This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02016R1141-20220802
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
Consolidated text: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 tat-13 ta' Lulju 2016 li jadotta lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1141 tat-13 ta' Lulju 2016 li jadotta lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/2022-08-02
02016R1141 — MT — 02.08.2022 — 003.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1141 tat-13 ta' Lulju 2016 (ĠU L 189 14.7.2016, p. 4) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1263 tat-12 ta' Lulju 2017 |
L 182 |
37 |
13.7.2017 |
|
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1262 tal-25 ta' Lulju 2019 |
L 199 |
1 |
26.7.2019 |
|
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1203 tat-12 ta’ Lulju 2022 |
L 186 |
10 |
13.7.2022 |
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1141
tat-13 ta' Lulju 2016
li jadotta lista ta' speċijiet aljeni invażivi li huma sors ta' tħassib għall-Unjoni f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Artikolu 1
Il-lista fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandha tkun magħmula mil-lista inizjali tal-ispeċi aljeni invażivi li huma ta' tħassib għall-Unjoni skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS
LISTA TA' SPEĊIJIET ALJENI INVAŻIVI LI HUMA TA' TĦASSIB GĦALL-UNJONI
|
Speċi |
Kodiċijiet NM għall-eżemplari ħajjin |
Kodiċijiet NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu |
Kategoriji ta' oġġetti assoċjati |
|
(i) |
(ii) |
(iii) |
(iv) |
|
Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. (Acacia cyanophylla Lindl.) |
ex 0602 90 47 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Acridotheres tristis Linnaeus, 1766 |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni) |
|
|
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle |
ex 0602 90 48 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766 |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (fertilised eggs for incubation) |
|
|
Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
(12) |
|
Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) |
ex 0301 99 17 |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
|
|
Andropogon virginicus L. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
(13) |
|
Arthurdendyus triangulatus (Dendy, 1894) Jones & Gerard (1999) |
ex 0106 90 00 |
— |
(5) |
|
Asclepias syriaca L. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
(7) |
|
Axis axis (Erxleben, 1777) |
ex 0106 19 00 |
- |
|
|
Baccharis halimifolia L. |
ex ►M1 0602 90 46 jew 0602 90 48 ◄ |
ex 0602 90 45 (biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar) ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Cabomba caroliniana Gray |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Callosciurus finlaysonii (Horsfield, 1823) |
ex 0106 19 00 |
- |
|
|
Cardiospermum grandiflorum Sw. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Channa argus (Cantor, 1842) |
ex 0301 11 00 ex 0301 99 17 |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
|
|
Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrière) Stapf |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Corvus splendens Viellot, 1817 |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (bajd iffertilizzat għall-inkubazzjoni) |
|
|
Ehrharta calycina Sm. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
(13) |
|
Eichhornia crassipes (Martius) Solms |
ex 0602 90 50 |
►M2 ex 1209 99 99 ◄ (żrieragħ) |
|
|
Elodea nuttallii (Planch.) St. John |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
|
|
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854 |
ex ►M1 0306 33 90 ◄ |
— |
|
|
Faxonius rusticus (Girard, 1852) |
ex 0306 39 10 |
- |
|
|
Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853) |
ex 0301 11 00 ex 0301 99 17 |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
(4) |
|
Gambusia holbrooki Girard, 1859 |
ex 0301 11 00 ex 0301 99 17 |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
(4) |
|
Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
|
|
Gymnocoronis spilanthoides (D.Don ex Hook. & Arn.) DC. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Hakea sericea Schrad. & J.C.Wendl. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
|
|
Heracleum persicum Fischer |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
(6) |
|
Heracleum sosnowskyi Mandenova |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Humulus scandens (Lour.) Merr. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Hydrocotyle ranunculoides L. f. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Impatiens glandulifera Royle |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
|
|
Koenigia polystachya (Wall. ex Meisn.) T.M.Schust. & Reveal |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
(7) |
|
Lagarosiphon major (Ridley) Moss |
ex 0602 90 50 |
— |
|
|
Lampropeltis getula (Linnaeus, 1766) |
ex 0106 20 00 |
- |
(5) |
|
Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758 |
ex 0301 99 17 |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
(1), (2), (3), (4) |
|
Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don (Lespedeza juncea var. sericea (Thunb.) Lace & Hauech) |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
(13) |
|
Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) |
ex 0307 91 00 |
- |
|
|
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802 |
ex 0106 90 00 |
— |
|
|
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
(5) |
|
Lysichiton americanus Hultén and St. John |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
(7), (12) |
|
Morone americana (Gmelin, 1789) |
ex 0301 99 17 ex 0301 99 85 |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
(4) |
|
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Myocastor coypus Molina, 1782 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Myriophyllum heterophyllum Michaux |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
|
|
Nasua nasua Linnaeus, 1766 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 (*1) |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
►M2 Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817) ◄ |
ex ►M1 0306 39 10 ◄ |
— |
|
|
►M2 Orconectes virilis Hagen, 1870 (Faxonius virilis Hagen, 1870) ◄ |
ex ►M1 0306 39 10 ◄ |
— |
|
|
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789 |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (bajd iffertilizzat għall-inkubazzjoni) |
|
|
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852 |
ex ►M1 0306 39 10 ◄ |
— |
|
|
Parthenium hysterophorus L. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
(5), (7) |
|
Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov. |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (seeds) |
|
|
Perccottus glenii Dybowski, 1877 |
ex ►M1 0301 99 17 ◄ |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
(1), (2), (3), (4) |
|
Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.) |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
(5), (11) |
|
Plotosus lineatus (Thunberg, 1787) |
ex 0301 19 00 ; ex 0301 99 85 |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
|
|
Procambarus clarkii Girard, 1852 |
ex ►M1 0306 39 10 ◄ |
— |
|
|
►M2 Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis (Procambarus virginalis Lyko, 2017) ◄ |
ex ►M1 0306 39 10 ◄ |
— |
|
|
Procyon lotor Linnaeus, 1758 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Prosopis juliflora (Sw.) DC. |
ex 0602 90 47 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846 |
ex ►M1 0301 99 17 ◄ |
ex 0511 91 90 (bajd fertili tal-ħut għat-tifqis) |
(1), (2), (3), (4) |
|
Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi) |
ex 0602 90 50 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Pycnonotus cafer (Linnaeus, 1766) |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni) |
|
|
Rugulopteryx okamurae (E.Y.Dawson) I.K.Hwang, W.J.Lee & H.S.Kim, 2009 |
ex 1212 29 00 |
- |
(14), (15) |
|
Salvinia molesta D.S. Mitch. (Salvinia adnata Desv.) |
ex 0602 90 50 |
— |
|
|
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Sciurus niger Linnaeus, 1758 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Solenopsis geminata (Fabricius, 1804) |
ex 0106 49 00 |
- |
(5), (7) |
|
Solenopsis invicta Buren, 1972 |
ex 0106 49 00 |
- |
(5), (7) |
|
Solenopsis richteri Forel, 1909 |
ex 0106 49 00 |
- |
(5), (7) |
|
Tamias sibiricus Laxmann, 1769 |
ex 0106 19 00 |
— |
|
|
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790 |
ex 0106 39 80 |
ex 0407 19 90 (bajd fertilizzat għall-inkubazzjoni) |
|
|
Trachemys scripta Schoepff, 1792 |
ex 0106 20 00 |
— |
|
|
Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.) |
ex 0602 90 48 |
ex 1209 99 99 (żrieragħ) |
|
|
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905 |
ex 0106 49 00 |
— |
(8), (9), (10) |
|
Wasmannia auropunctata (Roger, 1863) |
ex 0106 49 00 |
- |
(5), (7) |
|
(*1)
L-inklużjoni ta' Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 għandha tapplika mit-2 ta' Frar 2019. |
|||
Noti mat-tabella:
Kolonna (i): Speċi
Din il-kolonna tindika l-isem xjentifiku tal-ispeċi. Is-sinonimi huma inklużi fil-parenteżi.
Kolonna (ii): Kodiċi NM għall-eżemplari ħajjin.
Din il-kolonna tindika l-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) għall-eżemplari ħajjin. Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi tan-NM f'din il-kolonna għandhom ikunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.
In-NM, stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, hija bbażata fuq is-Sistema Armonizzata għad-Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni ta' Merkanzija (HS) abbozzata mill-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali, li issa huwa magħruf bħala l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO), u adottata mill-Konvenzjoni Internazzjonali konkluża fi Brussell, fl-14 ta' Ġunju 1983, u approvata f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/369/KEE ( 1 ) (“il-Konvenzjoni HS”). In-NM tirriproduċi l-intestaturi u s-subintestaturi tal-HS sa sitt figuri, u s-seba' u t-tmien ċifra qegħdin hemm biss biex joħolqu subintestaturi oħra li huma speċifiċi għaliha.
Jekk ikun hemm bżonn li jiġu ttestjati biss dawk il-prodotti li għandhom kodiċi b'erbgħa, b'sitta jew bi tmien figuri u li ma jkollhomx subdiviżjoni speċifika fin-Nomenklatura Maqgħuda, il-kodiċi jiġi mmarkat bħala ex (pereżempju, ex 0106 49 00 , minħabba li l-kodiċi NM 0106 49 00 jinkludi l-insetti l-oħra kollha u mhux biss l-ispeċi ta' insetti li jidhru fit-tabella).
Kolonna (iii): Kodiċi NM għall-partijiet li jistgħu jirriproduċu
Din il-kolonna tindika, fejn rilevanti, il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) għall-partijiet tal-ispeċi li jistgħu jirriproduċu. Ara wkoll in-nota tal-kolonna (ii). Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi tan-NM f'din il-kolonna għandhom ikunu soġġetti għal kontrolli uffiċjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014.
Kolonna (iv): Kategoriji ta' oġġetti assoċjati
Din il-kolonna tindika, fejn rilevanti, il-kodiċijiet tan-NM tal-prodotti li magħhom jiġu assoċjati, ġeneralment, l-ispeċijiet aljeni invażivi. Il-prodotti kklassifikati bil-kodiċi tan-NM f'din il-kolonna ma jkunux soġġetti għal kontrolli uffiċjali skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014. Ara wkoll in-nota tal-kolonna (ii). B'mod partikolari, in-numri msemmija fil-kolonna (iv) jirreferu għall-kodiċijiet tan-NM hawn taħt:
0301 11 00 : Ħut ornamentali tal-ilma ħelu.
►M2 0301 93 00 : Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.). ◄
0301 99 11 : Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho).
►M1 0301 99 17 ◄ : Ħut ieħor tal-ilma ħelu.
ex 06 02 : Pjanti għat-tħawwil b'materjali għat-tkabbir
►M2 ex 1211 90 86 : żrieragħ friski, mhux maqtugħin, misħuqin jew f'forma ta' trab ◄
ex 2530 90 00 Ħamrija u materjali għat-tkabbir.
4401 : Ħatab, f'forma ta' zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatgħet ta' għesieleġ jew forom simili; injam f'laqx jew frak; serratura u skart u fdal ta' injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili.
4403 : Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff.
ex 6914 90 00 : Qsari taċ-ċeramika għall-ġardinaġġ.
ex Kapitolu 10: Żerriegħa taċ-ċereali għaż-żrigħ.
ex 2309 90 : Preparazzjonijiet tal-ikel għal għasafar.
ex 12 13 : Hay.
ex 0307 11 : Gajdri ħajjin.
ex 0307 31 : Maskli ħajjin.
( 1 ) ĠU L 198, 20.7.1987, p. 1.