►B

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 327/2011

tat-30 ta' Marzu 2011

li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta' ekodisinn għal fannijiet b'muturi ta' potenza elettrika input bejn 125 W u 500 kW

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(ĠU L 090, 6.4.2011, p.8)

Il-Ġurnal Uffiċjali

  No

page

date

►M1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013

  L 192

24

13.7.2013

(1)

magna b'paletti li jduru li tintuża biex iżżomm fluss kontinwu ta' gass, x'aktarx arja, li jgħaddi minnha u li għaliha l-valur ta' enerġija għal kull unità ta' massa ma jkunx ogħla minn 25 kJ/kg, u li:

(2)

“Skrun” : il-parti tal-fann li titfa' l-enerġija fil-fluss tal-gass;

(3)

“Fann assjali” : fann li jitfa' l-gass f'direzzjoni assjali għall-fus li jdur ta' skrun wieħed jew aktar b'moviment ta' brim tanġenzjali li jinħoloq mit-tidwir tal-iskrun/tal-iskrejjen. Il-fann assjali jista' jkollu kisi estern ċilindriku, aletti li jiggwidaw id-dħul jew il-ħruġ tal-gass jew panell b'fetħa jew ċirku b'fetħa, inkella jista' jkun mingħajr dan it-tagħmir;

(4)

“Aletti li jiggwidaw id-dħul” : aletti pożizzjonati quddiem l-iskrun biex jiggwidaw il-fluss tal-gass lejn l-iskrun u li jistgħu jkunu aġġustabbli jew le;

(5)

“Aletti li jiggwidaw il-ħruġ” : aletti pożizzjonati wara l-iskrun biex jiggwidaw il-fluss tal-gass mill-iskrun u li jistgħu jkunu aġġustabbli jew le;

(6)

“Pannell b'fetħa” : pannell b'fetħa li fiha jitqiegħed il-fann u li jippermetti t-twaħħil tal-fann ma' strutturi oħra;

(7)

“Ċirku b'fetħa” : ċirku b'fetħa li fiha jitqiegħed il-fann u li jippermetti t-twaħħil tal-fann ma' strutturi oħra;

(8)

“Fann ċentrifugu” : fann li l-gass jidħol fuq l-iskrun/l-iskrejjen tiegħu prattikament fid-direzzjoni tal-fus u joħroġ f'direzzjoni perpendikulari għal dak il-fus. L-iskrun jista' jkollu dħul wieħed jew tnejn, u jista' jkollu kisi estern jew le;

(9)

“Fann ċentrifugu b'paletti radjali” : fann ċentrifugu li d-direzzjoni 'l barra tal-paletti tal-iskrun/tal-iskrejjen fit-tarf tagħhom tkun radjali għal dik tal-fus li jdur;

(10)

“Fann ċentrifugu b'paletti mibruma 'l quddiem” : fann ċentrifugu li d-direzzjoni 'l barra tal-paletti tal-iskrun/tal-iskrejjen fit-tarf tagħhom tkun mibruma 'l quddiem meta mqabbla mad-direzzjoni tar-rotazzjoni;

(11)

“Fann ċentrifugu mingħajr kisi estern, b'paletti mibruma lura” : fann ċentrifugu li d-direzzjoni 'l barra tal-paletti tal-iskrun/tal-iskrejjen fit-tarf tagħhom tkun mibruma lura meta mqabbla mad-direzzjoni tar-rotazzjoni u li ma jkollux kisi estern;

(12)

“Kisi estern” : kisi madwar l-iskrun li jiggwida l-fluss tal-gass lejn l-iskrun, minn ġewwa fih u lil hinn minnu;

(13)

“Fann ċentrifugu b'kisi estern, b'paletti mibruma lura” : fann ċentrifugu li d-direzzjoni 'l barra tal-paletti tal-iskrun/tal-iskrejjen fit-tarf tagħhom tkun mibruma lura meta mqabbla mad-direzzjoni tar-rotazzjoni u li jkollu kisi estern;

(14)

“Fann bi fluss tanġenzjali” : fann li l-gass jgħaddi mill-iskrun tiegħu prattikament f'direzzjoni perpendikulari għall-dik tal-fus tiegħu, kemm qabel kif ukoll wara l-iskrun fit-tarf tal-paletti tiegħu.

(15)

“Fann bi fluss mist” : fann li d-direzzjoni tal-gass għaddej minn ġewwa l-iskrun hija intermedja bejn id-direzzjoni tal-gass f'fannijiet ċentrifugi u assjali;

(16)

“Jaħdem għal perjodu qasir ta' ħin” : it-tħaddim ta' mutur b'tagħbija kostanti għal perjodu ta' ħin li mhux twil biżżejjed biex jintlaħaq l-ekwilibriju termiku;

(17)

fann li ma jintużax f'dawn il-prodotti relatati mal-enerġija:

(18)

“Proporzjon speċifiku” : il-valur tal-pressjoni ta' staġnar (stagnation pressure) imkejjel fil-ħruġ tal-fann diviż bil-valur tal-pressjoni ta' staġnar imkejjel fid-dħul tal-fann, fil-punt tal-ogħla effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-fann.

(a)

L-ewwel fażi : mill-1 ta' Jannar 2013, il-fannijiet għall-ventilazzjoni ma għandux ikollhom effiċjenza targit fl-użu tal-enerġija inqas minn kif definit fit-Tabella 1 tat-Taqsima 2 tal-Anness I;

(b)

It-tieni fażi : mill-1 ta' Jannar 2015, il-fannijiet kollha ma għandux ikollhom effiċjenza targit fl-użu tal-enerġija inqas minn kif definit fit-Tabella 2 tat-Taqsima 2 tal-Anness I;

(1)

‘Kategorija tal-kejl’ : test, kejl, jew mezz li jintuża biex jiġu definiti l-kundizzjonijiet tad-dħul u l-ħruġ tal-fann ittestjat;

(2)

‘Kategorija tal-kejl A’ : test li fih il-kejl isir fuq fann bla tagħmir immuntat fid-dħul u l-ħruġ tal-fann;

(3)

‘Kategorija tal-kejl B’ : test li fih il-kejl isir fuq fann bla tagħmir immuntat fuq id-dħul tal-fann u b'tubu mmuntat fuq il-ħruġ tiegħu;

(4)

‘Kategorija tal-kejl C’ : test li fih il-kejl isir fuq fann bla tagħmir immuntat fuq il-ħruġ tal-fann u b'tubu mmuntat fuq id-dħul tiegħu;

(5)

‘Kategorija tal-kejl D’ : test li fih il-kejl isir fuq fann b'tubu mmuntat fuq id-dħul tal-fann u b'tubu mmuntat fuq il-ħruġ tiegħu;

(6)

il-forma ta' enerġija tal-gass prodotta mill-fann li tintuża biex tiġi determinata l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-fann, dik statika jew dik totali, fejn;

(7)

‘Effiċjenza statika’ : l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-fann, abbażi ta' kejl tal-‘pressjoni statika tal-fann’ (psf);

(8)

‘Pressjoni statika tal-fann’ (psf) : il-valur tal-pressjoni totali tal-fann (pf) li minnu jitnaqqas il-valur tal-pressjoni dinamika tal-fann aġġustat bil-fattur Mach;

(9)

‘Pressjoni ta' staġnar’ : il-pressjoni mkejla f'punt fi fluss ta' gass kieku kellu jiġi staġnat permezz ta' proċess isentropiku;

(10)

‘Pressjoni dinamika’ : il-pressjoni kkalkulata permezz tar-rata ta' fluss tal-massa, id-densità medja tal-gass fil-punt tal-ħruġ u l-erja tal-ħruġ tal-fann;

(11)

‘Fattur Mach’ : fattur ta' aġġustament applikat għall-pressjoni dinamika f'punt, definit bħala l-valur ta' pressjoni ta' staġnar li minnu jitnaqqas il-valur tal-pressjoni fir-rigward tal-pressjoni żero assolut li tiġi eżerċitata f'punt ta' staġnar kkomparat mal-gass ta' madwaru u diviż bil-valur tal-pressjoni dinamika;

(12)

‘Effiċjenza statika’ : l-effiċjenza tal-fann, abbażi ta' kejl tal-‘pressjoni totali tal-fann’ (pf );

(13)

‘Pressjoni totali’ tal-fann (pf ) : id-differenza bejn il-valur tal-pressjoni ta' staġnar imkejjel fil-ħruġ tal-fann u l-valur tal-pressjoni ta' staġnar imkejjel fid-dħul tal-fann;

(14)

‘Grad ta' effiċjenza’ : parametru li jintuża fil-kalkolu tal-effiċjenza targit fl-użu tal-enerġija ta' fann b'potenza input speċifikata fil-punt tal-akbar effiċjenza fl-użu tal-enerġija tiegħu (indikata bħala parametru ‘N’ fil-kalkolu tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-fann);

(15)

‘Effiċjenza targit fl-użu tal-enerġija’ (ηtarget) : l-effiċjenza minima fl-użu tal-enerġija li fann għandu jkollu biex jissodisfa r-rekwiżiti u li hija bbażata fuq il-potenza elettrika input fil-punt tal-akbar effiċjenza fl-użu tal-enerġija tiegħu, fejn ηtarget huwa l-valur tal-prodott tal-formula xierqa fit-Taqsima 3 tal-Anness II, u fejn fil-formula għall-kalkolu tal-effiċjenza applikabbli jintużaw in-numru sħiħ N tal-grad ta' effiċjenza (Anness I, Taqsima 2, Tabelli 1 u 2) u l-potenza elettrika input Pe(d) tal-fann indikata f'kW fil-punt tal-akbar effiċjenza fl-użu tal-enerġija tiegħu fil-formula applikabbli għall-kalkolu tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija;

(16)

‘Trażmissjoni b'veloċità varjabbli’ (Variable Speed drive – VSD) : konvertur elettroniku tal-potenza integrat – jew li jiffunzjona bħala sistema waħda – mal-mutur u l-fann, li jadatta l-enerġija elettrika mogħtija lill-mutur tal-elettriku kontinwament, sabiex jikkontrolla l-output ta' potenza mekkanika tal-mutur skont il-karatteristika veloċità-torque tat-tagħbija trażmessa mill-mutur, bla ma juża kontrolluri ta' vultaġġ varjabbli li jvarjaw biss il-vultaġġ mogħti lill-mutur;

(17)

‘Effiċjenza globali’ : l-‘effiċjenza statika’ jew l-‘effiċjenza totali’, skont liema waħda tkun applikabbli.

(1)

‘Rata ta' fluss ta' volum ta' staġnar fid-dħul’ (q) : il-volum ta' gass li jgħaddi minn ġewwa l-fann f'kull unità ta' ħin (f' m3/s), li jiġi kkalkulat abbażi tal-massa ta' gass attivata mill-fann (f' kg/s) diviża bid-densità ta' dan il-gass fil-ħruġ tal-fann (f' kg/m3);

(2)

‘Fattur ta' kompressibbiltà’ : numru bla unità ta' miżura li jiddeskrivi l-livell ta' kompressibbiltà li l-fluss ta' gass jgħaddi minnu waqt it-test u li jiġi kkalkulat bħala l-proporzjon bejn il-valur ta' enerġija mekkanika li l-fann jagħmel fuq il-gass u l-istess ammont ta' enerġija li l-fann jagħmel fuq fluwidu inkompressibbli bl-istess rata ta' fluss, densità fid-dħul tal-fann u proporzjoni ta' pressjoni, fejn il-pressjoni tal-fann titqies bħala “pressjoni totali” (kp) jew bħala “pressjoni statika” (kps);

(3)

kps : koeffiċjent ta' kompressibbiltà li jintuża għall-kalkolu tal-potenza ta' gass statika tal-fann;

(4)

kp : koeffiċjent ta' kompressibbiltà li jintuża għall-kalkolu tal-potenza ta' gass totali tal-fann;

(5)

‘Immuntar finali’ : immuntar lest, jew fuq il-post, ta' fann li jkollu l-elementi kollha biex jikkonverti l-enerġija elettrika f'potenza ta' gass tal-fann mingħajr il-ħtieġa ta' aktar komponenti jew partijiet addizzjonali;

(6)

‘Immuntar mhux finali’ : immuntar ta' partijiet ta' fann, li mill-inqas jikkonsisti fl-immuntar tal-iskrun, li jkun jeħtieġ komponent wieħed jew aktar fornut/i minn barra biex ikun jista' jikkonverti l-enerġija elettrika f'potenza tal-gass;

(7)

‘Trażmissjoni diretta’ : sistema ta' trażmissjoni għal fann, fejn l-iskrun jitwaħħal max-xaft tal-mutur, direttament jew permezz ta' agganċ koassjali (co-xial coupling), u fejn il-veloċità tal-iskrun tkun l-istess bħall-veloċità rotazzjonali tal-mutur;

(8)

‘Trażmissjoni’ : sistema ta' trażmissjoni għal fann li ma tkunx “trażmissjoni diretta” kif definita hawn fuq. Dawn is-sistemi ta' trażmissjoni jistgħu jinkludu trażmissjonijiet li fihom jintużaw trażmissjoni biċ-ċinga, kaxxa tal-gerijiet jew agganċ bi frizzjoni (slipping coupling);

(9)

‘Trażmissjoni b'effiċjenza baxxa’ : trażmissjoni li għaliha tintuża ċinga ta' wisa' inqas minn tliet darbiet l-għoli tagħha jew fejn tintuża xi forma oħra ta' trażmissjoni li mhix “trażmissjoni b'effiċjenza għolja”;

(10)

‘Trażmissjoni b'effiċjenza għolja’ : trażmissjoni li għaliha tintuża ċinga ta' wisa' mill-inqas tliet darbiet l-għoli tagħha, ċinga bis-snien jew fejn jintużaw gerijiet bis-snien.