu tal-kwota tariffarja tal-esportazzjoni huma speċifikati fl-Anness XIII ta’ dan ir-Regolament.
KAPITOLU 12
Regoli komuni għal ċerti kwoti tariffarji elenkati fil-Kapitoli 6, 7 u 11
Artikolu 71
Regoli applikabbli għall-kwoti tariffarji tal-esportazzjoni ġestiti minn pajjiżi terzi u soġġetti għal regoli speċifiċi tal-UE
Artikolu 72
Regoli speċifiċi applikabbli għall-kwoti tariffarji tal-importazzjoni ġestiti b’dokumenti maħruġa mill-pajjiżi esportaturi
Meta kwota tariffarja tal-importazzjoni tkun ġestita skont il-punt (iii) tal-Artikolu 187(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, id-dokument maħruġ minn pajjiż esportatur għandu jkun:
ċertifikat ta’ awtentiċità (CA) għas-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella;
formola ta’ Arranġament ta’ Monitoraġġ Attiv (IMA 1) għas-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib;
ċertifikat ta’ eliġibbiltà għas-setturi taċ-ċanga u tal-vitella u tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib.
TITOLU IV
DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Artikolu 73
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS I
|
Lista ta’ kwoti tariffarji miftuħa u r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati |
|||||||
|
Numru/deskrizzjoni tal-kwota tar-rata tariffarja |
Settur |
Tip ta’ kwota |
Metodu ta’ ġestjoni |
Rekwiżit tal-kwantità referenzjali stipulat fl-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Rekwiżit ta’ prova tal-kummerċ stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Data tal-iskadenza tal-liċenzja |
Reġistrazzjoni obbligatorja minn qabel tal-operaturi fis-sistema elettronika msemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
|
09.4123 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4124 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4125 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4131 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4133 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4306 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4307 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4308 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4120 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
Skont l-Artikolu 26 ta’ dan ir-Regolament |
Le |
|
09.4121 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
Skont l-Artikolu 26 ta’ dan ir-Regolament |
Le |
|
09.4122 |
Ċereali |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
Skont l-Artikolu 26 ta’ dan ir-Regolament |
Le |
|
09.4112 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4116 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4117 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4118 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4119 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4127 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4128 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4129 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4130 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4138 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4148 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4149 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4150 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4153 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4154 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4166 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4168 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4729 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4730 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4731 |
Ross |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4317 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4318 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4319 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4320 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4321 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4324 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4325 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4326 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4327 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4329 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4330 |
Zokkor |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4032 |
Żejt taż-żebbuġa |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
▼M4 ————— |
|||||||
|
09.4285 |
Frott u ħxejjex |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4287 |
Frott u ħxejjex |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4284 |
Frott u ħxejjex |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4286 |
Frott u ħxejjex |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4288 |
Frott u ħxejjex |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4001 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4202 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4003 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4004 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4181 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4198 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4199 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4200 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4002 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4270 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4280 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4281 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4450 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4451 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4452 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4453 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4454 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4455 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4504 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4505 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4456 |
Ċanga u vitella |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4155 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4179 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
▼M15 ————— |
|||||||
|
09.4225 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4226 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4227 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4228 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4229 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4516 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
▼M15 ————— |
|||||||
|
09.4521 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4522 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4595 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4600 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4601 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4602 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4518 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4519 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4520 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: dokumenti maħruġa mill-pajjiż tal-esportazzjoni |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4523 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4524 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4525 |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
Kwota tal-ġobon miftuħa mill-Istati Uniti tal-Amerika |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Esportazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
▼M11 ————— |
|||||||
|
Kwota tal-ġobon miftuħa mill-Kanada |
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Esportazzjoni |
Pajjiż terz |
Le |
Le |
31 ta’ Diċembru |
Le |
|
09.4038 |
Laħam tal-majjal |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
▼M12 ————— |
|||||||
|
09.4271 |
Laħam tal-majjal |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4272 |
Laħam tal-majjal |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4282 |
Laħam tal-majjal |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4275 |
Bajd |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4276 |
Bajd |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4401 |
Bajd |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4402 |
Bajd |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4067 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4068 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4069 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4070 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4092 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4169 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4211 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4212 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4213 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4214 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4215 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4216 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4217 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4218 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4251 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4252 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4253 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4254 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4255 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4256 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4257 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4258 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4259 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4260 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4263 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
▼M9 ————— |
|||||||
|
09.4265 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4266 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4267 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Le |
|
Le |
|
09.4268 |
Pollam |
Importazzjoni |
L-UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4269 |
Pollam |
Importazzjoni |
L-UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4273 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4274 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Le |
|
09.4283 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Le |
Iva |
|
Le |
|
09.4289 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4290 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4410 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4411 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4412 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4420 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
09.4422 |
Laħam tat-tjur |
Importazzjoni |
UE: eżami simultanju |
Iva |
Biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
Sa tmiem il-perjodu tal-kwota tariffarja |
Iva |
|
Ikel tal-klieb u l-qtates lejn l-Iżvizzera |
Ikel tal-klieb u l-qtates |
Esportazzjoni |
Pajjiż terz |
Le |
Le |
31 ta’ Diċembru |
Le |
ANNESS II
Kwoti tariffarji fis-settur taċ-ċereali
|
Numru tal-ordni |
09.4123 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea, konkluż permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Qamħ komuni ta’ kwalità għajr kwalità għolja kif definit fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 |
|
Oriġini |
L-Istati Uniti tal-Amerka |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kg |
572 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 1001 99 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 12 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4124 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Il-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, applikat b’mod proviżorju fl-UE fuq il-bażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru Kwota tariffarja miftuħa mill-2017 sal-2023 |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Qamħ komuni ta’ kwalità għajr kwalità għolja kif definit fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 |
|
Oriġini |
Il-Kanada |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikolu 20 ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Mill-2017 sal-2023: 100 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 1001 99 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4125 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea, konkluż permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Qamħ komuni ta’ kwalità għajr kwalità għolja kif definit fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Istati Uniti tal-Amerka, il-Kanada u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 2 285 665 000 kg, diviżi kif ġej: 50 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 1001 99 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 12 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “M’għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka, mill-Kanada u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4131 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea, konkluż permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Qamħirrum |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 ►M4 276 440 000 kg ◄ , diviżi kif ġej: 50 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1005 10 90 u 1005 90 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “M’għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4133 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea, konkluż permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Qamħ komuni ta’ kwalità għajr kwalità għolja kif definit fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
129 577 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 1001 99 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 12 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “M’għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4306 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra; iffirmat u applikat proviżorjament fuq il-bażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/668/UE |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Spelt, qamħ komuni u meslin, għajr iż-żerriegħa Dqiq tal-qamħ komuni u dqiq tal-ispelt, id-dqiq tal-meslin Dqiq taċ-ċereali għajr il-qamħ, il-meslin, is-segala, il-qamħirrum, ix-xgħir, il-ħafur, ir-ross Ħabb u grixa tal-qamħ komuni u tal-ispelt Pellets tal-qamħ |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat EUR.1 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 980 000 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 990 000 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 1 000 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1001 99 (00), 1101 00 (15-90), 1102 90 (90), 1103 11 (90), 1103 20 (60) |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċjali |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4307 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra; iffirmat u applikat proviżorjament fuq il-bażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/668/UE |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Xgħir, għajr iż-żerriegħa Dqiq tax-xgħir Pellets tax-xgħir |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat EUR.1 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 310 000 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 330 000 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 350 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1003 90 (00), 1102 90 (10), ex 1103 20 (25) |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4308 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra; iffirmat u applikat proviżorjament fuq il-bażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/668/UE |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Qamħirrum għajr iż-żerriegħa Dqiq tal-qamħirrum Ħabb u grixa tal-qamħirrum Pellets tal-qamħirrum Granijiet maħduma tal-qamħirrum |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat EUR.1 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 550 000 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 600 000 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 650 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1005 90 (00), 1102 20 (10-90), 1103 13 (10-90), 1103 20 (40), 1104 23 (40-98) |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4120 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 21 u 22 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Qamħirrum fi Spanja |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
2 000 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1005 90 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Dazju tan-Nazzjon l-Aktar Iffavorit mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu u EUR 0 mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Sigurtà tal-prestazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni |
Dazju tal-importazzjoni ffissat skont ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 fil-jum tal-applikazzjoni għal-liċenzja |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit”. It-Taqsima 24 tal-applikazzjoni għal-liċenzja għandha tindika waħda mill-entrati elenkati fl-Anness XIV.1 ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 26 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4121 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 21 u 22 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Qamħirrum fil-Portugall |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
500 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1005 90 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Dazju tan-Nazzjon l-Aktar Iffavorit mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu u EUR 0 mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Sigurtà tal-prestazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni |
Dazju tal-importazzjoni ffissat skont ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 fil-jum tal-applikazzjoni għal-liċenzja |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit”. It-Taqsima 24 tal-applikazzjoni għal-liċenzja għandha tindika waħda mill-entrati elenkati fl-Anness XIV.1 ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 26 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4122 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 21 u 22 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Sorgu fi Spanja |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
300 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1007 90 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Dazju tan-Nazzjon l-Aktar Iffavorit mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu u EUR 0 mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Sigurtà tal-prestazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni |
Dazju tal-importazzjoni ffissat skont ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 fil-jum tal-applikazzjoni għal-liċenzja |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit”. It-Taqsima 24 tal-applikazzjoni għal-liċenzja għandha tindika waħda mill-entrati elenkati fl-Anness XIV.1 ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 26 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
ANNESS III
Kwoti tariffarji fis-settur tar-ross
|
Numru tal-ordni |
09.4112 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/953/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni ta’ ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u t-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fir-rigward tar-ross previsti fl-Iskeda CXL tal-KE annessa mal-GATT 1994 (għat-Tajlandja) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 4 682 000 kg, diviżi kif ġej: 4 682 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Tasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4116 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
L-Istati Uniti tal-Amerka |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kg |
1 910 000 kg, diviżi kif ġej: 1 910 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4117 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
L-Indja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 1 458 000 kg, diviżi kif ġej: 1 458 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4118 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
Il-Pakistan |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 1 370 000 kg, diviżi kif ġej: 1 370 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4119 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Indja, il-Pakistan, it-Tajlandja, l-Istati Uniti tal-Amerka u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 3 041 000 kg, diviżi kif ġej: 3 041 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Indja, mill-Pakistan, mit-Tajlandja, mill-Istati Uniti u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4127 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Settembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
L-Istati Uniti tal-Amerka |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Ċertifikat tal-esportazzjoni skont il-mudell stabbilit fl-Anness XIV.2 ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kg |
25 772 000 kg, diviżi kif ġej: 7 153 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 11 466 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 7 153 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Settembru |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 u l-Artikolu 27 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4128 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/953/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni ta’ ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u t-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fir-rigward tar-ross previsti fl-Iskeda CXL tal-KE annessa mal-GATT 1994 (għat-Tajlandja) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Settembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Ċertifikat tal-esportazzjoni skont il-mudell stabbilit fl-Anness XIV.2 ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 17 728 000 kg, diviżi kif ġej: 8 864 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 4 432 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 4 432 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Settembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 u l-Artikolu 27 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4129 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodu tal-kwota tariffarja |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Settembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
L-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Il-liċenzja tal-esportazzjoni skont il-mudell stabbilit fl-Anness XIV.2 ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
240 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 u l-Artikolu 27 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà ta’ liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4130 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Settembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Awstralja, it-Tajlandja, l-Istati Uniti tal-Amerka u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 1 532 000 kg, diviżi kif ġej: 0 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 1 532 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Settembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Awstralja, mit-Tajlandja, mill-Istati Uniti u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 u l-Artikolu 27 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4138 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Il-kwantità li jifdal min-numru tal-ordni 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, mhux allokata f’subperjodi preċedenti |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4148 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross meħluf |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 1 416 000 kg, diviżi kif ġej: 1 416 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Trasferiment minn subperjodi preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 20 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Dazju ad valorem ta’ 15 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4149 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/953/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni ta’ ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u t-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fir-rigward tar-ross previsti fl-Iskeda CXL tal-KE annessa mal-GATT 1994 (għat-Tajlandja) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross imfarrak |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Ċertifikat tal-esportazzjoni skont il-mudell stabbilit fl-Anness XIV.2 ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 48 729 000 kg, diviżi kif ġej: 34 110 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 14 619 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 40 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
tnaqqis fid-dazju ta’ 30,77 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 5 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4150 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju |
|
Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross imfarrak |
|
Oriġini |
L-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 14 993 000 kg, diviżi kif ġej: 50 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 40 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
tnaqqis fid-dazju ta’ 30,77 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 5 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4153 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross imfarrak |
|
Oriġini |
L-Istati Uniti tal-Amerka |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 8 434 000 kg, diviżi kif ġej: 50 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 40 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
tnaqqis fid-dazju ta’ 30,77 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 5 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4154 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross imfarrak |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha ħlief l-Awstralja, il-Guyana, it-Tajlandja, l-Istati Uniti tal-Amerka u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 11 245 000 kg, diviżi kif ġej: 50 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 40 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
tnaqqis fid-dazju ta’ 30,77 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 5 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Awstralja, mill-Guyana, mit-Tajlandja, mill-Istati Uniti u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4166 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat jew parzjalment immaċinat |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 22 442 000 kg, diviżi kif ġej: 7 480 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 14 962 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Awwissu Trasferiment għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 46 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4168 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross imfarrak |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
28 360 000 kg, diviżi kif ġej: 28 360 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Settembru Trasferiment mis-subperjodu preċedenti, għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
1006 40 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 5 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4729 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/753 tat-30 ta’ Marzu 2020 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (ĠU L 186, 12.6.2020, p. 1). |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7, 8 u 29 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross meħluf [espress f’ekwivalenti ta’ ross meħluf] |
|
Oriġini |
Il-Vjetnam |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Prova tal-oriġini kif definita fl-Artikolu 15(2) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam għandha tiġi ppreżentata għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
20 000 000 kg [espressi f’ekwivalenti ta’ ross meħluf], diviżi kif ġej: 10 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 5 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 5 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 0 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tinkludi l-isem “Viet Nam” jew “Viet-Nam” jew “Vietnam” u l-kaxxa “Iva” għandha tiġi mmarkata b’salib. |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Ir-rati ta’ konverżjoni bejn ross li jkun għadu fil-fosdqa, ross imqaxxar, ross nofsu mitħun u ross mitħun imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1312/2008 għandhom japplikaw |
|
Numru tal-ordni |
09.4730 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/753 tal-30 ta’ Marzu 2020 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (ĠU L 186, 12.6.2020, p. 1). |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7, 8 u 29 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat [espress f’ekwivalenti ta’ ross immaċinat] |
|
Oriġini |
Il-Vjetnam |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Prova tal-oriġini kif definita fl-Artikolu 15(2) tal-Protokoll 1 għall-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam għandha tiġi ppreżentata għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
30 000 000 kg [espressi f’ekwivalenti ta’ ross immaċinat], diviżi kif ġej: 15 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 7 500 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 7 500 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 0 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tinkludi l-isem “Viet Nam” jew “Viet-Nam” jew “Vietnam” u l-kaxxa “Iva” għandha tiġi mmarkata b’salib. |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Ir-rati ta’ konverżjoni bejn ross li jkun għadu fil-fosdqa, ross imqaxxar, ross nofsu mitħun u ross mitħun imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1312/2008 għandhom japplikaw |
|
Numru tal-ordni |
09.4731 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/753 tat-30 ta’ Marzu 2020 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (ĠU L 186, 12.6.2020, p. 1). |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
L-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7, 8 u 29 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ross immaċinat [espress f’ekwivalenti ta’ ross immaċinat] varjetajiet ta’ ross fragranti li ġejjin: Jasmine 85 ST 5 ST 20 Nang Hoa 9 (NàngHoa 9) VD 20 RVT OM 4900 OM 5451 Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào) |
|
Oriġini |
Il-Vjetnam |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Prova tal-oriġini kif definita fl-Artikolu 15(2) tal-Protokoll 1 għall-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam għandha tiġi ppreżentata għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV.2 ROSS il-Parti D: Oriġini Vjetnam, Ċertifikat ta’ Awtentiċità ta’ dan ir-Regolament. Awtorità tal-ħruġ: Il-Ministeru għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Vjetnam |
|
Kwantità f’kilogrammi |
30 000 000 kg [espressi f’ekwivalenti ta’ ross immaċinat], diviżi kif ġej: 15 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 7 500 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 7 500 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 0 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 30 kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tinkludi l-isem “Viet Nam” jew “Viet-Nam” jew “Vietnam” u l-kaxxa “Iva” għandha tiġi mmarkata b’salib. |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Ir-rati ta’ konverżjoni bejn ross li jkun għadu fil-fosdqa, ross imqaxxar, ross nofsu mitħun u ross mitħun imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1312/2008 għandhom japplikaw |
ANNESS IV
Kwoti tariffarji fis-settur taz-zokkor
|
Numru tal-ordni |
09.4317 - KWOTI TAZ-ZOKKOR TAD-WTO |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/106/KE tat-30 ta’ Jannar 2006 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim f’għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja bis-saħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli għar-raffinar |
|
Oriġini |
L-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M6 9 925 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1701 13 10 u 1701 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 98 għal kull 1 000 kg Meta l-qari polarimetriku taz-zokkor importat mhux raffinat jibda minn 96 grad, ir-rata ta’ EUR 98 għal kull 1 000 kg għandha tiżdied jew titnaqqas, kif xieraq, b’0,14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit (skont l-Artikolu 34(1)(d) ta’ dan ir-Regolament) |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika “Zokkor maħsub għar-raffinar” u t-test kif stipulat fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
L-obbligu tar-raffinar skont l-Artikolu 34 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4318 - KWOTI TAZ-ZOKKOR TAD-WTO |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1894/2006 tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil relattivament għall-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka matul il-proċess ta’ adeżjoni mal-Komunità Ewropea, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u tal-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 880/2009 tas-7 ta’ Settembru 2009 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għall-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/730 tal-25 ta’ April 2017 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1056 tal-25 ta’ Mejju 2023 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli għar-raffinar |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Perjodu tal-kwota tariffarja 2022/2023: 308 518 000 kg. Perjodu tal-kwota tariffarja 2023/2024: 285 654 000 kg. Perjodu tal-kwota tariffarja 2024/2025: 353 219 000 kg. Perjodi tal-kwoti tariffarji mill-2025/2026: 363 654 000 kg. |
|
|
|
|
Kodiċijiet NM |
1701 13 10 u 1701 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 98 għal kull 1 000 kg Meta l-qari polarimetriku taz-zokkor importat mhux raffinat jibda minn 96 grad, ir-rata ta’ EUR 98 għal kull 1 000 kg għandha tiżdied jew titnaqqas, kif xieraq, b’0,14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit (skont l-Artikolu 34(1)(d) ta’ dan ir-Regolament) |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika “Zokkor maħsub għar-raffinar” u t-test kif stipulat fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
L-obbligu tar-raffinar skont l-Artikolu 34 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4354 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1056 tal-25 ta’ Mejju 2023 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli għar-raffinar |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Perjodu tal-kwota tariffarja 2023/2024: 5 963 000 kg. Perjodu tal-kwota tariffarja 2024/2025: 4 472 000 kg. Perjodi tal-kwoti tariffarji mill-2025/2026: 0 kg. |
|
Kodiċijiet NM |
1701 13 10 u 1701 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 11 għal kull 1 000 kg. Meta l-qari polarimetriku taz-zokkor importat mhux raffinat jibda minn 96 grad, ir-rata ta’ EUR 11 għal kull 1 000 kg għandha tiżdied jew titnaqqas, kif xieraq, b’0,14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit (skont l-Artikolu 34(1)(d) ta’ dan ir-Regolament) |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata. It-Taqsima 20 għandha tindika “Zokkor maħsub għar-raffinar” u t-test kif stabbilit fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
L-obbligu tar-raffinar skont l-Artikolu 34 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4355 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/1056 tal-25 ta’ Mejju 2023 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli għar-raffinar |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Perjodu tal-kwota tariffarja 2024/2025: 5 963 000 kg. Perjodi tal-kwoti tariffarji mill-2025/2026: 0 kg. |
|
Kodiċijiet NM |
1701 13 10 u 1701 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 54 għal kull 1 000 kg. Meta l-qari polarimetriku taz-zokkor importat mhux raffinat jibda minn 96 grad, ir-rata ta’ EUR 54 għal kull 1 000 kg għandha tiżdied jew titnaqqas, kif xieraq, b’0,14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit (skont l-Artikolu 34(1)(d) ta’ dan ir-Regolament) |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata. It-Taqsima 20 għandha tindika “Zokkor maħsub għar-raffinar” u t-test kif stabbilit fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
L-obbligu tar-raffinar skont l-Artikolu 34 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4319 - KWOTI TAZ-ZOKKOR TAD-WTO |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/870/KE tat-13 ta’ Ottubru 2008 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Kuba skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994, dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-Iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fil-kors tal-adeżjoni tagħhom għall-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli għar-raffinar |
|
Oriġini |
Kuba |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
68 969 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1701 13 10 u 1701 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 98 għal kull 1 000 kg Meta l-qari polarimetriku taz-zokkor importat mhux raffinat jibda minn 96 grad, ir-rata ta’ EUR 98 għal kull 1 000 kg għandha tiżdied jew titnaqqas, kif xieraq, b’0,14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit (skont l-Artikolu 34(1)(d) ta’ dan ir-Regolament) |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika “Zokkor maħsub għar-raffinar” u t-test kif stipulat fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
L-obbligu tar-raffinar skont l-Artikolu 34 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4320 - KWOTI TAZ-ZOKKOR TAD-WTO |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/718/KE tas-7 ta’ Settembru 2009 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 relattivament għall-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli għar-raffinar |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 260 390 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1701 13 10 u 1701 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 98 għal kull 1 000 kg Meta l-qari polarimetriku taz-zokkor importat mhux raffinat jibda minn 96 grad, ir-rata ta’ EUR 98 għal kull 1 000 kg għandha tiżdied jew titnaqqas, kif xieraq, b’0,14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit (skont l-Artikolu 34(1)(d) ta’ dan ir-Regolament) |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 20 għandha tindika “Zokkor maħsub biex jiġi rraffinat” u t-test kif stabbilit fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
L-obbligu tar-raffinar skont l-Artikolu 34 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4321 - KWOTI TAZ-ZOKKOR TAD-WTO |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 Id-Deċizjoni tal-Kunsill 75/456/KEE tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Indja dwar iz-zokkor tal-qasab |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, b’forma solida |
|
Oriġini |
L-Indja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 5 841 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1701 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika t-test kif stabbilit fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4324 - ZOKKOR TAL-BALKANI |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/330/KE tal-15 ta’ Settembru 2008 dwar l-iffirmar ta’ Protokoll għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea L-Artikolu 27(2) tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, b’forma solida u zokkor ieħor, inkluż lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament pur, b’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx aromatizzanti miżjuda jew sustanzi li jagħtu l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella |
|
Oriġini |
L-Albanija |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Liċenzja tal-esportazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz skont l-Artikolu 35 ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
1 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1701 u 1702 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika t-test kif stabbilit fl-Anness XIV.3 Parti B ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4325 - ZOKKOR TAL-BALKANI |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/75 tal-21 ta’ Novembru 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea L-Artikolu 27(3) tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, b’forma solida u zokkor ieħor, inkluż lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament pur, b’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx aromatizzanti miżjuda jew sustanzi li jagħtu l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella |
|
Oriġini |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Liċenzja tal-esportazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz skont l-Artikolu 35 ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
13 210 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1701 u 1702 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata. It-Taqsima 20 għandha tindika t-test kif stabbilit fl-Anness XIV.3 Parti B ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4326 - ZOKKOR TAL-BALKANI |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni 2013/490/UE, Euratom tat-22 ta’ Lulju 2013 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra L-Artikolu 26(4) tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, b’forma solida u zokkor ieħor, inkluż lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament pur, b’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx aromatizzanti miżjuda jew sustanzi li jagħtu l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella |
|
Oriġini |
Is-Serbja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Liċenzja tal-esportazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz skont l-Artikolu 35 ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
181 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1701 u 1702 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika t-test kif stabbilit fl-Anness XIV.3 Parti B ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4327 - ZOKKOR TAL-BALKANI |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2004/239/KE, Euratom tat-23 ta’ Frar 2004 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra l-Artikolu 27(2) tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, b’forma solida u zokkor ieħor, inkluż lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament pur, b’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx aromatizzanti miżjuda jew sustanzi li jagħtu l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le, karamella |
|
Oriġini |
Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Liċenzja tal-esportazzjoni maħruġa mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz skont l-Artikolu 35 ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
7 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1701 u 1702 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika t-test kif stabbilit fl-Anness XIV.3 Parti B ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4329 - KWOTI TAZ-ZOKKOR TAD-WTO |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/730 tal-25 ta’ April 2017 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli għar-raffinar |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 Perjodi tal-kwoti tariffarji sa 2021/2022: 72 037 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja 2022/2023: 54 028 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1701 13 10 u 1701 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 11 għal kull 1 000 kg Meta l-qari polarimetriku taz-zokkor importat mhux raffinat jibda minn 96 grad, ir-rata ta’ EUR 11 għal kull 1 000 kg għandha tiżdied jew titnaqqas, kif xieraq, b’0,14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit (skont l-Artikolu 34(1)(d) ta’ dan ir-Regolament) |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika “Zokkor maħsub għar-raffinar” u t-test kif stipulat fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
L-obbligu tar-raffinar skont l-Artikolu 34 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4330 - KWOTI TAZ-ZOKKOR TAD-WTO |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/730 tal-25 ta’ April 2017 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ottubru sat-30 ta’ Settembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Zokkor mhux maħdum tal-kannamieli għar-raffinar |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 Perjodu tal-kwota tariffarja 2022/2023: 18 009 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja 2023/2024: 54 028 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1701 13 10 u 1701 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 54 għal kull 1 000 kg Meta l-qari polarimetriku taz-zokkor importat mhux raffinat jibda minn 96 grad, ir-rata ta’ EUR 54 għal kull 1 000 kg għandha tiżdied jew titnaqqas, kif xieraq, b’0,14 % għal kull deċimu ta’ grad differenza stabbilit (skont l-Artikolu 34(1)(d) ta’ dan ir-Regolament) |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva, 25 tunnellata. |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 għandha tindika “Zokkor maħsub għar-raffinar” u t-test kif stipulat fl-Anness XIV.3 Parti A ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Sa tmiem it-tielet xahar wara dak li fih ikunu nħarġu iżda mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru (skont l-Artikolu 32 ta’ dan ir-Regolament) |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
L-obbligu tar-raffinar skont l-Artikolu 34 ta’ dan ir-Regolament |
ANNESS V
Kwoti tariffarji fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa
|
Numru tal-ordni |
09.4032 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni 98/238/KE, ECSC tas-26 ta’ Jannar 1998 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim Euro-Mediterranju li jwaqqaf assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tat-Tuneżija, fuq in-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Żejt taż-żebbuġ verġni li jaqa’ taħt il-kodiċijiet NM 1509 10 10 , 1509 10 20 u 1509 10 80 , miksub kollu kemm hu mit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn l-Unjoni |
|
Oriġini |
Miksub kollu kemm hu mit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn l-Unjoni |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat EUR 1 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
56 700 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg netti |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsimiet 7 u 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandhom jindikaw il-pajjiż esportatur u l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dawk it-taqsimiet għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
ANNESS VI
Kwoti tariffarji fis-settur tat-tewm
▼M4 —————
|
Numru tal-ordni |
09.4285 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/404/KE tat-28 ta’ Mejju 2001 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 għall-modifikazzjoni ta’ konċessjonijiet fir-rigward tat-tewm previst fl-Iskeda CXL annessa mal-GATT Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/398/KE tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina bis-saħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1885 tat-18 ta’ Ottubru 2016 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Mejju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Novembru Mill-1 ta’ Diċembru sat-28 ta’ Frar jew sad-29 ta’ Frar, skont kif ikun il-każ Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Tewm frisk jew imkessaħ li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 0703 20 00 |
|
Oriġini |
Iċ-Ċina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 40 556 000 kg, diviżi kif ġej: 10 423 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu 10 423 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Novembru 9 044 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Diċembru sat-28/29 ta’ Frar 10 666 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0703 20 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
9,6 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 60 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4287 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/404/KE tat-28 ta’ Mejju 2001 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 għall-modifikazzjoni ta’ konċessjonijiet fir-rigward tat-tewm previst fl-Iskeda CXL annessa mal-GATT |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Mejju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Novembru Mill-1 ta’ Diċembru sat-28 ta’ Frar jew sad-29 ta’ Frar, skont kif ikun il-każ Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Tewm frisk jew imkessaħ li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 0703 20 00 |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra ċ-Ċina, l-Arġentina u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat tal-oriġini għall-Iran, għal-Libanu, għall-Malasja, għat-Tajwan, għall-Emirati Għarab Magħquda, għall-Vjetnam maħruġa mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ dak il-pajjiż skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 3 711 000 kg, diviżi kif ġej: 822 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu 1 726 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Novembru 822 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Diċembru sat-28/29 ta’ Frar 341 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0703 20 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
9,6 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 60 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina, mill-Arġentina, u mir-Renju Unit’ |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4288 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Mejju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu Mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Novembru Mill-1 ta’ Diċembru sat-28 ta’ Frar jew sad-29 ta’ Frar, skont kif ikun il-każ Mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Tewm frisk jew imkessaħ li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 0703 20 00 |
|
Oriġini |
L-Arġentina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
19 147 000 kg, diviżi kif ġej: 0 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Awwissu 0 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Novembru 11 700 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Diċembru sat-28/sad-29 ta’ Frar 7 447 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju |
|
Kodiċijiet NM |
0703 20 00 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
9,6 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 60 għal kull 1 000 kg |
|
Entrati speċifiċi li għandhom isiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’din it-taqsima għandha tiġi mmarkata. |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
ANNESS VII
Kwoti tariffarji fis-settur tal-faqqiegħ
|
Numru tal-ordni |
09.4286 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Faqqiegħ ippreservat tal-ġeneru Agaricus |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra ċ-Ċina u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
5 030 000 kg (piż nett skulat) |
|
Kodiċijiet NM |
0711 51 00 , 2003 10 20 u 2003 10 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Għall-kodiċi NM 0711 51 00 : 12 % ad valorem Għall-kodiċijiet NM 2003 10 20 u 2003 10 30 : 23 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 40 għal kull 1 000 kg (piż nett skulat) |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4284 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/398/KE tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina bis-saħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1885 tat-18 ta’ Ottubru 2016 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Faqqiegħ ippreservat tal-ġeneru Agaricus |
|
Oriġini |
Iċ-Ċina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
30 400 000 kg (piż nett skulat) |
|
Kodiċijiet NM |
0711 51 00 , 2003 10 20 u 2003 10 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Għall-kodiċi NM 0711 51 00 : 12 % ad valorem Għall-kodiċijiet NM 2003 10 20 u 2003 10 30 : 23 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 40 għal kull 1 000 kg (piż nett skulat) |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
ANNESS VIII
Kwoti tariffarji fis-settur taċ-ċanga u l-vitella
|
Numru tal-ordni |
09.4002 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-GATT XXIV.6; Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
12-il subperjodu ta’ xahar kull wieħed |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-Prodott |
Laħam frisk, imkessaħ jew iffriżat ta’ kwalità għolja ta’ annimali bovini li jissodisfa d-definizzjoni li ġejja: “Karkassi jew kwalunkwe qatgħa li jinkisbu minn annimali bovini li m’għandhomx aktar minn 30 xahar u li jkunu ġew mitmugħa għal 100 jum jew aktar dieta bbilanċjata nutrittiva, b’porzjonijiet b'kontenut għoli ta’ enerġija li ma jkunx fihom inqas minn 70 % ta’ qamħ u li jkunu jinkludu mill-inqas 20 libra ta’ għalf totali kuljum. Ċanġa kklassifikata bħala ‘choice’ (tal-għażla) jew ‘prime’ (tal-aqwa kwalità) skont l-istandards tal-USDA (Id-Dipartiment tal-Agrikoltura tal-Istati Uniti) tissodisfa awtomatikament id-definizzjoni t’hawn fuq. Laħam ikklassifikat bħala ‘Kanada A’, ‘Kanada AA’, ‘Kanada AAA’, ‘Kanada Choice’ u ‘Kanada Prime’, ‘A1’, ‘A2’, ‘A3’ u ‘A4’, skont l-Aġenzija Kanadiża għall-Ispezzjoni tal-Ikel — il-Gvern tal-Kanada, jikkorrispondi ma’ din id-definizzjoni” |
|
Oriġini |
L-Istati Uniti tal-Amerka u l-Kanada |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament. Id-deskrizzjoni tal-prodott li tapplika għal-laħam li joriġina fil-pajjiż tal-esportazzjoni għandha tintwera fuq in-naħa ta’ wara tal-formola. Awtoritajiet tal-ħruġ: Servizzi ta’ Sikurezza u Spezzjoni tal-Ikel (FSIS) tad-Dipartiment tal-Biedja tal-Istati Uniti (USDA) għal-laħam li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerka Aġenzija Kanadiża għall-Ispezzjoni tal-Ikel - Gvern tal-Kanada/Agence Canadienne d’Inspection des Aliments - Gouvernement du Kanada għal-laħam li joriġina mill-Kanada |
|
Kwantità f’kg |
10 500 000 kg tal-piż tal-prodott, diviż kif ġej: il-kwantità disponibbli għal kull subperjodu għandha tikkorrispondi ma’ wieħed minn tnax tal-kwantità totali |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201, ex 0202, ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
7,5 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-qatgħat għandhom ikunu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. L-indikazzjoni “Ċanga ta’ Kwalità Għolja” tista’ tiżdied mal-informazzjoni fuq it-tikketta |
|
Numru tal-ordni |
09.4280 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA), li l-applikazzjoni proviżorja tiegħu ġiet approvata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikolu 46 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam ta’ annimali bovini, minbarra l-bison, frisk jew imkessaħ |
|
Oriġini |
Il-Kanada |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikolu 46 ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
Il-kwantità hija espressa f’kg (ekwivalenti ta’ piż ta’ karkassa) Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 19 580 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 24 720 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2021: 29 860 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2022: 35 000 000 kg Il-kwantità annwali għandha tiġi diviża kif ġej: 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201 10 00 Ex 0201 20 20 Ex 0201 20 30 Ex 0201 20 50 Ex 0201 20 90 Ex 0201 30 00 Ex 0206 10 95 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata, skont l-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 9,5 għal kull 100 kg (ta’ ekwivalenti ta’ piż ta’ karkassa) |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata Jekk l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni tkun tikkonċerna diversi prodotti koperti minn kodiċijiet NM differenti, il-kodiċijiet NM kollha u d-deskrizzjonijiet tagħhom għandhom jiddaħħlu fit-taqsimiet 16 u 15, rispettivament, tal-applikazzjoni għal-liċenzja u l-liċenzja nnifisha. Il-kwantità totali għandha tkun konvertita f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 46 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw biex il-piż tal-prodott jiġi kkonvertit f’ekwivalenti ta’ piż ta’ karkassa għall-prodotti koperti |
|
Numru tal-ordni |
09.4281 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA), li l-applikazzjoni proviżorja tiegħu ġiet approvata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikolu 46 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
►M1 Laħam ta’ annimali bovini, eskluż il-bison, iffriżat jew mod ieħor ◄ |
|
Oriġini |
Il-Kanada |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Skont l-Artikolu 46 ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kilogrammi |
15 000 000 kg (ekwivalenti tal-piż tal-karkassa) diviżi kif ġej: 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0202 10 00 Ex 0202 20 10 Ex 0202 20 30 Ex 0202 20 50 Ex 0202 20 90 Ex 0202 30 10 Ex 0202 30 50 Ex 0202 30 90 Ex 0206 29 91 Ex 0210 20 10 Ex 0210 20 90 Ex 0210 99 51 Ex 0210 99 59 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata, skont l-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 9,5 għal kull 100 kg (ta’ ekwivalenti ta’ piż ta’ karkassa) |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata Jekk l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni tikkonċerna bosta prodotti koperti minn kodiċijiet NM differenti, il-kodiċijiet NM kollha u d-deskrizzjonijiet tagħhom għandhom jiddaħħlu fil-kaxxi 16 u 15 rispettivament, tal-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja innifisha. Il-kwantità totali għandha tkun konvertita f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 46 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw biex il-piż tal-prodott jiġi kkonvertit f’ekwivalenti ta’ piż ta’ karkassa għall-prodotti koperti |
|
Numru tal-ordni |
09.4003 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam imnixxef ta’ annimali bovini |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’Kg |
►M1 43 732 000 kg, ekwivalenti ta’ laħam mingħajr għadam ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0202 u 0206 29 91 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata, skont l-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 6 għal kull 100 kg ta’ ekwivalenti ta’ laħam mingħajr għadam |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva. Skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni 100 kg ta’ laħam bl-għadam għandu jkun ekwivalenti għal 77 kg ta’ laħam mingħajr għadam |
|
Numru tal-ordni |
09.4270 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam ta’ annimali bovini, frisk, imkessaħ jew iffriżat |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont it-Titolu V tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Kwantità f’Kg |
12 000 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0201 10 00 0201 20 20 0201 20 30 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 00 0202 10 00 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10 0202 30 50 0202 30 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata, skont l-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva. Skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760 |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni |
|
Numru tal-ordni |
09.4001 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tal-buflu ffriżat mingħajr għadam |
|
Oriġini |
L-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Id-Dipartiment tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Forestrija - l-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
►M1 1 405 000 kg espressi f’piż ta’ laħam mingħajr għadam ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0202 30 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4004 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tal-buflu mingħajr għadam, frisk, imkessaħ jew iffriżat |
|
Oriġini |
L-Arġentina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Ministerio de Producción y Trabajo - l-Arġentina |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
200 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201 30 00 , ex 0202 30 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem. |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni |
|
Numru tal-ordni |
09.4181 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/269/KE tat-28 ta’ Frar 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri, min-naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ċanga jew vitella friska, imkesħħa jew iffriżati |
|
Oriġini |
Iċ-Ċilì |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV għal dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, iċ-Ċilì |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
1 650 000 kg (piż nett tal-prodott) Żieda annwali mill-1 ta’ Lulju 2010: 100 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0201 20 , 0201 30 00 , 0202 20 , 0202 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni |
|
Numru tal-ordni |
09.4198 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/36/KE tal-29 ta’ April 2008 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ċerti annimali ħajjin u ċertu laħam (“baby beef”) imsemmija fl-Anness II tal-Ftehim Interim mas-Serbja |
|
Oriġini |
Is-Serbja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Is-Serbja: Istitut għall-Iġjene u t-Teknoloġija tal-Laħam, Kacaskog 13, Belgrade, is-Serbja. (Referenza - l-Anness II tal-Ftehim Interim mas-Serbja li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/36/KE) |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
8 700 000 kg, espressi f’piż ta’ karkassa |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku kif stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Sabiex tiġi attribwita din il-kwota, 100 kg ta’ piż ħaj għandu jkun ekwivalenti għal 50 kg ta’ piż ta’ karkassa |
|
Numru tal-ordni |
09.4199 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni 2010/224/EU, Euratom tad-29 ta’ Marzu 2010 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ċerti annimali ħajjin u ċertu laħam (“baby beef”) imsemmija fl-Anness II tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni li ġie konkluż mal-Montenegro |
|
Oriġini |
Il-Montenegro |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Il-Montenegro: Id-Direttorat Veterinarju, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br.9, 81000 Podgorica, il-Montenegro. (Referenza - l-Anness II tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni li ġie konkluż mal-Montenegro u li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2010/224/UE, Euratom) |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
800 000 kg, espressi f’piż ta’ karkassa |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku kif stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Sabiex tiġi attribwita din il-kwota, 100 kg ta’ piż ħaj għandu jkun ekwivalenti għal 50 kg ta’ piż ta’ karkassa |
|
Numru tal-ordni |
09.4200 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jintroduċi ċerti miżuri kummerċjali eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fil-proċess ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea jew li huma marbutin miegħu |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ċerti annimali ħajjin u ċertu laħam (“baby beef”) |
|
Oriġini |
It-territorju doganali tal-Kosovo (Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għal pożizzjonijiet dwar l-istatus, u tikkonforma mal-UNSC 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.) |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Il-Kososvo (Din id-deżinjazzjoni hi mingħajr preġudizzju għal pożizzjonijiet dwar l-istatus, u tikkonforma mal-UNSC 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.) |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
475 000 kg, espressi f’piż ta’ karkassa |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku kif stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Sabiex tiġi attribwita din il-kwota, 100 kg ta’ piż ħaj għandu jkun ekwivalenti għal 50 kg ta’ piż ta’ karkassa |
|
Numru tal-ordni |
09.4202 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli, approvat f’isem il-Komunità mid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam imnixxef mingħajr għadam: qatgħat ta’ laħam mill-koxox ta’ annimali bovini li jkollhom mill-inqas 18-il xahar, mingħajr l-ebda xaħam intramuskolari viżibbli (minn 3 sa 7 %) u pH tal-laħam frisk bejn 5,4 u 6,0, li jkunu mmellħa, imħawra, ippressati, imnixxfa biss fl-arja friska niexfa u li jiżviluppaw moffa nobbli (żvilupp ta’ fungi mikroskopiċi). Il-piż tal-prodott lest għandu jkun bejn 41 % u 53 % tal-materja prima qabel it-tmelliħ |
|
Oriġini |
L-Iżvizzera |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Office fédéral de l’agriculture/Bundesamt für Landwirtschaft/Ufficio federale dell’agricoltura |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
1 200 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0210 20 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4450 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-Prodott |
Ċanga ta’ kwalità għolja mingħajr għadam li tissodisfa d-definizzjoni li ġejja: “Qatgħat taċ-ċanga magħżula li jinkisbu minn għoġġiela, għoġġiela żgħar jew erieħ li jkunu kielu biss ħaxix tal-mergħat minn mindu waqfu jerdgħu. Il-karkassi tal-għoġġiela u tal-għoġġiela żgħar tqal għandhom jiġu klassifikati bħala ‘A’, ‘B’ u ‘C’. Il-karkassi tal-għoġġiela żgħar ħfief u tal-erieħ klassifikati bħala ‘A’ jew ‘B’ skont is-sistema uffiċjali ta’ klassifikazzjoni tal-karkassi stabbilita mill-awtorità kompetenti tar-Repubblika Arġentina” |
|
Oriġini |
L-Arġentina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV tal-Awtorità tal-ħruġ ta’ dan ir-Regolament: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
►M1 29 389 000 kg ta’ laħam mingħajr għadam ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201 30 00 , Ex 0206 10 95 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill L-indikazzjoni “Ċanga ta’ Kwalità Għolja” tista’ tiżdied mal-informazzjoni fuq it-tikketta |
|
Numru tal-ordni |
09.4451 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam frisk, imkessaħ jew iffriżat ta’ kwalità għolja ta’ annimali bovini li jissodisfa d-definizzjoni li ġejja: “Qatgħat magħżula li jkunu magħmula minn karkassi tal-għoġġiela jew tal-erieħ li ġew ikklassifikati taħt waħda mill-kategoriji uffiċjali “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” u “YPS” kif iddefinit minn AUS-MEAT l-Awstralja. Il-kulur taċ-ċanga għandu jikkonforma mal-istandards ta’ referenza għall-kulur tal-laħam 1 B sa 4 ta’ AUS-MEAT, il-kulur tax-xaħam mal-istandards ta’ referenza 0 sa 4 għall-kulur tax-xaħam ta’ AUS-MEAT u l-fond tax-xaħam (imkejjel fis-sit P8) mal-klassijiet tax-xaħam 2 sa 5 ta’ AUS-MEAT |
|
Oriġini |
L-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV għal dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Id-Dipartiment tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Forestrija - l-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV għal dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
►M6 3 389 000 kg ◄ ta’ piż tal-prodott |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201 20 90 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 and ex 0206 29 91 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill L-indikazzjoni “Ċanga ta’ Kwalità Għolja” tista’ tiżdied mal-informazzjoni fuq it-tikketta |
|
Numru tal-ordni |
09.4452 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam ta’ kwalità għolja mingħajr għadam ta’ annimali bovini li tissodisfa d-definizzjoni li ġejja: “Qatgħat taċ-ċanga magħżula li jinkisbu minn għoġġiela (novillo) jew erieħ (vaquillona) kif iddefinit fil-klassifikazzjoni uffiċjali tal-karkassi tal-laħam bovin stabbilita mill-Istitut Nazzjonali tal-Laħam tal-Urugwaj (Instituto Nacional de Carnes — INAC). L-annimali eliġibbli għall-produzzjoni ta’ Ċanga ta’ Kwalità Għolja jkunu kielu biss ħaxix tal-mergħat minn mindu waqfu jerdgħu. Il-karkassi għandhom jiġu kklassifikati bħala “I”, “N” jew “A”, b’kisja tax-xaħam bin-numri “1”, “2” jew “3” skont il-klassifikazzjoni msemmija hawn fuq” |
|
Oriġini |
L-Urugwaj |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV għal dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Instituto Nacional de Carnes (INAC) għal-laħam li joriġina mill-Urugwaj u li jissodisfa d-definizzjoni tan-numru tal-ordni 09.4452 |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
►M1 5 606 000 kg ta’ laħam mingħajr għadam ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201 30 00 , ex 0206 10 95 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill L-indikazzjoni “Ċanga ta’ Kwalità Għolja” tista’ tiżdied mal-informazzjoni fuq it-tikketta |
|
Numru tal-ordni |
09.4453 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ċanga bla għadam li tissodisfa d-definizzjoni li ġejja: “Qatgħat magħżula li jinkisbu minn għoġġiela jew erieħ li jkunu kielu biss ħaxix tal-mergħat minn mindu waqfu jerdgħu. Il-karkassi għandhom jiġu kklassifikati bħala “B” b’kisja tax-xaħam bin-numri “2” jew “3” skont il-klassifikazzjoni uffiċjali tal-karkassi taċ-ċanga stabbilita mill-Ministeru għall-Agrikoltura, il-Bhejjem u l-Provvista fil-Brażil (il-‘Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento’)” |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Departamento Nacional de Inspecção de Produtos de Origem Animal (DIPOA) għal-laħam li joriġina mill-Brażil u li jissodisfa d-definizzjoni għan-numru tal-ordni 09.4453 |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
►M1 8 951 000 kg ta’ laħam mingħajr għadam ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201 30 00 , ex 0202 30 90 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill L-indikazzjoni “Ċanga ta’ Kwalità Għolja” tista’ tiżdied mal-informazzjoni fuq it-tikketta |
|
Numru tal-ordni |
09.4454 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam frisk, imkessaħ jew iffriżat ta’ kwalità għolja ta’ annimali bovini li jissodisfa d-definizzjoni li ġejja: “Qatgħat taċ-ċanga magħżula li jkunu ġejjin minn għoġġiela jew erieħ li jkunu kielu biss ħaxix tal-mergħat, li l-karkassi tagħhom ikollhom piż ta’ mhux aktar minn 370 kg wara li jitnaddfu. Il-karkassi għandhom jiġu klassifikati bħala “A”, “L”, “P”, “T” jew “F”, jiġu mirquma skont il-ħxuna tax-xaħam tat-tip “P” jew inqas u bi klassifikazzjoni ta’ muskolatura ta’ 1 jew 2 skont is-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-karkassi amministrata mill-Bord tal-Laħam ta’ New Zealand” |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Il-Bord tal-Laħam ta’ New Zealand |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
1 102 000 kg ta’ piż tal-prodott |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201 20 90 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill L-indikazzjoni “Ċanga ta’ Kwalità Għolja” tista’ tiżdied mal-informazzjoni fuq it-tikketta |
|
Numru tal-ordni |
09.4455 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam mingħajr għadam tal-annimali bovini frisk, imkessaħ jew iffriżat ta’ kwalità għolja u li jissodisfa d-definizzjoni li ġejja: “flett (lomito), il-mixwi (striploin) u/jew Cube roll (lomo), ramp (rabadilla), l-għolja tal-koxxa (carnaza negra) miksubin minn annimali magħżulin ta’ razez imħallta b’inqas minn 50 % ta’ razez tat-tip zebú u li ġew mitmugħa biss ħuxlief jew ħaxix mill-mergħat. L-annimali maqtula għandhom ikunu għoġġiela jew erieħ li jaqgħu taħt il-kategorija “V” tas-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-karkassi VACUNO li tipproduċi karkassi li ma jaqbżux il-260 kg” |
|
Oriġini |
Il-Paragwaj |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal - il-Paragwaj |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
1 000 000 kg ta’ laħam mingħajr għadam |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0201 30 00 and ex 0202 30 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % ad valorem |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
“Laħam iffriżat” tfisser laħam li huwa ffriżat u għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill L-indikazzjoni “Ċanga ta’ Kwalità Għolja” tista’ tiżdied mal-informazzjoni fuq it-tikketta |
|
Numru tal-Ordni |
09.4456 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand. |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam frisk, imkessaħ jew iffriżat, xaħmijiet jew preparazzjonijiet ta’ annimali bovini li jkunu trabbew skont il-kundizzjonijiet tal-biedja pastorali ta’ New Zealand, jiġifieri minbarra ż-żoni tat-tismin kummerċjali. |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
2024 Pro rata ta’ 3 333 000 kg 20254 286 000 kg 2026 5 238 000 kg 2027 6 190 000 kg 2028 7 143 000 kg 2029 8 095 000 kg 2030 9 048 000 kg 2031 u s-snin sussegwenti 10 000 000 kg ta’ ekwivalenti tal-piż tal-karkassa |
|
Kodiċijiet NM |
0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , ex 1502 10 90 (ċanga biss), ex 1502 90 90 (ċanga biss) u 1602 50 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
7,5 % għall-kodiċijiet NM 0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 u 1602 50 3,2 % għall-kodiċijiet NM ex 1502 10 90 (ċanga biss), ex 1502 90 90 (ċanga biss) |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
‘Laħam iffriżat’ tfisser laħam li huwa ffriżat u li għandu temperatura interna ta’ – 12 °C jew inqas meta jidħol fit-territorju doganali tal-Unjoni Il-qatgħat għandhom jiġu ttikkettjati f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness XVI, il-Parti C ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numru tal-ordni 09.4456 F’konformità mal-Artikolu 46a ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4504 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/474/KE tas-16 ta’ Ġunju 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Bożnija u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ċerti annimali ħajjin u ċertu laħam (“baby beef”) |
|
Oriġini |
Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament Maħruġ minn: Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
1 500 000 kg, espressi f’piż ta’ karkassa |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku kif stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Sabiex tiġi attribwita din il-kwota, 100 kg ta’ piż ħaj għandu jkun ekwivalenti għal 50 kg ta’ piż ta’ karkassa |
|
Numru tal-ordni |
09.4505 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2004/239/KE, Euratomtat-23 ta’ Frar 2004 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ċerti annimali ħajjin u ċertu laħam (“baby beef”) |
|
Oriġini |
Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament L-awtorità tal-ħruġ: Il-Maċedonja ta’ Fuq: Univerzitet Sv. Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje (Referenza: L-Anness III tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni li ġie konkluż ma’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u li ġie approvat mill-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/239/KE, Euratom) |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ Awtentiċità (CA), li l-mudell tiegħu jinsab fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’Kg |
1 650 000 kg ta’ “baby beef”, espress bħala piż ta’ karkassa |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0102 29 51 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % tad-dazju ad valorem u 20 % tad-dazju speċifiku kif stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 12 għal kull 100 kg |
|
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Sabiex tiġi attribwita din il-kwota, 100 kg ta’ piż ħaj għandu jkun ekwivalenti għal 50 kg ta’ piż ta’ karkassa |
ANNESS IX
Kwoti tariffarji fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
|
Numru tal-ordni |
09.4155 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
L-Anness II tal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Iżvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2002/309/KE, Euratom tal-4 ta’ April 2002 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ex 04 01 40: b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 6 % iżda mhux aktar minn 10 % Ex 04 01 50: b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 10 % 0403 10 : jogurt |
|
Oriġini |
L-Iżvizzera |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. CH.1 Ċertifikat tal-moviment skont il-Protokoll Nru 3, Anness V tal-Ftehim bejn il-KEE u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva |
|
Kwantità f’kg |
2 000 000 kg, diviżi kif ġej: 1 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru 1 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0401 40 , ex 0401 50 , 0403 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4179 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/818/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 |
|
Perjodu tal-kwota tariffarja |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Ġobon u baqta |
|
Oriġini |
In-Norveġja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità f’kg |
7 200 000 kg, diviżi kif ġej: 3 600 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 3 600 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0406 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies li għandu biss valur indikattiv, peress li l-iskema preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet NM. |
|
|
Numru tal-ordni |
09.4228 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/818/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Xorrox u xorrox modifikat, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le jew biz-zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu |
|
Oriġini |
In-Norveġja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità f’kg |
1 250 000 kg, diviżi kif ġej: 625 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 625 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0404 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies li għandu biss valur indikattiv, peress li l-iskema preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet NM. |
|
|
Numru tal-ordni |
09.4229 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/818/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Xorrox u xorrox modifikat, fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b’kontenut ta’ proteina “kontenut ta’ nitroġenu × 6,38”, ta’ mhux aktar minn 15 % skont il-piż u b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, ta’ mhux aktar minn 1,5 % |
|
Oriġini |
In-Norveġja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità f’kg |
3 150 000 kg, diviżi kif ġej: 1 575 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 1 575 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0404 10 02 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies li għandu biss valur indikattiv, peress li l-iskema preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet NM. |
|
|
Numru tal-Ordni |
09.4523 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994); Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand. |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Butir |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat IMA 1, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
2024 u s-snin sussegwenti 21 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0405 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
2024 20 % tar-rata MFN 2025 15 % tar-rata MFN 2026 13,33 % tar-rata MFN 2027 11,64 % tar-rata MFN 2028 9,98 % tar-rata MFN 2029 8,32 % tar-rata MFN 2030 6,66 % tar-rata MFN 2031 u s-snin sussegwenti 5 % tar-rata tal-MFN |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 100 tunnellata. |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
F’konformità mal-Artikoli 50, 53 u 54 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-Ordni |
09.4524 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Butir |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat IMA 1, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
2024 u s-snin sussegwenti 14 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0405 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
30 % tar-rata MFN |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 100 tunnellata. |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
F’konformità mal-Artikoli 50, 53 u 54 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-Ordni |
09.4525 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994); Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand. |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Butir |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat IMA 1, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
2024 F’konformità mal-Artikolu 3(1), it-tielet subparagrafu, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/1178 2025 u s-snin sussegwenti 12 177 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0405 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 70 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 100 tunnellata. |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
F’konformità mal-Artikoli 50, 53 u 54 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4225 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1913 tad-9 ta’ Ottubru 2017 |
|
Perjodu tal-kwota tariffarja |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Butir naturali |
|
Oriġini |
L-Iżlanda |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità f’kg |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 439 000 kg, diviżi kif ġej: 220 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 219 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 463 000 kg, diviżi kif ġej: 232 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 231 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 500 000 kg, diviżi kif ġej: 250 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 250 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0405 10 11 , 0405 10 19 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija fir-rigward ta’ applikazzjoni għal liċenzja |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies li għandu biss valur indikattiv, peress li l-iskema preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet NM. Fejn huma msemmija kodiċijiet ex NM, l-arranġamenti preferenzjali għandhom jiġu ddeterminati permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien. |
|
|
Numru tal-ordni |
09.4226 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1913 tad-9 ta’ Ottubru 2017 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Skyr |
|
Oriġini |
L-Iżlanda |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità f’kg |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 2 492 000 kg, diviżi kif ġej: 1 246 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 1 246 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 3 095 000 kg, diviżi kif ġej: 1 548 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 1 547 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 4 000 000 kg, diviżi kif ġej: 2 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0406 10 50 (kodiċi TARIC 0406105010 ) |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies li għandu biss valur indikattiv, peress li l-iskema preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet NM. Fejn huma msemmija kodiċijiet ex NM, l-arranġamenti preferenzjali għandhom jiġu ddeterminati permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien. |
|
|
Numru tal-ordni |
09.4227 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli, li ġie approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1913 tad-9 ta’ Ottubru 2017 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Ġobnijiet, minbarra “Skyr” tal-kodiċi TARIC 0406105010 |
|
Oriġini |
L-Iżlanda |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità f’kg |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 31 000 kg, diviżi kif ġej: 16 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 15 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 38 000 kg, diviżi kif ġej: 19 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 19 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 50 000 kg, diviżi kif ġej: 25 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 25 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 04 06 minbarra “Skyr” tal-kodiċi TARIC 0406105010 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies li għandu biss valur indikattiv, peress li l-iskema preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet NM. Fejn huma msemmija kodiċijiet ex NM, l-arranġamenti preferenzjali għandhom jiġu ddeterminati permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien. |
|
|
Numru tal-Ordni |
09.4516 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ġobon u baqta |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat IMA 1, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
2024 F’konformità mal-Artikolu 3(1), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) [2024/1178 2025 u s-snin sussegwenti 6 031 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0406 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
F’konformità mal-Artikoli 49, 53 u 54 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-Ordni |
09.4518 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Trab tal-ħalib u tal-krema |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
2024 Pro rata ta’ 5 000 000 kg 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 u s-snin sussegwenti 15 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0402 10 , 0402 21 , 0402 29 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
20 % tar-rata MFN |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha n-numru taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u d-data tal-ħruġ tiegħu It-Taqsima 20 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha l-entrata “valida biss jekk tkun akkumpanjata miċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà Nru ………maħruġ fi ……………….” |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
F’konformità mal-Artikoli 51 u 72 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-Ordni |
09.4519 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; prodotti tal-halib ghad-dlik |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
2024 Pro rata ta’ 5 000 000 kg 2025 6 428 000 kg 2026 7 857 000 kg 2027 9 286 000 kg 2028 10 714 000 kg 2029 12 143 000 kg 2030 13 571 000 kg 2031 u s-snin sussegwenti 15 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0405 10 , 0405 20 , 0405 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
2024 20 % tar-rata MFN 2025 15 % tar-rata MFN 2026 13,33 % tar-rata MFN 2027 11,64 % tar-rata MFN 2028 9,98 % tar-rata MFN 2029 8,32 % tar-rata MFN 2030 6,66 % tar-rata MFN 2031 u s-snin sussegwenti 5 % tar-rata tal-MFN |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha n-numru taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u d-data tal-ħruġ tiegħu It-Taqsima 20 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha l-entrata “valida biss jekk tkun akkumpanjata miċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà Nru … maħruġ fi …” |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
F’konformità mal-Artikoli 51 u 72 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-Ordni |
09.4520 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand. |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ġobon u baqta |
|
Oriġini |
New Zealand |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni għal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ eliġibbiltà, li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
2024 Pro rata of 8 333 000 kg 2025 10 714 000 kg 2026 13 095 000 kg 2027 15 467 000 kg 2028 17 857 000 kg 2029 20 238 000 kg 2030 22 619 000 kg 2031 u s-snin sussegwenti 25 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
Mill-2024 sal-2030 inkluża: 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 , 0406 40 u 0406 90 mill-2031 ’il quddiem: 0406 10 , 0406 20 u 0406 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni għal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; għandha tiġi mmarkata l-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha n-numru taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà u d-data tal-ħruġ tiegħu It-Taqsima 20 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha l-entrata “valida biss jekk tkun akkumpanjata miċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà Nru ………maħruġ fi ……………….” |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
F’konformità mal-Artikoli 51 u 72 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4595 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Cheddar |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kg |
►M1 14 941 000 kg, diviżi kif ġej: 50 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0406 90 21 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 21 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4600 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 ta1-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwota tariffarja |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Ħalib u krema, mhux fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn; jogurt, mhux mogħti togħma jew li fih frott, ġewż jew kawkaw miżjud; prodotti tal-ħalib iffermentati jew aċidifikati, mhux mogħtija togħma jew li fihom frott, ġewż jew kawkaw miżjud u mhux fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità annwali f’kg |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 9 200 000 kg, diviżi kif ġej: 4 600 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 4 600 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 9 600 000 kg, diviżi kif ġej: 4 800 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 4 800 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 10 000 000 kg, diviżi kif ġej: 5 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 5 000 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0401, 0402 91 , 0402 99 , 0403 10 11 , 0403 10 13 , 0403 10 19 , 0403 10 31 , 0403 10 33 , 0403 10 39 , 0403 90 51 , 0403 90 53 , 0403 90 59 , 0403 90 61 , 0403 90 63 , 0403 90 69 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies bħala ta’ valur indikattiv biss, peress li l-applikabbiltà tal-arranġamenti preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċijiet NM. |
|
|
Numru tal-ordni |
09. 4601 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 ta1-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwota tariffarja |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Ħalib u krema, fi trab, ħbub jew forom solidi oħra; prodotti tal-ħalib iffermentati jew aċidifikati, fi trab, ħbub few forom solidi oħrajn, mhux mogħtija togħma partikulari u lanqas bil-frott, lewż jew kawkaw miżjud; prodotti magħmulin minn kostitwenti naturali tal-ħalib, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità f’kg |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 3 600 000 kg, diviżi kif ġej: 1 800 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 1 800 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 4 300 000 kg, diviżi kif ġej: 2 150 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2 150 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 5 000 000 kg, diviżi kif ġej: 2 500 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 2 500 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0402 10 , 0402 21 , 0402 29 , 0403 90 11 , 0403 90 13 , 0403 90 19 , 0403 90 31 , 0403 90 33 , 0403 90 39 , 0404 90 21 , 0404 90 23 , 0404 90 29 , 0404 90 81 , 0404 90 83 , 0404 90 89 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies bħala ta’ valur indikattiv biss, peress li l-applikabbiltà tal-arranġamenti preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċijiet NM. |
|
|
Numru tal-ordni |
09.4602 |
|
Ftehim internazzjonali u att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 ta1-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwota tariffarja |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott (*1) |
Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; dlik (pejst) tal-butir b’kontenut tax-xaħam, bħala piż, li jaqbeż il-75 % iżda b’anqas minn 80 % |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat ta’ moviment EUR.1 |
|
Kwantità f’kg |
Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 2 400 000 kg, diviżi kif ġej: 1 200 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 1 200 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 2 700 000 kg, diviżi kif ġej: 1 350 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 1 350 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 3 000 000 kg, diviżi kif ġej: 1 500 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ Ġunju 1 500 000 kg għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0405 10 , 0405 20 90 , 0405 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 35 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
(*1)
Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies bħala ta’ valur indikattiv biss, peress li l-applikabbiltà tal-arranġamenti preferenzjali hija ddeterminata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċijiet NM. |
|
|
Numru tal-ordni |
09.4521 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwota tariffarja |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7, 8 u 72 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ġobnijiet sħaħ taċ-Cheddar (tal-għamla konvenzjonali ċatta ċilindrika ta’ piż nett ta’ mhux inqas minn 3 3 kg iżda mhux iktar minn 44 kg u ġobnijiet fi blokok kubiċi jew parallelepiped, ta’ piż nett ta’ 10 kg jew iktar) ta’ kontenut tax-xaħam ta’ 50 % jew iktar bil-piż fil-materjal niexef, immaturat għal mill-inqas tliet xhur |
|
Oriġini |
L-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat IMA 1 li jinħareġ mid-Dipartiment Awstraljan tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Forestrija stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini fid-destinazzjoni għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat IMA 1 li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
►M6 1 113 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0406 90 21 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 17,06 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha n-numru taċ-ċertifikat IMA 1 u d-data ta’ meta nħareġ. It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha l-entrata “validu biss jekk akkumpanjat miċ-Ċertifikat IMA 1 Nru ............. maħruġ fil-.......................” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Skont l-Artikoli 52, 53, 54 u 72 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4522 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwota tariffarja |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7, 8 u 72 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ġobon għall-ipproċessar (*1) |
|
Oriġini |
L-Awstralja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Iva. Ċertifikat IMA 1 li jinħareġ mid-Dipartiment Awstraljan tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Forestrija stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Ċertifikat IMA 1 li l-mudell tiegħu huwa stabbilit fl-Anness XIV ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kg |
►M6 150 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0406 90 01 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 17,06 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Garanzija għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg ta’ piż nett |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata It-Taqsima 20 tal-applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha n-numru taċ-ċertifikat IMA 1 u d-data ta’ meta nħareġ. It-Taqsima 20 tal-liċenzja tal-importazzjoni għandu jkun fiha l-entrata “validu biss jekk akkumpanjat miċ-Ċertifikat IMA 1 Nru ............. maħruġ fil-.......................” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Skont l-Artikoli 52, 53, 54 u 72 ta’ dan ir-Regolament |
|
(*1)
L-użu għal dan il-għan partikolari għandu jiġi mmonitorjat skont id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni dwar is-suġġett. Il-ġobnijiet ikkonċernati huma kkunsidrati bħala proċessati meta dawn ikunu ġew ipproċessati fi prodotti li jaqgħu taħt is-subintestatura 040630 tan-Nomenklatura Magħquda. Tapplika l-proċedura tal-użu aħħari msemmija fl-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. |
|
ANNESS X
Kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tal-majjal
|
Numru tal-ordni |
09.4038 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-Prodott |
Lojns u prieżet bla għadma, friski, imkessħa jew iffriżati li għandhom jinkludu: — ‘il-lojns mingħajr għadam’: il-lojns u l-qatgħat tagħhom, mingħajr il-flett tal-vagant, kemm jekk bix-xaħam ta’ taħt il-ġilda jew bil-ġilda u kemm jekk le — il-perżut u l-qatgħat tal-perżut |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kg |
5 720 000 kg tal-piż tal-prodott, diviż kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0203 19 55 , ex 0203 29 55 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 250 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
▼M12 —————
|
Numru tal-ordni |
09.4271 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tal-ħanżir domestiku: frisk, imkessaħ jew iffriżat |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont it-Titolu V tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Kwantità f’Kg |
20 000 000 kg (piż nett), diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu tal-kwota tariffarja |
|
Kodiċijiet NM |
0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/76025 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4272 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tal-ħanżir domestiku, frisk, imkessaħ jew iffriżat, minbarra l-prieżet, il-lojns u l-qatgħat mingħajr għadam |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont it-Titolu V tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Kwantità f’Kg |
20 000 000 kg (piż nett), diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu tal-kwota tariffarja |
|
Kodiċijiet NM |
0203 11 10 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 15 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 15 , 0203 29 59 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/76025 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4282 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Il-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv bejn il-Kanada, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (CETA), li l-applikazzjoni proviżorja tiegħu ġiet approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 tat-28 ta’ Ottubru 2016 |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikolu 66 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew iffirżat, prieżet, spalel u qatgħat |
|
Oriġini |
Il-Kanada |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikolu 66 ta’ dan ir-Regolament |
|
Kwantità f’kilogrammi |
80 548 000 kg (ekwivalenti tal-piż tal-karkassa) diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/76025 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 6,5 għal kull 100 kg tal-ekwivalenti tal-piż tal-karkassa |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata Jekk l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni tikkonċerna bosta prodotti koperti minn kodiċijiet NM differenti, il-kodiċijiet NM kollha u d-deskrizzjonijiet tagħhom għandhom jiddaħħlu fil-kaxxi 16 u 15 rispettivament, tal-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja innifisha. Il-kwantità totali għandha tkun konvertita f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 66 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-fatturi ta’ konverżjoni stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numru tal-ordni 09.4282 |
ANNESS XI
Kwoti tariffarji fis-settur tal-bajd
|
Numru tal-ordni |
09.4275 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar; bajd tal-għasafar, mhux fil-qoxra, u l-isfar tal-bajd, frisk, imnixxef, imsajjar bil-fwar jew mgħolli fl-ilma, iffurmat, iffriżat jew ippreservat b’xi mod ieħor, kemm jekk miżjud biz-zokkor jew sustanza oħra li tagħti togħma ħelwa u kemm jekk le, tajjeb għall-konsum mill-bniedem; l-albumini tal-bajd u tal-ħalib, tajbin għall-konsum mill-bniedem |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont it-Titolu V tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Kwantità f’kg espressa f’ekwivalenti ta’ bajd fil-qoxra (il-fatturi ta’ konverżjoni skont ir-rati ta’ rendiment stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament) diviża f’erba’ subperjodi tal-kwota tariffarja b’25 % għal kull perjodu tal-kwota tariffarja: Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2019: 2 400 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) 2020: 2 700 000 kg Perjodu tal-kwota tariffarja (sena kalendarja) mill-2021: 3 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 , 0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 , 3502 11 90 , 3502 19 90 , 3502 20 91 , 3502 20 99 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-fatturi ta’ konverżjoni skont ir-rati ta’ rendiment stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-piż tal-albumini tal-ħalib għandu jiġi konvertit fl-ekwivalenti ta’ bajd fil-qoxra skont ir-rati standard ta’ rendiment ta’ 7,00 għall-albumini tal-ħalib imnixxfa (il-kodiċi NM 3502 20 91 ) u ta’ 53,00 għal albumini oħra tal-ħalib (il-kodiċi NM 3502 20 99 ), skont l-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4276 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont it-Titolu V tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Kwantità f’kilogrammi |
3 000 000 kg (espressi f’piż nett), diviżi kif ġej: 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Kodiċijiet NM |
0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-fatturi ta’ konverżjoni skont ir-rati ta’ rendiment stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4401 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Prodotti tal-bajd |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
7 000 000 kg (f’ekwivalenti ta’ bajd fil-qoxra, fatturi tal-konverżjoni skont ir-rati ta’ rendiment stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament) diviżi kif ġej: 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Għall-kodiċi NM 0408 11 80 : EUR 711 għal kull 1 000 kg ta’ piż tal-prodott Għall-kodiċi NM 0408 19 81 : EUR 310 għal kull 1 000 kg ta’ piż tal-prodott Għall-kodiċi NM 0408 19 89 : EUR 331 għal kull 1 000 kg ta’ piż tal-prodott Għall-kodiċi NM 0408 91 80 : EUR 687 għal kull 1 000 kg ta’ piż tal-prodott Għall-kodiċi NM 0408 99 80 : EUR 176 għal kull 1 000 kg ta’ piż tal-prodott |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata (ekwivalenti għall-bajd fil-qoxra) |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-fatturi ta’ konverżjoni skont ir-rati ta’ rendiment stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
09.4402 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Albumini tal-bajd |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
15 500 000 kg (f’ekwivalenti ta’ bajd fil-qoxra, fatturi tal-konverżjoni skont ir-rati ta’ rendiment stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament), diviżi kif ġej: 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 25 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
3502 11 90 , 3502 19 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Għall-kodiċi NM 3502 11 90 : EUR 617 għal kull 1 000 kg ta’ piż tal-prodott Għall-kodiċi NM 3502 19 90 : EUR 83 għal kull 1 000 kg ta’ piż tal-prodott |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Il-fatturi ta’ konverżjoni skont ir-rati ta’ rendiment stabbiliti fl-Anness XVI ta’ dan ir-Regolament |
ANNESS XII
Kwoti tariffarji fis-settur tat-tjur
|
Numru tal-ordni |
09.4067 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 4 054 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Għall-kodiċi NM 0207 11 10 : EUR 131 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 11 30 : EUR 149 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 11 90 : EUR 162 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 12 10 : EUR 149 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 12 90 : EUR 162 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4068 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 8 253 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 60 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Għall-kodiċi NM 0207 13 10 : EUR 512 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 20 : EUR 179 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 30 : EUR 134 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 40 : EUR 93 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 50 : EUR 301 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 60 : EUR 231 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 70 : EUR 504 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 20 : EUR 179 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 30 : EUR 134 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 40 : EUR 93 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 60 : EUR 231 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4069 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 2 427 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0207 14 10 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 795 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4070 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
1 781 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Għall-kodiċi NM 0207 24 10 : EUR 170 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 24 90 : EUR 186 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 25 10 : EUR 170 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 25 90 : EUR 186 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 10 : EUR 425 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 20 : EUR 205 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 30 : EUR 134 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 40 : EUR 93 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 50 : EUR 339 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 60 : EUR 127 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 70 : EUR 230 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 80 : EUR 415 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 30 : EUR 134 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 40 : EUR 93 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 50 : EUR 339 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 60 : EUR 127 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 70 : EUR 230 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4092 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/917/KE tat-22 ta’ Diċembru 2003 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-istat ta’ Izrael fir-rigward ta’ miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni u s-sostituzzjoni tal-Protokolli 1 u 2 għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni ta’ Iżrael-KE |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur Qatgħat tad-dundjan bla għadam, iffriżati Qatgħat tad-dundjan bl-għadam fihom, iffriżati |
|
Oriġini |
L-Iżrael |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikolu 16 tal-Protokoll 4 anness mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra tal-1 ta’ Ġunju 2000 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
4 000 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0207 27 10 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4169 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur |
|
Oriġini |
L-Istati Uniti tal-Amerika |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
21 345 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
Għall-kodiċi NM 0207 11 10 : EUR 131 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 11 30 : EUR 149 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 11 90 : EUR 162 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 12 10 : EUR 149 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 12 90 : EUR 162 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 10 : EUR 512 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 20 : EUR 179 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 30 : EUR 134 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 40 : EUR 93 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 50 : EUR 301 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 60 : EUR 231 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 13 70 : EUR 504 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 10 : EUR 795 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 20 : EUR 179 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 30 : EUR 134 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 40 : EUR 93 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 50 : 0 % Għall-kodiċi NM 0207 14 60 : EUR 231 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 14 70 : 0 % Għall-kodiċi NM 0207 24 10 : EUR 170 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 24 90 : EUR 186 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 25 10 : EUR 170 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 25 90 : EUR 186 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 10 : EUR 425 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 20 : EUR 205 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 30 : EUR 134 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 40 : EUR 93 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 50 : EUR 339 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 60 : EUR 127 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 70 : EUR 230 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 26 80 : EUR 415 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 10 : 0 % Għall-kodiċi NM 0207 27 20 : 0 % Għall-kodiċi NM 0207 27 30 : EUR 134 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 40 : EUR 93 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 50 : EUR 339 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 60 : EUR 127 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 70 : EUR 230 għal kull 1 000 kg Għall-kodiċi NM 0207 27 80 : 0 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 20 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4211 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur, immellaħ jew fis-salmura |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 u mal-Artikolu 15a ta’ dan ir-Regolament. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
124 497 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0210 99 39 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
15,4 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4212 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur, immellaħ jew fis-salmura |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 ►M4 81 968 000 kg ◄ , diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0210 99 39 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
15,4 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4213 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur, immellaħ jew fis-salmura |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Brażil, it-Tajlandja, l-Arġentina u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
368 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0210 99 39 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
15,4 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Fit-Taqsima 24 il-liċenzji għandu jkun fihom id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja, mill-Arġentina u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4214 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 u mal-Artikolu 15a ta’ dan ir-Regolament. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
37 453 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 19 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
8 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4215 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 ►M4 53 866 000 kg ◄ , diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 19 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
8 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4216 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Brażil, it-Tajlandja u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 8 471 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 19 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
8 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Fit-Taqsima 24 il-liċenzji għandu jkun fihom id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4217 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 u mal-Artikolu 15a ta’ dan ir-Regolament. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
91 767 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
1602 31 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
8,5 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4218 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha ħlief il-Brażil u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 11 301 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 31 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
8,5 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Fit-Taqsima 24 il-liċenzji għandu jkun fihom id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4251 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 u mal-Artikolu 15a ta’ dan ir-Regolament. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
13 800 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 11 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 630 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4252 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 u mal-Artikolu 15a ta’ dan ir-Regolament. |
|
Kwantità f’kg |
59 343 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4253 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 u mal-Artikolu 15a ta’ dan ir-Regolament. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
295 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 10 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4254 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 ►M4 2 435 000 kg ◄ , diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4255 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 ►M4 1 940 000 kg ◄ , diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 90 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4256 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 8 572 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 39 29 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4257 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M4 10 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 39 21 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 630 għal kull 1 000 kg |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4258 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 300 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 1602 39 85 (Laħam ipproċessat tal-papri, tal-wiżż u tal-farawni, li fih 25 % jew iktar tal-piż iżda inqas minn 57 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur) |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4259 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 278 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 1602 39 85 (Laħam ipproċessat tal-papri, tal-wiżż u tal-farawni, li fih anqas minn 25 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur) |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4260 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Brażil, it-Tajlandja u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 1 669 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 30 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Fit-Taqsima 24 il-liċenzji għandu jkun fihom id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4263 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra t-Tajlandja u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 159 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
1602 39 29 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mit-Tajlandja u mir-Renju Unit |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
▼M9 —————
|
Numru tal-ordni |
09.4265 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat-tjur tal-irziezet |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra t-Tajlandja u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 58 000 kg ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 1602 39 85 (Laħam ipproċessat tal-papri, tal-wiżż u tal-farawni, li fih anqas minn 25 % tal-piż laħam jew ġewwieni tat-tjur) |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mit-Tajlandja u mir-Renju Unit |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4273 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2145 tal-5 ta’ Diċembru 2019 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna li jemenda l-preferenzi kummerċjali għal-laħam tat-tjur u preparati tal-laħam tat-tjur previsti fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam u ġewwieni li jittiekel tat-tjur, frisk, imkessaħ jew iffriżat; laħam ieħor, ippreparat jew ippreservat, tad-dundjan u ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont it-Titolu V tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Perjodu tal-kwota tariffarja 2021: 70 000 000 kg piż nett, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0207 11 30 0207 11 90 0207 12 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 13 99 0207 14 10 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 50 0207 14 60 0207 14 70 0207 14 99 0207 24 0207 25 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 26 99 0207 27 10 0207 27 20 0207 27 30 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 0207 27 80 0207 27 99 0207 41 30 0207 41 80 0207 42 0207 44 10 0207 44 21 0207 44 31 0207 44 41 0207 44 51 0207 44 61 0207 44 71 0207 44 81 0207 44 99 0207 45 10 0207 45 21 0207 45 31 0207 45 41 0207 45 51 0207 45 61 0207 45 81 0207 45 99 0207 51 10 0207 51 90 0207 52 90 0207 54 10 0207 54 21 0207 54 31 0207 54 41 0207 54 51 0207 54 61 0207 54 71 0207 54 81 0207 54 99 0207 55 10 0207 55 21 0207 55 31 0207 55 41 0207 55 51 0207 55 61 0207 55 81 0207 55 99 0207 60 05 0207 60 10 ex 0207 60 21 (friski jew imkessħin, nofsijiet jew kwarti tal-farawni) 0207 60 31 0207 60 41 0207 60 51 0207 60 61 0207 60 81 0207 60 99 0210 99 39 1602 31 1602 32 1602 39 21 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’din it-taqsima għandha tiġi mmarkata. |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4274 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Il-laħam u l-ġewwieni li jista’ jittiekel tat-tjur, mhux imqatta’ f’biċċiet, iffriżat |
|
Oriġini |
L-Ukrajna |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont it-Titolu V tal-Protokoll 1 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra |
|
Kwantità f’kilogrammi |
20 000 000 kg (piż nett) diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0207 12 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 75 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4410 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/87/KE tal-20 ta’ Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Minuti Miftehmin dwar ċerti żerriegħa taż-żejt bejn il-Komunità Ewropea u l-Arġentina, il-Brażil, il-Kanada, il-Polonja, l-Iżvezja u l-Urugwaj, rispettivament, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Tiġieġ |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le. |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 u mal-Artikolu 15a ta’ dan ir-Regolament. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
15 050 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4411 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/87/KE tal-20 ta’ Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Minuti Miftehmin dwar ċerti żerriegħa taż-żejt bejn il-Komunità Ewropea u l-Arġentina, il-Brażil, il-Kanada, il-Polonja, l-Iżvezja u l-Urugwaj, rispettivament, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Tiġieġ |
|
Oriġini |
It-Tajlandja |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le. |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 4 432 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4412 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/87/KE tal-20 ta’ Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Minuti Miftehmin dwar ċerti żerriegħa taż-żejt bejn il-Komunità Ewropea u l-Arġentina, il-Brażil, il-Kanada, il-Polonja, l-Iżvezja u l-Urugwaj, rispettivament, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Tiġieġ |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra l-Brażil, it-Tajlandja, l-Arġentina u r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 ►M4 788 000 kg ◄ , diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Fit-Taqsima 24 il-liċenzji għandu jkun fihom id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja, mill-Arġentina u mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4420 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/87/KE tal-20 ta’ Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Minuti Miftehmin dwar ċerti żerriegħa taż-żejt bejn il-Komunità Ewropea u l-Arġentina, il-Brażil, il-Kanada, il-Polonja, l-Iżvezja u l-Urugwaj, rispettivament, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
It-Turkija |
|
Oriġini |
Il-Brażil |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le. |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 u mal-Artikolu 15a ta’ dan ir-Regolament. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
4 420 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4422 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/87/KE tal-20 ta’ Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Minuti Miftehmin dwar ċerti żerriegħa taż-żejt bejn il-Komunità Ewropea u l-Arġentina, il-Brażil, il-Kanada, il-Polonja, l-Iżvezja u l-Urugwaj, rispettivament, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
It-Turkija |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha minbarra r-Renju Unit |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
►M1 2 121 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu ◄ |
|
Kodiċijiet NM |
0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji għandu jkun fihom fit-Taqsima 24 id-dikjarazzjoni “Ma għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw mir-Renju Unit” |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4266 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta’ Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b’rabta ma’ DS492: L-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha, minbarra ċ-Ċina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
60 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1602 39 29 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji fit-taqsima 24 għandu jkun fihom id-dikjarazzjoni “M’għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina”. |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
|
|
|
Numru tal-ordni |
09.4267 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta’ Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b’rabta ma’ DS492: L-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Il-pajjiżi terzi kollha, minbarra ċ-Ċina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
60 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1602 39 85 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Il-liċenzji fit-taqsima 24 għandu jkun fihom id-dikjarazzjoni “M’għandhiex tintuża għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina”. |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4268 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta’ Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b’rabta ma’ DS492: L-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Erga omnes |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Le |
|
Kwantità f’kilogrammi |
5 000 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
1602 32 19 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
8 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Le |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4269 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta’ Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b’rabta ma’ DS492: L-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Iċ-Ċina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447. Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera fi ħdan il-kwoti msemmija għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikat tal-oriġini maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti taċ-Ċina. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
6 000 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
1602 39 29 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata. |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4283 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/143 tat-28 ta’ Jannar 2019 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b’rabta ma’ DS492: L-Unjoni Ewropea — Miżuri li jaffettwaw il-Konċessjonijiet Tariffarji għal Ċerti Prodotti tal-Laħam tal-Pollam |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Preparazzjonijiet tal-laħam tat-tjur minbarra tad-dundjan |
|
Oriġini |
Iċ-Ċina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Skont l-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447. Ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera fi ħdan il-kwoti msemmija għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikat tal-oriġini maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti taċ-Ċina. |
|
Kwantità f’kilogrammi |
600 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
1602 39 85 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
10,9 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4289 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Tiġieġ |
|
Oriġini |
L-Arġentina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
2 080 000 kg, diviżi kif ġej: 25 % għal kull subperjodu |
|
Kodiċijiet NM |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
EUR 0 |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li għandhom isiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’din it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
|
Numru tal-ordni |
09.4290 |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1213 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE b’konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru Mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu Mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Applikazzjoni għal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Laħam tat-tjur, immellaħ jew fis-salmura |
|
Oriġini |
L-Arġentina |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera |
Iva. F’konformità mal-Artikoli 57, 58 u 59 tar-Regolament (UE) 2015/2447 |
|
Kwantità f’kilogrammi |
456 000 kg, diviżi kif ġej: 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru 30 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 20 % għas-subperjodu mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju |
|
Kodiċijiet NM |
Ex 0210 99 39 |
|
Dazju doganali fil-kwota |
15,4 % |
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Il-prova tal-kummerċ hija meħtieġa biss meta japplika l-Artikolu 9(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 25 tunnellata |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 50 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li għandhom isiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 8 tal-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u tal-liċenzja tal-importazzjoni għandha tindika l-pajjiż tal-oriġini; il-kaxxa “iva” f’din it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità tal-liċenzja |
F’konformità mal-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Iva |
|
Kwantità ta’ referenza |
Iva |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi tad-data LORI |
Iva |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Le |
ANNESS XIII
Parti A — Settur: Ikel tal-qtates u tal-klieb
|
Numru tal-ordni |
Mhux applikabbli |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7, 8 u 71 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ikel tal-qtates u tal-klieb [esportat lejn l-Iżvizzera] |
|
Destinazzjoni |
L-Iżvizzera |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Liċenzja tal-esportazzjoni AGREX jew fattura jew kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor li jiddeskrivi l-prodott oriġinarju f’biżżejjed dettall li jippermetti l-identifikazzjoni tiegħu |
|
Kwantità f’kilogrammi |
6 000 000 kg |
|
Kodiċijiet NM |
2309 10 90 |
|
|
|
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
Le |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
It-Taqsima 7 tal-formola tal-applikazzjoni u tal-liċenzja għandha tindika l-pajjiż tad-destinazzjoni; il-kaxxa “iva” f’dik it-taqsima għandha tiġi mmarkata |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Skont l-Artikoli 70 u 71 ta’ dan ir-Regolament |
Parti B — Settur: Ħalib
▼M11 —————
|
Numru tal-ordni |
Mhux applikabbli |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Il-kwota addizzjonali skont il-Ftehim tal-Agrikoltura tad-WTO Il-kwoti tariffarji li oriġinarjament jirriżultaw mill-Assemblea ta’ Tokyo u jingħataw lill-Awstrija, lill-Finlandja u lill-Iżvezja mill-Istati Uniti fil-lista XX tal-Assemblea tal-Urugwaj Il-kwoti tariffarji li oriġinarjament jirriżultaw mill-Assemblea tal-Urugwaj u jingħataw lir-Repubblika Ċeka, lill-Ungerija, lill-Polonja u lis-Slovakkja mill-Istati Uniti fil-lista XX tal-Assemblea tal-Urugwaj |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7, 8 u 59 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Skont l-Anness XIV.5 ta’ dan ir-Regolament |
|
Destinazzjoni |
L-Istati Uniti tal-Amerka |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Liċenzja tal-esportazzjoni |
|
Kwantità f’kilogrammi |
Skont l-Anness XIV.5 ta’ dan ir-Regolament |
|
Kodiċijiet NM |
0406 skont l-Anness XIV.5 ta’ dan ir-Regolament |
|
|
|
|
Prova tal-kummerċ |
Iva. Skont l-Artikolu 8(2)(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/760. 10 tunnellati |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
EUR 3 għal kull 100 kg |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Skont l-Artikolu 59 ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Skont l-Artikoli 58 sa 63 ta’ dan ir-Regolament |
|
Numru tal-ordni |
Mhux applikabbli |
|
Ftehim internazzjonali jew att ieħor |
Council Decision 95/591/EC of 22 December 1995 concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters |
|
Perjodu tal-kwoti tariffarji |
Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru |
|
Subperjodi tal-kwoti tariffarji |
Le |
|
Applikazzjoni għal liċenzja |
Skont l-Artikoli 6, 7, 8, 64 u 71 ta’ dan ir-Regolament |
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Ġobon |
|
Destinazzjoni |
Il-Kanada |
|
Prova tal-oriġini fl-applikazzjoni tal-liċenzja. Jekk iva, il-korp awtorizzat biex joħroġha |
Le |
|
Prova tal-oriġini għar-rilaxx fir-ċirkolazzjoni libera |
Iva. Liċenzja tal-esportazzjoni |
|
Kwantità f’kilogrammi |
14 271 831 kg |
|
Kodiċijiet NM |
0406 10 ; 0406 20 ; 0406 30 ; 0406 40 ; 0406 90 |
|
|
|
|
Prova tal-kummerċ |
Le |
|
Sigurtà għal-liċenzja tal-importazzjoni |
Le |
|
Entrati speċifiċi li jridu jsiru fuq l-applikazzjoni tal-liċenzja u fuq il-liċenzja |
Skont l-Artikolu 64 ta’ dan ir-Regolament |
|
Perjodu ta’ validità ta’ liċenzja |
Skont l-Artikoli 13 u 71 ta’ dan ir-Regolament |
|
Trasferibbiltà tal-liċenzja |
Le |
|
Kwantità ta’ referenza |
Le |
|
Operatur irreġistrat fil-bażi ta’ data LORI |
Le |
|
Kundizzjonijiet speċifiċi |
Skont l-Artikoli 64 u 71 ta’ dan ir-Regolament |
ANNESS XIV
INFORMAZZJONI U KAMPJUNI SETTORJALI SPEĊIFIĊI
XIV.1 ĊEREALI
PARTI A. Entrati msemmija fl-Anness II għall-kwoti tariffarji 09.4120 u 09.4122
PARTI B. Entrati msemmija fl-Anness II għall-kwota tariffarja 09.4121
XIV.2 ROSS
Mudell taċ-ċertifikati tal-esportazzjoni msemmi fl-Anness III
PARTI A. Oriġini t-Tajlandja
PARTI B. Oriġini l-Awstralja
PARTI C: Oriġini l-Istati Uniti tal-Amerka
PARTI D. Oriġini l-Vjetnam
Certificate of Authenticity
|
1 Exporter (Name and full address) |
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY for export to the European Union No ORIGINAL issued by (Name and full address of issuing body) |
|
2 Consignee (Name and full address) |
|
|
|
3 country and place of cultivation |
|
4 country of destination in EU |
|
|
5 Packing 5 kg or less (number of packings) |
|
|
6 Description of goods |
7 Packing between 5 and 20 kg (number of packings) |
|
8 Net weight (kg) Gross weight (kg) |
|
|
9 DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct. Place and date: Signature: |
|
|
10 CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct. Place and date: Signature: Stamp: |
|
|
11 FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION |
|
XIV.3 ZOKKOR
PARTI A. Entrati msemmija fl-Anness IV għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 u 09.4330
PARTI B. Entrati msemmija fl-Anness IV għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4324, 09.4325, 09.4326 u 09.4327
PARTI C. Mudell ta’ liċenzja tal-esportazzjoni msemmi fl-Artikolu 35
XIV.4 ĊANGA U VITELLA
PARTI A. Mudell taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4001, 09.4002, 09.4004, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454 and 09.4455
|
1. Esportatur (isem u indirizz): |
2. Ċertifikat Nru: |
KOPJA ORIĠINALI |
|
|
|
3. Awtorità tal-ħruġ: |
||
|
4. Destinatarju (isem u indirizz): |
|
||
|
|
5. ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ ĊANGA U VITELLA Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761. |
||
|
6. Mezz ta’ trasport: |
|
||
|
7. Marki, numri, għadd u tip ta’ pakketti, deskrizzjoni tal-merkanzija: |
8. Piż gross (kg) |
9. Piż nett (kg) |
|
|
10. Piż Nett (fi kliem): |
|||
|
11. ĊERTIFIKAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ĦRUĠ: Jien hawnhekk niċċertifika li ċ-ċanga deskritta f’dan iċ-ċertifikat tikkonforma mal-ispeċifikazzjoni li tidher hawn wara. (a) għaċ-ċanga ta’ kwalità għolja (1) (b) għal-laħam tal-buflu (1) Post: Data: |
|||
|
|
… Firma u timbru (jew siġill) |
||
|
Għandha timtela jew bit-typewriter jew bl-idejn b’ittri kbar. |
|||
|
(1)
Ħassar skont il-każ |
|||
PARTI B. Mudell taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4181
|
1. Esportatur (isem u indirizz): |
2. Ċertifikat Nru: |
KOPJA ORIĠINALI |
|
4. Destinatarju (isem u indirizz): |
3. Awtorità tal-ħruġ: |
|
|
5. ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ ĊANGA U VITELLA Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 |
||
|
6. Mezz ta’ trasport: |
||
|
7. Marki, numri, kwantità u tip ta’ pakketti, deskrizzjoni tal-merkanzija: |
8. Piż gross (kg) |
9. Piż nett (kg) |
|
10. Piż Nett (fi kliem): |
||
|
11. ATTESTAZZJONI MILL-AWTORITÀ TAL-ĦRUĠ: Jien, is-sottoskritt, niċċertifika li ċ-ċanga/il-vitella deskritta f’dan iċ-ċertifikat toriġina miċ-Ċilì Post: … Data: …Firma u timbru (jew siġill) Għandha timtela jew bit-typewriter jew bl-idejn b’itrri kapitali. |
||
PARTI C. Mudell taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4198
|
1. Konsenjatur (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT Nru 0000 KOPJA ORIĠINALI Is-Serbja |
|||
|
2. Destinatarju (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ Għall-esportazzjonijiet lejn l-UE ta’ annimali bovini u laħam ta’ annimali bovini [applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761] |
|||
|
NOTI A. Dan iċ-ċertifikat għandu jkun magħmul minn kopja oriġinali u żewġ kopji B. Il-kopja oriġinali u ż-żewġ kopji tiegħu għandhom ikunu ttajpjati jew miktuba bl-id. Fil-każ tal-aħħar, għandhom jimtlew bil-linka sewda u b’ittri kbar. |
||||
|
3. Marki, numri, għadd u natura tal-pakketti jew tal-irjus ta’ bovini; deskrizzjoni tal-oġġetti |
4. Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda |
5. Piż gross (kg) |
6. Piż nett (kg) |
|
|
7. Piż nett (kg) (fi kliem): |
||||
|
8. Jien, is-sottoskritt…, filwaqt li naġixxi f’isem il-korp tal-ħruġ awtorizzat (kaxxa 9) niċċertifika li l-oġġetti deskritti hawn fuq għaddew minn spezzjoni tas-saħħa fi …, f’konformità maċ-ċertifikat veterinarju mehmuż ta’ …, joriġinaw mis-Serbja u ġejjin minn hemm u jikkorrispondu eżatt mad-definizzjoni li tinsab fl-Anness II tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u s-Serbja min-naħa l-oħra kif jidher fid-Deċiżjoni 2010/36/KE (ĠU L 28, 30.01.2010, p. 1) |
||||
|
9. Korp tal-ħruġ awtorizzat |
Post: |
Data: |
||
|
(Timbru tal-korp tal-ħruġ) |
… (firma) |
|||
PARTI D. Mudell taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4199
|
1. Konsenjatur (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT Nru 0000 KOPJA ORIĠINALI Il-Montenegro |
|||
|
2. Destinatarju (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ Għall-esportazzjonijiet lejn l-UE ta’ annimali bovini u laħam ta’ annimali bovini [applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761] |
|||
|
NOTI A. Dan iċ-ċertifikat għandu jkun magħmul minn kopja oriġinali u żewġ kopji B. Il-kopja oriġinali u ż-żewġ kopji tiegħu għandhom ikunu ttajpjati jew miktuba bl-id. Fil-każ tal-aħħar, għandhom jimtlew bil-linka sewda u b’ittri kbar. |
||||
|
3. Marki, numri, għadd u natura tal-pakketti jew tal-irjus ta’ bovini; deskrizzjoni tal-oġġetti |
4. Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda |
5. Piż gross (kg) |
6. Piż nett (kg) |
|
|
7. Piż nett (kg) (fi kliem): |
||||
|
8. Jien, is-sottoskritt… filwaqt li naġixxi f’isem il-korp tal-ħruġ awtorizzat (kaxxa 9) niċċertifika li l-oġġetti deskritti hawn fuq għaddew minn spezzjoni tas-saħħa fi …, f’konformità maċ-ċertifikat veterinarju mehmuż ta’ …, joriġinaw mill-Montenegro u ġejjin minnu u jikkorrispondu eżatt mad-definizzjoni li tinsab fl-Anness II tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2010/224/UE, Euratom (ĠU L 108, 29.04.2010, p. 1) |
||||
|
9. Korp tal-ħruġ awtorizzat |
Post: |
Data: |
||
|
(Timbru tal-korp tal-ħruġ) |
… (firma) |
|||
PARTI E. Mudell taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4200
|
1. Konsenjatur (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT Nru 0000 KOPJA ORIĠINALI Il-Kosovo (*1) |
|||
|
2. Destinatarju (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ Għall-esportazzjonijiet lejn l-UE ta’ annimali bovini u laħam ta’ annimali bovini [applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761] |
|||
|
NOTI A. Dan iċ-ċertifikat għandu jkun magħmul minn kopja oriġinali u żewġ kopji B. Il-kopja oriġinali u ż-żewġ kopji tiegħu għandhom ikunu ttajpjati jew miktuba bl-id. Fil-każ tal-aħħar, għandhom jimtlew bil-linka sewda u b’ittri kbar. |
||||
|
3. Marki, numri, għadd u natura tal-pakketti jew tal-irjus ta’ bovini; deskrizzjoni tal-oġġetti |
4. Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda |
5. Piż gross (kg) |
6. Piż nett (kg) |
|
|
7. Piż nett (kg) (fi kliem): |
||||
|
8. Jien, is-sottoskritt … ffilwaqt li naġixxi f’isem il-korp tal-ħruġ awtorizzat (kaxxa 9) niċċertifika li l-oġġetti deskritti hawn fuq għaddew minn spezzjoni tas-saħħa fi …, f’konformità maċ-ċertifikat veterinarju mehmuż ta’ …, joriġinaw mill-Kosovo u ġejjin minnu (*1) u jikkorrispondu eżatt mad-definizzjoni li tinsab fl-Anness II tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda u l-Kosovo (*1), min-naħa l-oħra (ĠU L 71, 16.03.2016, p. 3) |
||||
|
9. Korp tal-ħruġ awtorizzat |
Post: |
Data: |
||
|
(Timbru tal-korp tal-ħruġ) |
… (firma) |
|||
|
(*1)
Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-opinjoni tal-QIĊ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo |
||||
PARTI F. Mudell taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4202
|
1. Konsenjatur (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT Nru 0000 KOPJA ORIĠINALI PAJJIŻ ESPORTATUR: |
|||
|
2. Destinatarju (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ Għall-esportazzjonijiet lejn l-UE ta’ laħam imnixxef bla għadam ta’ annimali bovini [applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761] |
|||
|
NOTI A. Dan iċ-ċertifikat għandu jkun magħmul minn kopja oriġinali u żewġ kopji B. Il-kopja oriġinali u ż-żewġ kopji tiegħu għandhom ikunu ttajpjati jew miktuba bl-id. Fil-każ tal-aħħar għandhom jimtlew b’ittri kbar bil-linka. |
||||
|
3. Marki, numri, għadd u tip ta’ pakketti: deskrizzjoni tal-oġġetti |
4. Subintestatura tan-Nomenklatura Magħquda |
5. Piż gross (kg) |
6. Piż nett (kg) |
|
|
7. Piż nett (kg) (fi kliem): |
||||
|
8. Jien, is-sottoskritt … filwaqt li naġixxi f’isem il-korp tal-ħruġ awtorizzat (il-kaxxa 9) niċċertifika li l-oġġetti deskritti hawn fuq jikkorrispondu eżattament mal-oriġini u d-definizzjoni li jinsabu fl-Anness VIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 |
||||
|
9. Korp tal-ħruġ awtorizzat |
Post: |
Data: |
||
|
(Timbru tal-korp tal-ħruġ) (firma) |
||||
PARTI G. Mudell taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4504
|
1. Konsenjatur (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT Nru 0000 KOPJA ORIĠINALI Il-Bożnija-Ħerzegovina |
|||
|
2. Destinatarju (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ Għall-esportazzjonijiet lejn l-UE ta’ annimali bovini u laħam ta’ annimali bovini [applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761] |
|||
|
NOTI A. Dan iċ-ċertifikat għandu jkun magħmul minn kopja oriġinali u żewġ kopji B. Il-kopja oriġinali u ż-żewġ kopji tiegħu għandhom ikunu ttajpjati jew miktuba bl-id. Fil-każ tal-aħħar, għandhom jimtlew bil-linka sewda u b’ittri kbar. |
|
|||
|
3. Marki, numri, għadd u natura tal-pakketti jew tal-irjus ta’ bovini; deskrizzjoni tal-oġġetti |
4. Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda |
5. Piż gross (kg) |
6. Piż nett (kg) |
|
|
7. Piż nett (kg) (fi kliem): |
||||
|
8. Jien, is-sottoskritt … filwaqt li naġixxi f’isem il-korp tal-ħruġ awtorizzat (kaxxa 9) niċċertifika li l-oġġetti deskritti hawn fuq għaddew minn spezzjoni tas-saħħa fi …, f’konformità maċ-ċertifikat veterinarju mehmuż ta’ …, joriġinaw mir-Repubblika tal-Bożinja-Ħerzegovina u ġejjin minnha, u jikkorrispondu eżatt mad-definizzjoni li tinsab fl-Anness II tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u r-Repubblika tal-Bożnija-Ħerzegovina min-naħa l-oħra kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2008/474/KE (ĠU L 169, 30.06.2008, p. 10) |
||||
|
9. Korp tal-ħruġ awtorizzat |
Post: |
Data: |
||
|
(Timbru tal-korp tal-ħruġ) |
… (firma) |
|||
PARTI H. Mudell taċ-ċertifikat ta’ awtentiċità għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4505
|
1. Konsenjatur (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT Nru 0000 KOPJA ORIĠINALI Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq |
|||
|
2. Destinatarju (isem sħiħ u indirizz) |
ĊERTIFIKAT TA’ AWTENTIĊITÀ Għall-esportazzjonijiet lejn l-UE ta’ annimali bovini u laħam ta’ annimali bovini [applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761] |
|||
|
NOTI A. Dan iċ-ċertifikat għandu jkun magħmul minn kopja oriġinali u żewġ kopji Il-kopja oriġinali u ż-żewġ kopji tiegħu għandhom ikunu ttajpjati jew miktuba bl-id. Fil-każ tal-aħħar, għandhom jimtlew bil-linka sewda u b’ittri kbar. |
||||
|
3. Marki, numri, għadd u natura tal-pakketti jew tal-irjus ta’ bovini; deskrizzjoni tal-oġġetti |
4. Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda |
5. Piż gross (kg) |
6. Piż nett (kg) |
|
|
7. Piż nett (kg) (fi kliem): |
||||
|
8. Jien, is-sottoskritt … filwaqt li naġixxi f’isem l-entità tal-ħruġ awtorizzata (kaxxa 9) niċċertifika li l-oġġetti deskritti hawn fuq għaddew minn spezzjoni tas-saħħa fi …, f’konformità maċ-ċertifikat veterinarju mehmuż ta’ …, joriġinaw mir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq u ġejjin minnha u jikkorrispondu eżatt mad-definizzjoni li tinsab fl-AnnessIII tal-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2004/239/KE, Euratom (ĠU L 84, 20.03.2004, p. 1) |
||||
|
9. Korp tal-ħruġ awtorizzat |
Post: |
Data: |
||
|
(Timbru tal-korp tal-ħruġ) |
… (firma) |
|||
XIV.5 ĦALIB U PRODOTTI TAL-ĦALIB
PARTI A. KWOTI TAL-IMPORTAZZJONI BIĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1
A1 — MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT IMA 1 GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4516, 09.4521 U 09.4522
|
1. Bejjiegħ |
2. Nru tas-serje tal-ħruġ |
KOPJA ORIĠINALI |
||||
|
3. Xerrej |
ĊERTIFIKAT għad-dħul ta’ ċerti prodotti tal-ħalib taħt ċerti intestaturi jew subintestaturi tan-Nomenklatura Magħquda |
|||||
|
4. Numru u data tal-fattura |
5. Pajjiż ta’oriġini |
6. Stat Membru tad-destinazzjoni |
||||
|
IMPORTANTI A. Għandu jinħareġ ċertifikat separat għal kull forma ta’ preżentazzjoni ta’ kull prodott. B. Iċ-ċertifikat għandu jkun b’lingwa uffiċjali tal-Unjoni. Jista’ jkun fih ukoll traduzzjoni fil-lingwa uffiċjali jew f’lingwa uffiċjali waħda tal-pajjiż esportatur. C. Iċ-ċertifikat irid isir f’konformità mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ tal-Unjoni. D. Il-kopja oriġinali, u fejn ikun xieraq, kopja taċ-ċertifikat trid tiġi ppreżentata lill-uffiċċju doganali fl-Unjoni fil-mument li fih il-prodott ikun qed jiddaħħal għall-moviment liberu. |
||||||
|
7. Marki, numri, kwantità u tip ta’ pakketti: deskrizzjoni dettaljata tal-prodott u dettalji tal-forma tal-preżentazzjoni tiegħu. |
8. Piż gross (kg) |
9. Piż nett (kg) |
||||
|
10. Materja prima użata |
||||||
|
11. Kontenut tax-xaħam bil-piż (%), fil-materja niexfa (1) |
||||||
|
13. Kontenut tax-xaħam, bil-piż (%) (1) |
||||||
|
14. Perjodu tal-maturazzjoni (1) |
||||||
|
16. Osservazzjonijiet: |
(a) kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4... (b) maħsub għall-ipproċessar (2) |
|||||
|
17. B’DAN HUWA ĊĊERTIFIKAT: li d-dettalji stipulati hawn fuq huma preċiżi u jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ tal-Unjoni. |
||||||
|
18. Korp tal-ħruġ |
Post |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Sena |
Xahar |
Jum |
|||
|
(Firma u timbru tal-korp tal-ħruġ) |
||||||
|
(1)
Għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4521 biss
(2)
Ħassar kif inhu xieraq |
||||||
A2 — MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT IMA 1 GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4523, 09.4524 U 09.4525
|
1. Bejjiegħ |
2. Nru tas-serje tal-ħruġ |
KOPJA ORIĠINALI |
|||
|
3. Xerrej |
►M15
|
||||
|
4. Numru u data tal-fattura |
5. Pajjiż ta’ oriġini |
New Zealand |
|||
|
IMPORTANTI A. Għandu jinħareġ ċertifikat separat għal kull forma ta’ preżentazzjoni ta’ kull prodott. B. Iċ-ċertifikat għandu jkun b’lingwa uffiċjali tal-Unjoni. Jista’ jkun fih ukoll traduzzjoni fil-lingwa uffiċjali jew f’lingwa uffiċjali waħda tal-pajjiż esportatur. C. Iċ-ċertifikat irid isir f’konformità mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ tal-Unjoni. D. Il-kopja oriġinali u fejn xieraq, kopja taċ-ċertifikat flimkien mal-liċenzja tal-importazzjoni korrispondenti tiegħu u dikjarazzjoni ta’ rilaxx għal ċirkolazzjoni libera iridu jiġu ppreżentati lill-uffiċċju doganali fl-Unjoni fil-mument li fih il-prodott ikun qed jiġi rilaxxat għal ċirkolazzjoni libera. |
|||||
|
7. Marki, numri, għadd u tip ta’ pakketti, deskrizzjoni dettaljata tan-NM u kodiċi NM bi 8 ċifri tal-prodott u dettalji tal-forma tiegħu ta’ preżentazzjoni. — Ara r-referenza għal-lista ta’ identifikazzjoni tal-prodott mehmuża: — Kodiċi NM — Nru tar-reġistrazzjoni tal-fabbrika |
8. Piż gross (kg) |
9. Piż nett (kg) (numru ta’ kartun) (kg/kartuna) |
|||
|
10. Materja prima użata |
|||||
|
16. Osservazzjonijiet: kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4… |
|||||
|
17. B’DAN HUWA ĊERTIFIKAT li d-dettalji stipulati hawn fuq huma preċiżi u jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ tal-Unjoni. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sena |
Xahar |
Jum |
|
|
|
18. Korp tal-ħruġ |
Post: |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sena |
Xahar |
Jum |
|
|
|
Validu sa: |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sena |
Xahar |
Jum |
|
|
|
(Firma u timbru tal-korp tal-ħruġ) |
|||||
A3 — DEFINIZZJONIJIET U REGOLI GĦALL-MILI U L-VERIFIKA TAĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1 MAĦRUĠA GĦALL-KWOTI TARIFFARJI BIN-NUMRI TAL-ORDNI 09.4523, 09.4524 U 09.4525
Definizzjonijiet
Għall-finijiet tal-Annessi XIV.5, Parti A, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
“produttur” tfisser impjant jew fabbrika waħda tal-produzzjoni li fih(a) jiġi prodott il-butir biex jiġi esportat lejn l-Unjoni Ewropea fil-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4523, 09.4524 u 09.4525;
“ċifra” tfisser il-kwantità tal-butir prodott skont speċifikazzjoni tax-xiri ta’ prodott wieħed f’impjant wieħed tal-produzzjoni matul proċess wieħed tal-manifattura;
‘lott’ tfisser kwantità tal-butir koperta minn ċertifikat IMA 1 ippreżentat lill-awtorità doganali kompetenti għad-dħul għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4523, 09.4524 u 09.4525;
“awtoritajiet kompetenti” tfisser l-awtoritajiet fl-Istati Membri responsabbli għal kontrolli fuq prodotti importati;
‘lista ta’ identifikazzjoni tal-prodott’ tfisser lista li tidentifika, għal kull lott, in-numru tal-kwota taċ-ċertifikat IMA 1 korrispondenti, l-impjant jew il-fabbrika tal-produzzjoni u ċ-ċifra jew iċ-ċifri, u li tipprovdi deskrizzjoni tal-butir. Tista’ tidentifika wkoll l-ispeċifikazzjoni li għaliha jkun ġie mmanifatturat il-butir, l-istaġun tal-produzzjoni, l-għadd ta’ kartun li jikkorrispondi għal kull ċifra, l-għadd totali ta’ kartun, il-piż nominali tal-kartun, in-numru tas-serje tal-esportatur, il-mezz tat-trasport minn New Zealand lejn l-Unjoni Ewropea u n-numru tal-vjaġġ.
Mili u verifika taċ-ċertifikat IMA 1
Ċertifikat IMA 1 għandu jkopri l-butir immanifatturat skont speċifikazzjoni tax-xiri ta’ prodott wieħed f’impjant wieħed. Jista’ jkopri aktar minn ċifra waħda tal-istess speċifikazzjoni tax-xiri ta’ prodott mill-istess impjant.
Iċ-ċertifikat IMA 1 għandu jitqies biss bħala mimli kif suppost u awtentikat minn korp tal-ħruġ elenkat fil-Parti A6, jekk ikun fih l-informazzjoni kollha li ġejja:
fil-kaxxa 1, l-isem u l-indirizz tal-bejjiegħ;
fil-kaxxa 2, in-numru tas-serje tal-ħruġ li jidentifika l-pajjiż tal-oriġini, l-arranġamenti tal-importazzjoni, il-prodott, is-sena tal-kwota u n-numru individwali taċ-ċertifikat, li jerġa’ jibda minn wieħed kull sena;
fil-kaxxa 4, in-numru u d-data tal-fattura;
fil-kaxxa 7:
fil-kaxxa 8, il-piż gross f’kilogrammi;
fil-kaxxa 9:
fil-kaxxa 10: mill-ħalib jew mill-krema;
fil-Kaxxa 16: “Il-kwota tal-butir ta’ New Zealand għal …[sena] f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) …/…”;
fil-kaxxa 17:
fil-kaxxa 18: l-indirizz eżatt u d-dettalji tal-kuntatt tal-korp tal-ħruġ.
A4 — ĊIRKOSTANZI LI TAĦTHOM ĊERTIFIKAT IMA 1 JEW PARTI MINNU JISTA’ JKUN IKKANĊELLAT, EMENDAT, SOSTITWIT JEW IKKOREĠUT
Kanċellazzjoni taċ-ċertifikat IMA 1 meta d-dazju sħiħ ikun dovut u mħallas għal nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti ta’ kompożizzjoni
Meta d-dazju sħiħ huwa mħallas fuq lott minħabba nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżit tal-kontenut massimu tax-xaħam, iċ-ċertifikat tal-IMA 1 li jikkorrispondi jista’ jkun ikkanċellat u l-korp tal-ħruġ tal-IMA 1 jista’ jżid il-kwantitajiet konċernati ma’ dawk li għalihom iċ-ċertifikati tal-IMA 1 jistgħu jinħarġu għall-istess sena tal-kwota.
Prodott meqrud jew ma jibqax tajjeb għall-bejgħ
Il-korpi tal-ħruġ tal-IMA 1 jistgħu jikkanċellaw ċertifikat IMA 1 jew parti minnu għal kwantità koperta minnu li tkun inqerdet jew ma tibqax tajba għall-bejgħ f’ċirkostanzi li l-esportatur ma jkollux kontroll fuqhom. Meta parti mill-kwantità koperta b’ċertifikat IMA 1 tinqered jew ma tibqax tajba għall-bejgħ, jista’ jinħareġ ċertifikat ta’ sostituzzjoni għall-kwantità li jifdal. Iċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni għandu jkun validu biss sal-istess data tal-oriġinali. F’dan il-każ, il-kaxxa 17 taċ-ċertifikat ta’ sostituzzjoni IMA 1 għandu jkun fiha l-kliem “validu sa 00.00.0000”.
Meta l-kwantità kollha jew parti minnha koperta minn ċertifikat IMA 1 tinqered jew ma tibqax tajba għall-bejgħ minħabba ċirkostanzi li l-esportatur ma jkollux kontroll fuqhom, il-korp tal-ħruġ tal-IMA 1 jista’ jżid dawn il-kwantitajiet ma’ dawk li għalihom jistgħu jinħarġu ċ-ċertifikati IMA 1 għall-istess sena tal-kwota.
Bidla fl-Istat Membru tad-destinazzjoni
Meta l-esportatur ikun obbligat li jibdel l-Istat Membru tad-destinazzjoni indikat fuq ċertifikat IMA 1 qabel ma tinħareġ liċenzja tal-importazzjoni korrispondenti, iċ-ċertifikat oriġinali IMA 1 jista’ jkun emendat mill-korp tal-ħruġ tal-IMA 1. Tali ċertifikat IMA 1 oriġinali emendat, li jkun awtentikat kif suppost u identifikat kif xieraq mill-korp tal-ħruġ, jista’ jiġi ppreżentat lill-awtorità tal-liċenzjar u lill-awtoritajiet doganali.
Żball klerikali jew tekniku
Meta żball klerikali jew tekniku jinstab fuq ċertifikat IMA 1 qabel ma tinħareġ il-liċenzja tal-importazzjoni korrispondenti, iċ-ċertifikat oriġinali jista’ jiġi kkoreġut mill-korp tal-ħruġ. Tali ċertifikat IMA 1 oriġinali korrett jista’ jiġi ppreżentat lill-awtorità tal-liċenzjar u lill-awtoritajiet doganali.
Ċirkostanzi eċċezzjonali meta prodott maħsub għall-importazzjoni f’sena partikolari ma jkunx disponibbli
Meta, f’ċirkostanzi eċċezzjonali li l-esportatur ma jkollux kontroll fuqhom, prodott maħsub għall-importazzjoni f’sena partikolari ma jibqax disponibbli u l-uniku mezz biex timtela l-kwota, minħabba ż-żmien normali tat-twassil bil-baħar mill-pajjiż tal-oriġini, huwa li jiġi sostitwit bi prodott li oriġinarjament kien maħsub għall-importazzjoni fis-sena ta’ wara, il-korp tal-ħruġ jista’ joħroġ ċertifikat IMA 1 ġdid għall-kwantità sostitwita, bejn is-6 u l-10 jum kalendarju wara li jinnotifika kif xieraq lill-Kummissjoni bid-dettalji taċ-ċertifikat IMA 1 jew parti minnu li għandhom jiġu kkanċellati għas-sena kkonċernata u l-ewwel ċertifikat IMA 1 jew parti minnu maħruġ għas-sena ta’ wara li għandu jiġi kkanċellat.
Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li din id-dispożizzjoni ma tapplikax għaċ-ċirkostanzi tal-każ ikkonċernat, tista’ toġġezzjona fi żmien sebat ijiem kalendarji, u tagħti r-raġuni għall-oġġezzjoni tagħha. Meta l-kwantità li għandha tiġi ssostitwita tkun akbar minn dik koperta mill-ewwel ċertifikat IMA 1 maħruġ għas-sena ta’ wara, il-kwantità meħtieġa tista’ tinkiseb billi jiġu kkanċellati ċ-ċertifikati IMA 1 addizzjonali, f’sekwenza, jew parti minnhom skont kif hemm bżonn.
Il-kwantitajiet kollha li dwarhom iċ-ċertifikati IMA 1 jew parti minnhom kienu kkanċellati għas-sena kkonċernata għandhom jiżdiedu mal-kwantitajiet li għalihom jistgħu jinħarġu ċertifikati IMA 1 għal dik is-sena tal-kwota.
Il-kwantitajiet kollha li nġarru mis-sena tal-kwota ta’ wara li għalihom ġew ikkanċellati ċertifikat jew ċertifikati IMA 1, għandhom jiżdiedu lura mal-kwantitajiet li għalihom jistgħu jinħarġu ċ-ċertifikati IMA 1 għal dik is-sena tal-kwota.
A5 — REGOLI BIEX JIMTLEW IĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1
Minbarra l-kaxxi 1, 2, 4, 5, 9, 17 u 18 taċ-ċertifikat IMA 1, iridu jimtlew l-elementi li ġejjin:
Fir-rigward tal-ġobnijiet Cheddar li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 0406 90 21 u elenkati taħt il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4521:
Fir-rigward tal-ġobnijiet Cheddar li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 0406 90 21 u elenkati taħt il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.4514:
Fir-rigward tal-ġobnijiet Cheddar maħsuba għall-ipproċessar li jaqa’ taħt il-kodiċi NM ex 0406 90 01 u elenkati taħt il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4515 u 09.4522:
Fir-rigward tal-ġobnijiet għall-ipproċessar li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0406 90 01 u elenkati taħt il-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4515 u 09.4522:
A6 — IL-KORPI TAL-ĦRUĠ GĦAĊ-ĊERTIFIKATI IMA 1
|
Pajjiż terz |
Kodiċi NM u deskrizzjoni tal-prodott |
Korp tal-ħruġ |
||
|
|
|
|
Isem |
Post |
|
L-Awstralja |
0406 90 01 0406 90 21 |
Ġobon Cheddar u ġobon ieħor għall-ipproċessar Ġobon Cheddar |
Australian Quarantine Inspection Service Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
PO Box 60 World Trade Centre Melbourne VIC 3005 l-Awstralja Tel. (61 3) 92 46 67 10 Fax (61 3) 92 46 68 00 |
|
New Zealand |
0405 10 |
Butir |
Ministry for Primary Industries |
Pastoral House 25 The Terrace PO Box 2526 Wellington 6140 Tel. +64 4 894 0100 Fax + 64 4 894 0720 www.mpi.govt.nz |
|
0406 90 01 |
Ġobon għall-ipproċessar |
|||
|
0406 90 21 |
Ġobon Cheddar |
|||
PARTI B. KWOTI TAL-ESPORTAZZJONI
B1 — IDENTIFIKAZZJONI TA’ KWOTI MIFTUĦA MILL-ISTATI UNITI
|
L-identifikazzjoni tal-grupp skont in-Noti Addizzjonali fil-Kapitolu 4 tal-Iskeda ta’ Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti tal-Amerka |
Identifikazzjoni tal-kwota |
Kwantità annwali disponibbli |
|
|
Numru tal-grupp |
Deskrizzjoni tal-grupp |
|
kg |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
(16) |
Mhux speċifikament previst (NSPF) |
16-Tokyo |
835 712 |
|
16-Urugwaj |
3 168 597 |
||
|
17 |
Ġobon tat-Tursina |
17-Urugwaj |
347 095 |
|
18 |
Ġobon cheddar |
18-Urugwaj |
333 480 |
|
20 |
Ġobon tal-boċċa/ġobon ta’ Guda |
20-Urugwaj |
1 100 000 |
|
21 |
Tip Taljan |
21-Urugwaj |
2 025 000 |
|
22 |
Ġobon Żvizzeru jew Emmenthaler barra dak bil-formazzjoni tal-għajn |
22-Tokyo |
393 006 |
|
22-Urugwaj |
380 000 |
||
|
25 |
Ġobon Żvizzeru jew Emmenthaler bil-formazzjoni tal-għajn |
25-Tokyo |
4 003 172 |
|
25-Urugwaj |
2 420 000 |
||
B2 — PREŻENTAZZJONI TA’ INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI INKLUŻA FL-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA U L-LIĊENZJA, SKONT L-ARTIKOLU 59 TA’ DAN IR-REGOLAMENT (KWOTI TA’ ESPORTAZZJONI TAL-ĠOBON MIFTUĦA MILL-ISTATI UNITI)
Identifikazzjoni tal-kwota msemmija fil-kolonna (3) tal-Parti B1: …
Isem tal-Grupp imsemmi fil-kolonna (2) tal-Parti B1: …
Oriġini tal-kwota:
|
Ċiklu tal-Urugwaj: |
□ |
Assemblea ta’ Tokyo: |
□ |
|
Isem/indirizz tal-applikant |
Kodiċi tal-prodott tan-Nomenklatura Magħquda |
Kwantità li saret applikazzjoni għaliha f’kg |
Skeda ta’ Tariffi Armonizzati tal-Kodiċi tal-Istati Uniti tal-Amerika |
Isem/indirizz tal-importatur innominat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOTAL: |
|
|
|
XIV.6 MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TA’ ELIĠIBBILTÀ APPLIKABBLI GĦAĊ-ĊANGA LI TORIĠINA MINN NEW ZEALAND
Mudell taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4456
Korp tal-ħruġ għaċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà:
New Zealand Meat Board
P.O. BOX 121
WELLINGTON, NZ
Tel. +64 4 473 9150
XIV.7 MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TA’ ELIĠIBBILTÀ APPLIKABBLI GĦALL-ĦALIB U GĦALL-PRODOTTI TAL-ĦALIB LI JORIĠINAW MINN NEW ZEALAND
Mudell taċ-ċertifikat ta’ eliġibbiltà għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.4518, 09.4519 u 09.4520
Korp tal-ħruġ għaċ-ċertifikati ta’ eliġibbiltà:
New Zealand Ministry for Primary Industries
Pastoral House
25 The Terrace
PO Box 2526
Wellington 6140, NZ
Tel. +64 4 830 1574
ANNESS XV
Parti A
Lista msemmija fl-Artikolu 44(2)
Parti B
Il-kategoriji tal-prodotti msemmijin fl-Artikolu 16
|
Kategorija tal-prodott |
Kodiċi NM |
|
110 |
0102 29 10 , ex 0102 39 10 b’piż li ma jaqbiżx it-80 kg u ex 0102 90 91 b’piż li ma jaqbiżx it-80 kg |
|
120 |
0102 29 21 u 0102 29 29 , ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż it-80 kg iżda li ma jaqbiżx il-160 kg u ex 0102 90 91 b’piż li jaqbeż it-80 kg iżda li ma jaqbiżx il-160 kg |
|
130 |
0102 29 41 u 0102 29 49 , ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż il-160 kg iżda li ma jaqbiżx it-300 kg u ex 0102 90 91 b’piż li jaqbeż il-160 kg iżda li ma jaqbiżx it-300 kg |
|
140 |
0102 29 51 sa 0102 29 99 , ex 0102 39 10 b’piż li jaqbeż it-300 kg u ex 0102 90 91 b’piż li jaqbeż it-300 kg |
|
210 |
0201 10 00 u 0201 20 20 |
|
220 |
0201 20 30 |
|
230 |
0201 20 50 |
|
240 |
0201 20 90 |
|
250 |
0201 30 u 0206 10 95 |
|
310 |
0202 10 u 0202 20 10 |
|
320 |
0202 20 30 |
|
330 |
0202 20 50 |
|
340 |
0202 20 90 |
|
350 |
0202 30 10 |
|
360 |
0202 30 50 |
|
370 |
0202 30 90 |
|
380 |
0206 29 91 |
|
410 |
0210 20 10 |
|
420 |
0210 20 90 , 0210 99 51 u 0210 99 90 |
|
510 |
1602 50 10 u 1602 90 61 |
|
520 |
1602 50 31 |
|
530 |
1602 50 95 |
|
550 |
1602 90 69 |
ANNESS XVI
Fatturi ta’ konverżjoni msemmija fl-Artikoli 46, 46a, 66 u 68
Parti A
Fatturi ta’ konverżjoni u prodotti kumpensaturi għas-settur tal-bajd
|
Oġġetti ta’ importazzjoni |
Ordni numerika |
Prodotti kumpensaturi |
Kwantità ta’ prodotti kumpensaturi għal kull 100 kg ta’ oġġetti importati (kg) (1) |
||
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
Kodiċi (2) |
Deskrizzjoni |
||
|
0407 21 00 0407 29 10 0407 90 10 |
Bajd fil-qoxra |
1 |
ex 0408 99 80 |
(a) Bajd, mhux fil-qoxra, likwidi jew iffriżati |
86,00 |
|
ex 0511 99 85 |
(b) Qxur |
12,00 |
|||
|
2 |
0408 19 81 |
(a) Isfra tal-bajd, likwidi jew iffriżati |
33,00 |
||
|
ex 0408 19 89 |
|
|
|||
|
ex 3502 19 90 |
(b) Albumina tal-bajd, likwida jew iffriżata |
53,00 |
|||
|
ex 0511 99 85 |
(c) Qxur |
12,00 |
|||
|
3 |
0408 91 80 |
(a) Bajd, mhux fil-qoxra, imnixxef |
22,10 |
||
|
ex 0511 99 85 |
(b) Qxur |
12,00 |
|||
|
4 |
0408 11 80 |
(a) Isfra tal-bajd, imnixxfa |
15,40 |
||
|
ex 3502 11 90 |
(b) Albumina tal-bajd, imnixxfa (fi kristalli) |
7,40 |
|||
|
ex 0511 99 85 |
(c) Qxur |
12,00 |
|||
|
5 |
0408 11 80 |
(a) Isfra tal-bajd, imnixxfa |
15,40 |
||
|
ex 3502 11 90 |
(b) Albumina tal-bajd, imnixxfa (f’forma oħra) |
6,50 |
|||
|
ex 0511 99 85 |
(c) Qxur |
12,00 |
|||
|
ex 0408 99 80 |
Bajd, mhux fil-qoxra, likwidi jew iffriżati |
6 |
0408 91 80 |
Bajd, mhux fil-qoxra, imnixxef |
25,70 |
|
0408 19 81 u ex 0408 19 89 |
Isfra tal-bajd, likwidi jew iffriżati |
7 |
0408 11 80 |
Isfra tal-bajd, imnixxfa |
46,60 |
|
(1)
It-telf huwa kkalkulat billi titnaqqas minn 100 is-somma tal-kwantitajiet murija f’din il-kolonna.
(2)
Is-subintestaturi f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fin-Nomenklatura Magħquda. |
|||||
Parti B
Fatturi ta’ konverżjoni għall-kwoti taċ-ċanga, tal-vitella u tal-laħam tal-majjal miftuħa fil-qafas tas-CETA ( 48 )
Il-fatturi ta’ konverżjoni li ġejjin għandhom jintużaw biex jiġi konvertit il-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numri tal-ordni 09.4280, 09.4281, 09.4282.
|
Kodiċijiet NM |
Fattur ta’ konverżjoni |
|
0201 10 00 0201 20 20 0201 20 30 0201 20 50 0201 20 90 0201 30 00 0206 10 95 0202 10 00 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 0202 20 90 0202 30 10 0202 30 50 0202 30 90 0206 29 91 0210 20 10 0210 20 90 0210 99 51 0210 99 59 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 0203 19 55 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 0210 11 11 0210 11 19 0210 11 31 0210 11 39 |
100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 130 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 130 % 130 % 130 % 100 % 100 % 135 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 120 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 120 % 100 % 100 % 100 % 120 % 120 % |
Parti C
Fatturi ta’ konverżjoni għall-kwoti tal-laħam taċ-ċanga miftuħa fil-qafas tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand
Il-fatturi ta’ konverżjoni li ġejjin għandhom jintużaw għall-konverżjoni tal-piż tal-prodott f’ekwivalenti tal-piż tal-karkassa għall-prodotti koperti min-numru tal-ordni 09.4456.
|
Kodiċijiet NM |
Fattur ta’ konverżjoni |
|
0201 10 00 |
100 % |
|
0201 20 20 |
100 % |
|
0201 20 30 |
100 % |
|
0201 20 50 |
100 % |
|
0201 20 90 |
100 % |
|
0201 30 00 |
130 % |
|
0202 10 00 |
100 % |
|
0202 20 10 |
100 % |
|
0202 20 30 |
100 % |
|
0202 20 50 |
100 % |
|
0202 20 90 |
100 % |
|
0202 30 10 |
130 % |
|
0202 30 50 |
130 % |
|
0202 30 90 |
130 % |
|
0206 10 95 |
100 % |
|
0206 29 91 |
100 % |
|
0210 20 10 |
100 % |
|
0210 20 90 |
135 % |
|
0210 99 51 |
100 % |
|
0210 99 59 |
100 % |
|
ex 1502 10 90 (ċanga biss) |
100 % |
|
ex 1502 90 90 (ċanga biss) |
100 % |
|
1602 50 10 |
100 % |
|
1602 50 31 |
100 % |
|
1602 50 95 |
100 % |
ANNESS XVII
Mudell ta’ Ċertifikat diġitali tal-oriġini għal ċerti prodotti soġġetti għall-arranġamenti speċjali ta’ importazzjoni mhux preferenzjali msemmija fl-Artikolu 15a
Noti ta’ introduzzjoni:
1. Il-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikati tal-oriġini marbuta mal-prodotti li għandhom l-oriġini tagħhom f’pajjiż terz li għalihom huma stabbiliti arranġamenti speċjali ta’ importazzjoni mhux preferenzjali għandu jkun ta’ 12-il xahar mid-data tal-ħruġ mill-awtoritajiet tal-ħruġ.
2. L-Awtoritajiet doganali għandhom iqabblu d-dokument ippreżentat mill-operaturi ma’ dak korrispondenti disponibbli fil-bażi tad-data online pprovduta mill-awtorità tal-ħruġ tal-pajjiż terz rilevanti. L-awtoritajiet doganali fl-Unjoni għandhom jaċċettaw bħala validu biss id-dokument disponibbli fil-bażi tad-data tal-pajjiż terz.
3. Il-formola għandha timtela b’ittri ttajpjati f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni. L-entrati fid-dokument stampat u ppreżentat lill-awtoritajiet doganali ma għandhomx jitħassru jew jiġu miktuba mill-ġdid.
4. Id-dokumenti għandu jkollhom numru tas-serje li bih ikunu jistgħu jiġu identifikati, kif ukoll id-data li ġejja:
fil-kaxxi 1 u 2, id-data li tidentifika l-konsenjatur tal-pajjiż terz u d-destinatarju bbażat fl-Unjoni, rispettivament;
fil-kaxxa 3, id-data li tidentifika l-awtorità tal-pajjiż terz li joħroġ id-dokument u s-simbolu tagħha;
fil-kaxxa 4, il-pajjiż tal-oriġini;
fil-kaxxa 5:
in-numru tas-serje tal-liċenzja tal-importazzjoni maħruġa minn kwalunkwe Stat Membru li għalih jirreferi d-dokument;
id-dettalji addizzjonali kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tirregola l-arranġamenti speċjali tal-importazzjoni;
jekk maħruġa retrospettivament biss, l-indikazzjoni li ġejja f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni:
fil-kaxxa 6, in-numru tas-serje tal-konsenja li fiha tasal il-merkanzija fit-territorju doganali tal-Unjoni, flimkien man-numri tal-oġġett u tal-immarkar, l-għadd u t-tip tal-pakketti, u d-deskrizzjoni tal-merkanzija;
fil-kaxxa 7, il-kwantità f’kilogrammi tal-prodotti li għandhom jiġu rilaxxati fiċ-ċirkolazzjoni libera, kemm il-massa netta kif ukoll dik grossa;
fil-kaxxa 8, il-firma awtentika tal-uffiċjal u s-siġill awtentiku tal-awtorità tal-ħruġ tal-pajjiż terz, ekwivalenti mill-inqas għall-firem elettroniċi avvanzati stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 49 ). Alternattivament, is-siġill jista’ jiġi sostitwit b’kodiċi QR li jorbot mal-bażi tad-data fejn ikun maħżun id-dokument oriġinali f’format diġitali;
il-kaxxa 9 ma għandhiex timtela;
jew f’qiegħ il-paġna, fil-kaxxa 5 jew fil-kaxxa 8 l-indirizz web fejn l-Awtoritajiet doganali jistgħu jsibu d-dokument oriġinali f’format diġitali għandu jkun indikat b’mod ċar.
5. Kull ċertifikat għandu jkollu numru tas-serje, li permezz tiegħu jista’ jkun identifikat, u għandu jkun stampat mill-awtorità tal-ħruġ u ffirmat mill-persuna jew mill-persuni li għandhom l-awtorità li jagħmlu dan.
|
1 Konsenjatur |
Numru tad-dokument |
|
|
2 Destinatarju |
3 Awtorità tal-ħruġ |
|
|
4 Pajjiż tal-oriġini |
||
|
5 Rimarki |
||
|
6 Numru tal-oġġett – Marki u numri – Għadd u tip ta’ pakkett – DESKRIZZJONI TAL-MERKANZIJA |
7 Massa grossa u l-massa netta (f’kg) |
|
|
8 DAN JIĊĊERTIFIKA LI L-PRODOTTI HAWN FUQ JORIĠINAW FIL-PAJJIŻ IMSEMMI FIL-KAXXA 4 U LI L-INDIKAZZJONIJIET FIL-KAXXI 5 U 6 HUMA KORRETTI (*1) |
||
|
9 IRRIŻERVATA GĦALL-AWTORITAJIET DOGANALI FL-UNJONI EWROPEA |
||
|
(*1)
Biex tivverifika l-awtentiċità ta’ dan id-dokument tista’ tiskenja l-kodiċi QR jew taċċessa l-link li ġejja: |
||
( 1 ) Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).
( 2 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas-6 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta’ kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 59).
( 3 )
( 4 )
( 5 ) Ir-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 tal-Kunsill tat-3 ta’ Ġunju 1971 li jistabbilixxi r-regoli applikabbli għal perjodi, dati u limiti ta’ żmien (ĠU L 124, 8.6.1971, p. 1).
( 6 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1183 tal-20 ta’ April 2017 li jissupplimenta r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifiki lill-Kummissjoni ta’ informazzjoni u dokumenti (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 100).
( 7 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185 tal-20 ta’ April 2017 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tan-notifiki lill-Kummissjoni tal-informazzjoni u d-dokumenti u li jemendaw u jħassru diversi Regolamenti tal-Kummissjoni (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 113).
( 8 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE (tat-22 ta’ Diċembru 1994) dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) (ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1).
( 9 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/333/KE tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika bis-saħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 124, 11.5.2006, p. 13).
( 10 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/444/KE tat-22 ta’ Frar 2007 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar il-konklużjoni tan-Negozjati rigward l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT (ĠU L 169 29.6.2007, p. 53).
( 11 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta’ Lulju 2010 dwar regoli ta’ applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5).
( 12 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1240 tat-18 ta’ Mejju 2016 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ intervent pubbliku u ta’ għajnuna għall-ħżin privat (ĠU L 206, 30.7.2016, p. 71).
( 13 ) ĠU L 11, 14.1.2017, p. 23.
( 14 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 (ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1).
( 15 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/317/KE tat-13 ta’ Mejju 1996 dwar il-konklużjoni tar-riżultati ta’ konsultazzjonijiet mat-Tajlandja skont l-Artikolu XXIII tal-GATT (ĠU L 122, 22.5.1996, p. 15).
( 16 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2004/239/KE tat-23 ta’ Frar 2004 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra (ĠU L 84, 20.3.2004, p. 1).
( 17 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/330/KE tal-15 ta’ Settembru 2008 dwar l-iffirmar ta’ Protokoll għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 107, 28.4.2009, p. 1).
( 18 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2013/490/UE, Euratom tat-22 ta’ Lulju 2013 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 278, 18.10.2013, p. 14).
( 19 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/75 tal-21 ta’ Novembru 2016 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 12, 17.1.2017, p. 1).
( 20 ) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).
( 21 ) Id-Deċiżjoni 98/238/KE, KEFA tal-Kunsill u l-Kummissjoni tas-26 ta’ Jannar 1998 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim Euro-Mediterranju li jwaqqaf assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tat-Tuneżija, fuq in-naħa l-oħra (ĠU L 97, 30.3.1998, p. 1).
( 22 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/404/KE tat-28 ta’ Mejju 2001 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 għall-modifikazzjoni ta’ konċessjonijiet fir-rigward tat-tewm previst fl-Iskeda CXL annessa mal-GATT (ĠU L 142, 29.5.2001, p. 7).
( 23 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/398/KE tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina bis-saħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 154, 8.6.2006, p. 22).
( 24 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1885 tat-18 ta’ Ottubru 2016 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifikazzjoni ta’ konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja tul l-aċċessjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 291, 26.10.2016, p. 7).
( 25 ) Id-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill, u tal-Kummissjoni dwar il-Ftehim dwar Kooperazjoni Xjentifika u Teknoloġika, tal-4 ta’ April 2002 dwar il-konklużjoni ta’ seba’ ftehimiet mal-Konfederazzjoni Żvizzera (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1).
( 26 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/474/KE tas-16 ta’ Ġunju 2008 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Proviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Bożnija-Ħerzegovina, min-naħa l-oħra (ĠU L 169, 30.6.2008, p. 10).
( 27 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/36/KE tad-29 ta’ April 2008 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Provviżorju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serbja, min-naħa l-oħra (ĠU L 28, 30.1.2010, p. 1).
( 28 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 2010/224/UE, Euratom tat-29 ta’ Marzu 2010 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (ĠU L 108, 29.4.2010, p. 1).
( 29 ) Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għal pożizzjonijiet dwar l-istatus, u tikkonforma mal-UNSC 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
( 30 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/342 tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u l-Kosovo, min-naħa l-oħra (ĠU L 71, 16.3.2016, p. 1).
( 31 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/269/KE tat-28 ta’ Frar 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra (ĠU L 84, 2.4.2005, p. 19).
( 32 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/106/KE tat-30 ta’ Jannar 2006 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim f’għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja bis-saħħa tal-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 47, 17.2.2006, p. 52).
( 33 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/38 tat-28 ta’ Ottubru 2016 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 11, 14.1.2017, p. 1080).
( 34 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1247 tal-11 ta’ Lulju 2017 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, għajr għad-dispożizzjonijiet relatati mat-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-parti l-oħra (ĠU L 181, 12.7.2017, p. 1).
( 35 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2024/244 tas-27 ta’ Novembru 2023 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand (ĠU L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).
( 36 ) Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).
( 37 ) Id-Decision Nru 1/98 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija tal-25 ta’ Frar 1998 dwar ir-reġim kummerċjali tal-prodotti agrikoli - Protokoll 1 dwar ir-reġim preferenzjali applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw mit-Turkija - Protokoll 2 dwar ir-reġim preferenzjali applikabbli għall-importazzjoni fit-Turkija ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw mill-Komunità - Protokoll 3dwar ir-regoli tal-oriġini - Dikjarazzjoni konġunta dwar ir-Repubblika ta’ San Marino - Dikjarazzjoni Konġunta (ĠU L 86, 20.3.1998, p. 1).
( 38 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/753/KE tad-29 ta’ Lulju 1999 dwar l-applikazzjoni temporanja tal-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni bejn min-naħa l-waħda l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u min-naħa l-oħra r-Repubblika ta’ l-Afrika t’ Isfel (ĠU L 311, 4.12.1999, p. 1).
( 39 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/818/UE tat-8 ta’ Novembru 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ĠU L 327, 9.12.2011, p. 1).
( 40 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/805/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (ĠU L 289, 30.10.2008, p. 1).
( 41 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1913 tad-9 ta’ Ottubru 2017 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli (ĠU L 274, 24.10.2017, p. 57).
( 42 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/591/KE tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar il-konklużjoni tar-riżultati tan-negozjati ma’ ċerti pajjiżi terzi skont l-Artikolu XXIV: 6 tal-GATT u kwistjonijiet relatati oħra (l-Istati Uniti u l-Kanada) (ĠU L 334, 30.12.1995, p. 25).
( 43 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/87/KE tal-20 ta’ Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Minuti Miftehmin dwar ċerti żerriegħa taż-żejt bejn il-Komunità Ewropea u l-Arġentina, il-Brażil, il-Kanada, il-Polonja, l-Iżvezja u l-Urugwaj, rispettivament, skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) (ĠU L 47, 18.2.1994, p. 1).
( 44 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/917/KE tat-22 ta’ Diċembru 2003 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-istat ta’ Izrael fir-rigward ta’ miżuri reċiproċi ta’ liberalizzazzjoni u s-sostituzzjoni tal-Protokolli 1 u 2 għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni ta’ Iżrael-KE (ĠU L 346, 31.12.2003, p. 65).
( 45 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/360/KE tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehimiet taħt forma ta’ Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994) rigward it-tibdil fil-konċessjonijiet rigward il-laħam tat- tjur tal-irziezet (ĠU L 138, 30.5.2007, p. 10).
( 46 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/668/UE tat-23 ta’ Ġunju 2014 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, fir-rigward tat-Titolu III (bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw it-trattament ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-Parti l-oħra) u t-Titoli IV, V, VI u VII tiegħu, kif ukoll l-Annessi u l-Protokolli relatati (ĠU L 278, 20.9.2014, p. 1).
( 47 ) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, fejn għandhom x’jaqsmu affarijiet fil-kompetenza tagħha, fuq il-ftehim milħuq fil-Laqgħa ta’ negozjati multilaterali fl-Urugwaj (1986-1994) (ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1).
( 48 ) Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn il-Kanada, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra(ĠU L 11, 14.1.2017, p. 23).
( 49 ) Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj?locale=mt).