This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02011D0807-20120313
Commission Implementing Decision of 30 November 2011 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2012 and following years (notified under document C(2011) 8719) (2011/807/EU)
Consolidated text: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Novembru 2011 li tapprova programmi annwali u multiannwali plurienniali u l-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2012 u s-snin ta’ wara (notifikata bid-dokument numru C(2011) 8719) (2011/807/UE)
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Novembru 2011 li tapprova programmi annwali u multiannwali plurienniali u l-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2012 u s-snin ta’ wara (notifikata bid-dokument numru C(2011) 8719) (2011/807/UE)
2011D0807 — MT — 13.03.2012 — 001.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta’ Novembru 2011 li tapprova programmi annwali u multiannwali plurienniali u l-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2012 u s-snin ta’ wara (notifikata bid-dokument numru C(2011) 8719) (ĠU L 322, 6.12.2011, p.11) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta’ Marzu 2012 |
L 73 |
6 |
13.3.2012 |
|
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta’ Novembru 2011
li tapprova programmi annwali u multiannwali plurienniali u l-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2012 u s-snin ta’ wara
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 8719)
(2011/807/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju ( 1 ), u b’ mod partikolari l-Artikolu 27(5) tagħha,
Billi:|
(1) |
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi. |
|
(2) |
Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KEE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja tal-Unjoni biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness 1 ma’ din id-Deċiżjoni. |
|
(3) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ( 2 ) tipprevedi li sabiex ikunu approvati skont il-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għall-inqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni. |
|
(4) |
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered ( 3 ), jipprevedi għal programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini. |
|
(5) |
Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur ( 4 ) tipprevedi wkoll għal programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu fir-rigward tat-tjur u l-għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost mill-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu jiġu approvati wkoll. |
|
(6) |
Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożi, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribut finanzjarju tal-Unjoni. |
|
(7) |
Għas-snin 2008, 2009, 2010 u 2011 ċerti programmi multiannwali ppreżentati mill-Istati Membri għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali kienu approvati skont id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2007/782/KE ( 5 ), 2008/897/KE ( 6 ), 2009/883/KE ( 7 ) u 2010/712/UE ( 8 ) |
|
(8) |
L-impenn tan-nefqa għal dawn il-programmi multiannwali kien adottat skont l-Artikolu 76(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej ( 9 ). L-ewwel impenn tal-baġit għal dawn il-programmi sar wara l-approvazzjoni tagħhom. Kull impenn annwali sussegwenti għandu jsir mill-Kummissjoni fil-funzjoni tat-twettiq tal-programm għas-sena preċedenti, abbażi ta’ deċiżjoni biex jingħata l-kontribut li hemm referenza għalih fl-Artikolu 27(5) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE. |
|
(9) |
Ċerti Stati Membri li implimentaw b'suċċess programmi ta’ eradikazzjoni tal-idrofobija liema programmi ġew kofinanzjati għal bosta snin, għandhom fruntieri komuni ma’ pajjiżi terzi fejn din il-marda hija preżenti. Sabiex finalment tinqered l-idrofobija, ċerti attivitajiet ta’ tilqim jeħtieġu jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi li jmissu mal-Unjoni. |
|
(10) |
Sabiex tiġi sostnuta l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tat-tilqima tal-idrofobija li għandhom jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi li jmissu mal-Unjoni, għandu jkun possibbli li jitħallas ħlas bil-quddiem sa 60 % tal-ammont massimu stabbilit għal attivitajiet bħal dawn skont il-programmi tal-Istati Membri. |
|
(11) |
Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll il-ħames, ir-raba', it-tielet u t-tieni sena rispettivament tal-programmi multiannwali approvati għall-2008, 2009, 2010 u 2011, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja. Dawn il-programmi jikkonformaw mal-leġislazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b'mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE. |
|
(12) |
Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u multiannwali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u s-saħħa pubbliku, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tal- enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE) u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata adatta ta’ kontribut finanzjarju tal-Unjoni għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu se jsiru mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri li hemm referenza għalihom f'din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm. |
|
(13) |
Skont l-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikolu 90(1) tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni, l-impenn tan-nefqa mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi ppreċedut minn Deċiżjoni ta’ finanzjament li tistabbilixxi l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa u adottati mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li lilhom ikunu ġew iddelegati s-setgħat mill-istituzzjoni. |
|
(14) |
Il-verifika tal-ġustifikazzjonijiet individwali tal-ispejjeż eleġibbli toħloq piżijiet amministrattivi estensivi filwaqt li ma żżidx b'mod apprezzabbli l-użu effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni jew it-trasparenza. Għaldaqstant, huwa aktar xieraq li l-kontribut finanzjarju tal-Unjoni jiġi ffissat għal kull programm, fejn xieraq, fuq livell li jiżgura li l-ispejjeż involuti skont it-tip ta’ miżura, jekk implimentati, ikunu koperti b'mod adegwat. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni li jappoġġa b'mod partikolari attivitajiet definiti bħat-teħid ta’ kampjuni, l-ittestjar, u t–tilqim, għandu jkun speċifikat kif xieraq bħala somma totali maħsuba sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha li jiġġarrbu normalment sabiex titwettaq l-attività jew sabiex jiġi prodott ir-riżultat tat-test rispettiv. |
|
(15) |
Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni ( 10 ), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali għandhom ikunu ffinanzjati skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Garanzija. Għall-finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dan ir-Regolament. |
|
(16) |
Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għandu jingħata sakemm l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b'mod effiċjenti u l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti b'din id-Deċiżjoni. |
|
(17) |
Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva, in-nefqa kollha ppreżentata għall-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għandha tkun espressa f'euro. Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, ir-rata ta’ kambju għan-nefqa f'valuta li mhijiex il-euro għandha tkun l-aħħar rata ta’ kambju stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih titressaq l-applikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat. |
|
(18) |
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
KAPITOLU I
PROGRAMMI ANNWALI
Artikolu 1
Bruċellożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi si bovina ppreżentati minn Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jikkonsisti f'somma f'daqqa li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba sabiex jitwettqu l-attivitajiet u/jew testijiet li ġejjin:
(i) EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjuni;
(ii) EUR 0,2 għal kull test rose bengal;
(iii) EUR 0,2 għal kull test SAT;
(iv) EUR 0,4 għal kull test ta’ fissazzjoni komplementari;
(v) EUR 0,5 għal kull test ELISA;
(vi) EUR 10 għal kull test batterjoloġiku;
(vii) EUR 1 għal kull annimal domestiku mlaqqam.
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandhom jiġġarrbu minn kull Stat Membru li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 għall-ispiża tal-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi u bħala medja ma għandux jaqbeż it-EUR 375 għal kull annimal maqtul.
(c) u ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 4 800 000 għal Spanja;
(ii) EUR 2 300 000 għall-Italja;
(iii) EUR 1 550 000 għall-Portugall;
(iv) EUR 2 000 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 2
Tuberkulożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tat-tuberkulożi bovina ppreżentati mill-Irlanda, Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jikkonsisti f'somma f'daqqa li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba sabiex jitwettqu l-attivitajiet u/jew testijiet li ġejjin:
(i) EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjuni;
(ii) EUR 1,5 għal kull test tat-tuberkulina;
(iii) EUR 5 għal kull test tal-gamma-interferon;
(iv) EUR 10 għal kull test batterjoloġiku.
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi għandu bħala medja ma jaqbiżx it-EUR 375 għal kull annimal maqtul.
(c) u ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 14 000 000 għall-Irlanda;
(ii) EUR 12 700 000 għal Spanja;
(iii) EUR 5 000 000 għall-Italja;
(iv) EUR 2 650 000 għall-Portugall;
(v) EUR 31 200 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 3
Bruċellożi ovina u kaprina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina ppreżentati mill-Greċja, l-Italja, Spanja, Ċipru u l-Portugall huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni:
(a) għandu jikkonsisti minn somma f'daqqa li tikkumpensa għall-ispejjeż imġarrba għat-twettiq tal-attivitajiet jew testijiet li ġejjin:
(i) EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjuni;
(ii) EUR 0,2 għal kull test rose bengal;
(iii) EUR 0, 4 għal kull test ta’ fissazzjoni komplementari;
(iv) EUR 10 għal kull test batterjoloġiku;
(v) EUR 1 għal kull annimal domestiku mlaqqam.
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandhom jiġġarrbu minn kull Stat Membru li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 għall-ispiża tal-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi u bħala medja ma għandux jaqbeż l-EUR 50 għal kull annimal maqtul.
(c) u ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 2 050 000 għall-Greċja;
(ii) EUR 8 700 000 għal Spanja;
(iii) EUR 3 700 000 għall-Italja;
(iv) EUR 190 000 għal Ċipru;
(v) EUR 1 950 000 għall-Portugall.
Artikolu 4
Id-deni katarrali (bluetongue) f'żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tad-deni katarrali (bluetongue) ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Isvezja huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jikkonsisti minn somma f'daqqa li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i) EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjuni;
(ii) EUR 1 għal kull annimal domestiku mlaqqam;
(iii) EUR 2 għal kull test ELISA;
(iv) EUR 10 għal kull test PCR;
(v) EUR 10 għal kull test viroloġiku.
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandhom jiġġarrbu minn kull Stat Membru li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1:
(i) għall-ispiża għat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għal sorveljanza entomoloġika;
(ii) ix-xiri ta’ nases u
(c) u ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 360 000 għall-Belġju;
(ii) EUR 15 000 għall-Bulgarija;
(iii) EUR 40 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv) EUR 80 000 għall-Ġermanja;
(v) EUR 10 000 għall-Estonja;
(vi) EUR 40 000 għall-Irlanda;
(vii) EUR 100 000 għall-Greċja;
(viii) EUR 1 000 000 għal Spanja;
(ix) EUR 1 700 000 għal Franza;
(x) EUR 400 000 għall-Italja;
(xi) EUR 20 000 għal-Latvja;
(xii) EUR 10 000 għal-Litwanja;
(xiii) EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xiv) EUR 30 000 għall-Ungerija;
(xv) EUR 10 000 għal Malta;
(xvi) EUR 40 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xvii) EUR 10 000 għall-Awstrija;
(xviii) EUR 50 000 għall-Polonja;
(xix) EUR 2 350 000 għall-Portugall;
(xx) EUR 100 000 għar-Rumanija;
(xxi) EUR 40 000 għas-Slovenja;
(xxii) EUR 50 000 għas-Slovakkja;
(xxiii) EUR 10 000 għall-Finlandja;
(xxiv) EUR 10 000 għall-Isvezja.
Artikolu 5
Salmonellożi (salmonella żoonotika) f'qatgħat għat-tkabbir, għall-bajd u brojler tal-Gallus gallus u f'qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo)
1. Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika f'qatgħat għat-tkabbir, għall-bajd u brojler tal-Gallus gallus u f'qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja u r-Renju Unit huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika f'qatgħat ta’ brojler tal-Gallus gallus u f'qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Polonja, huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
3. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull kampjun uffiċjali meħud;
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafi 1 u 2 għall-ispiża:
(i) tat-twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi u ta’ serotipi fil-qafas tat-teħid ta’ kampjuni uffiċjali,
(ii) tat-twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi biex jivverifikaw l-effiċjenza tad-diżinfettazzjoni,
(iii) tat-twettiq ta’ testijiet għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effett inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti mit-tjur minn qatgħet ittestjati għas-salmonella,
(iv) tax-xiri ta’ dożi ta’ tilqim,
(v) tal-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur:
— tal-għasafar tal-Gallus gallus għat-tkabbir u għall-bajd maqtula
— tad-dundjani Meleagris gallopavo għat-tkabbir maqtula,
— il-bajd meqrud li għalih saret referenza fil-paragrafu 4; kif ukoll
(c) ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 1 300 000 għall-Belġju;
(ii) EUR 60 000 għall-Bulgarija;
(iii) EUR 1 500 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv) EUR 250 000 għad-Danimarka;
(v) EUR 1 000 000 għall-Ġermanja;
(vi) EUR 30 000 għall-Estonja;
(vii) EUR 300 000 għall-Irlanda;
(viii) EUR 1 000 000 għall-Greċja;
(ix) EUR 1 000 000 għal Spanja;
(x) EUR 1 300 000 għal Franza;
(xi) EUR 700 000 għall-Italja;
(xii) EUR 100 000 għal Ċipru;
(xiii) EUR 130 000 għal-Latvja;
(xiv) EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xv) EUR 2 000 000 għall-Ungerija;
(xvi) EUR 150 000 għal Malta;
(xvii) EUR 3 000 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xviii) EUR 800 000 għall-Awstrija;
(xix) EUR 500 000 għall-Polonja;
(xx) EUR 200 000 għall-Portugall;
(xxi) EUR 200 000 għar-Rumanija;
(xxii) EUR 70 000 għas-Slovenja;
(xxiii) EUR 600 000 għas-Slovakkja;
(xxiv) EUR 75 000 għar-Renju Unit.
4. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li hemm referenza għalihom fil-paragrafi 1 u 2 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
|
(a) |
għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament): |
EUR 7 għal kull test; |
|
|
(b) |
għax-xiri tat-tilqim: |
EUR 0,05 għal kull doża; |
|
|
(c) |
għas-serotipar tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp.: |
EUR 20 għal kull test; |
|
|
(d) |
għal test batterjoloġiku biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfezzjoni tal-gallinari tat-tiġieġ wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas-Salmonella: |
EUR 5 għal kull test; |
|
|
(e) |
għal test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effett inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti mit-tjur minn qatgħet ittestjati għas-salmonella: |
EUR 5 għal kull test; |
|
|
(f) |
għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta': |
||
|
(i) |
tajra tat-trobbija tat-tip Gallus gallus maqtula: |
EUR 4 għal kull tajra; |
|
|
(ii) |
tajra tal-bajd kummerċjali tat-tip Gallus gallus maqtula: |
EUR 2,20 għal kull tajra; |
|
|
(iii) |
dundjan tat-trobbija Meleagris gallopavo maqtul, |
EUR 12 għal kull tajra; |
|
|
(iv) |
bajd għat-tifqis tal-Gallus gallus tat-trobbija: |
EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda; |
|
|
(v) |
bajd għall-ikel tal-Gallus Gallus: |
EUR 0,04 għal kull bajda tal-mejda meqruda; |
|
|
(vi) |
bajd għat-tifqis Meleagris gallopavo tat-trobbija: |
EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda. |
|
Artikolu 6
Deni klassiku tal-ħnieżer u deni Afrikan tal-ħnieżer
1. Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-:
(a) Deni klassiku tal-ħnieżer, ppreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma b'dan approvati għall-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012;
(b) Deni Afrikan tal-ħnieżer, ppreżentati mill-Italja huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jikkonsisti minn somma f'daqqa li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i) EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku inkluż fil-kampjuni
(ii) EUR 5 għal kull ċingjal selvaġġ inkluż fil-kampjuni;
(iii) EUR 1 għal kull lixka/tilqima;
(iv) EUR 2 għal kull test ELISA;
(v) EUR 10 għal kull test PCR;
(vi) EUR 10 għal kull test viroloġiku.
(b) ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 210 000 għall-Bulgarija;
(ii) EUR 1 300 000 għall-Ġermanja;
(iii) EUR 260 000 għal Franza;
(iv) EUR 100 000 għall-Italja;
(v) EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(vi) EUR 340 000 għall-Ungerija;
(vii) EUR 900 000 għar-Rumanija;
(viii) EUR 30 000 għas-Slovenja;
(ix) EUR 500 000 għas-Slovakkja.
Artikolu 7
Marda vesikulari tal-ħnieżer
1. Il-programm għall-eradikazzjoni tal-marda vesikulari tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja huwa b'dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jikkonsisti minn somma f'daqqa li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq tal-attivitajiet u/jew testijiet li ġejjin:
(i) EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku inkluż fil-kampjuni;
(ii) EUR 2 għal kull test ELISA;
(iii) EUR 4 għal kull test ta’ seronewtralizzazzjoni;
(iv) EUR 10 għal kull test PCR;
(v) EUR 10 għal kull test viroloġiku.
(b) ma għandux jaqbeż id- EUR 900 000.
Artikolu 8
Influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar salvaġġi
1. Il-programmi ta’ stħarriġ għall-influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar salvaġġi ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jikkonsisti minn somma f'daqqa li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq tal-attivitajiet u/jew testijiet li ġejjin:
(i) EUR 0,5 għal kull kampjun minn qatgħat tat-tjur;
(ii) EUR 5 għal kull għasfur selvaġġ inkluż fil-kampjuni fil-qafas tas-sorveljanza passiva;
(iii) EUR 1 għal kull test ELISA;
(iv) EUR 1 għal kull test bil-ġel agar għal diffużjoni immuni;
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru għall-ispejjeż tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorji minbarra dawk stipulati fil-punt (a); u
(c) ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 40 000 għall-Belġju;
(ii) EUR 40 000 għall-Bulgarija;
(iii) EUR 30 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv) EUR 40 000 għad-Danimarka;
(v) EUR 80 000 għall-Ġermanja;
(vi) EUR 10 000 għall-Estonja;
(vii) EUR 60 000 għall-Irlanda;
(viii) EUR 10 000 għall-Greċja;
(ix) EUR 90 000 għal Spanja;
(x) EUR 130 000 għal Franza;
(xi) EUR 800 000 għall-Italja;
(xii) EUR 10 000 għal Ċipru;
(xiii) EUR 20 000 għal-Latvja;
(xiv) EUR 10 000 għal-Litwanja;
(xv) EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xvi) EUR 130 000 għall-Ungerija;
(xvii) EUR 10 000 għal Malta;
(xviii) EUR 190 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xix) EUR 50 000 għall-Awstrija;
(xx) EUR 100 000 għall-Polonja;
(xxi) EUR 20 000 għall-Portugall;
(xxii) EUR 250 000 għar-Rumanija;
(xxiii) EUR 30 000 għas-Slovenja;
(xxiv) EUR 20 000 għas-Slovakkja;
(xxv) EUR 10 000 għall-Finlandja;
(xxvi) EUR 40 000 għall-Isvezja;
(xxvii) EUR 100 000 għar-Renju Unit.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
|
(a) |
test HI għal H5/H7: |
EUR 12 għal kull test; |
|
(b) |
test għall-iżolament tal-vajrus: |
EUR 40 għal kull test; |
|
(c) |
test PCR: |
EUR 20 għal kull test. |
Artikolu 9
Enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) u scrapie
1. Il-programmi għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), u għall-eradikazzjoni tal-enċefalopatija sponġiforma bovina (BSE) u tal-iscrapie ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jikkonsisti minn somma f'daqqa ta':
(i) EUR 8,5 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ testijiet rapidi – sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 12 paragrafu 2 u tal-Anness III Kapitolu A Parti I mar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew użati bħala testijiet konfermatorji b'konformità mal-Anness X, Kapitolu C tal-istess Regolament;
(ii) EUR 15 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ testijiet rapidi sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 12 paragrafu 2, tal-Anness III Kapitolu A Parti II punti 1 sa 5 u tal-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(iii) EUR 4 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ test ta’ ġenotipar;
(iv) EUR 120 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ testijiet diskriminatorji molekulari primarju kif hemm referenza għalih fil-punt 3.2.(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X mar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u;
(v) EUR 25 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha mġarrba għat-twettiq ta’ testijiet konfermatorji, minbarra t-testijiet rapidi, kif hemm referenza għalih fl-Anness X, Kapitolu C tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(b) isir bir-rata ta’ 50 % tal-ispiża mġarrba minn kull Stat Membru għall-kumpens li s-sidien għandhom jingħataw għall-valur tal-annimali tagħhom:
(i) maqtula u meqruda skont il-programmi tagħhom ta’ qerda tal-ESB u l-marda tal-ħakk;
(ii) maqtula ta’ bilfors skont l-Anness VII, il-Kapitolu A, il-punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(c) ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 1 220 000 għall-Belġju;
(ii) EUR 500 000 għall-Bulgarija;
(iii) EUR 590 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv) EUR 730 000 għad-Danimarka;
(v) EUR 7 690 000 għall-Ġermanja;
(vi) EUR 120 000 għall-Estonja;
(vii) EUR 2 890 000 għall-Irlanda;
(viii) EUR 1 540 000 għall-Greċja;
(ix) EUR 4 320 000 għal Spanja;
(x) EUR 12 310 000 għal Franza;
(xi) EUR 4 160 000 għall-Italja;
(xii) EUR 1 910 000 għal Ċipru;
(xiii) EUR 220 000 għal-Latvja;
(xiv) EUR 420 000 għal-Litwanja;
(xv) EUR 80 000 għal-Lussemburgu;
(xvi) EUR 1 000 000 għall-Ungerija;
(xvii) EUR 20 000 għal Malta;
(xviii) EUR 2 080 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xix) EUR 1 410 000 għall-Awstrija;
(xx) EUR 2 690 000 għall-Polonja;
(xxi) EUR 970 000 għall-Portugall;
(xxii) EUR 930 000 għar-Rumanija;
(xxiii) EUR 210 000 għas-Slovenja;
(xxiv) EUR 380 000 għas-Slovakkja;
(xxv) EUR 350 000 għall-Finlandja;
(xxvi) EUR 500 000 għall-Isvezja;
(xxvii) EUR 5 000 000 għar-Renju Unit.
3. Il-massimu tal-ispejjeż li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 għandu, bħala medja, ma jaqbiżx:
|
(a) |
għall-annimali bovini maqtula u meqruda: |
EUR 500 għal kull annimal; |
|
(b) |
għan-nagħaġ jew mogħoż maqtula u meqruda: |
EUR 70 għal kull annimal; |
|
(c) |
għan-nagħaġ jew mogħoż maqtula: |
EUR 50 għal kull annimal. |
Artikolu 10
L-idrofobija
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Bulgarija, l-Estonja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ inkluż fil-kampjuni;
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża:
(i) tatt-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew l-antikorpi tal-idrofobija;
(ii) għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija;
(iii) għad-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tat-tilqim;
(iv) ix-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
(v) ix-xiri u l-amministrazzjoni tat-tilqim parenterali lill-bhejjem li jirgħu; kif ukoll
(c) ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
(i) EUR 1 540 000 għall-Bulgarija;
(ii) EUR 620 000 għall-Estonja;
(iii) EUR 1 160 000 għall-Ungerija;
(iv) EUR 9 270 000 għall-Polonja;
(v) EUR 4 000 000 għar-Rumanija;
(vi) EUR 540 000 għas-Slovakkja.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
|
(a) |
għal test seroloġiku: |
EUR 12 għal kull test; |
|
(b) |
għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam: |
EUR 12 għal kull test; |
|
(c) |
għal test fluworexxenti tal-antikorpi (FAT): |
EUR 18 għal kull test; |
|
(d) |
għax-xiri ta’ tilqima orali flimkien mal-lixki: |
EUR 0,60 għal kull doża; |
|
(e) |
għat-tqassimtat-tilqima orali flimkien mal-lixki: |
EUR 0,35 għal kull doża; |
|
(f) |
għax-xiri tat-tilqim parenterali: |
EUR 1 għal kull doża; |
|
(g) |
għall-amministrazzjoni ta’ tilqim tal-idrofobija għall-annimali li jirgħu: |
EUR 1,50 għal kull annimal imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati. |
4. Minkejja l-paragrafu 2, il-punti (a) u (b) u l-paragrafu 3, għall-parti tal-programm Pollakk li sejjer jiġi implimentat barra mit-territorju tiegħu, il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għandu:
(a) jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
(b) ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll
(c) ma għandux jaqbeż l-EUR 1 260 000.
5. Il-massimu tal-ispejjeż li għandhom jiġu rimborżati għall-ispejjeż li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 4 għandu bħala medja ma jaqbiżx ix-xiri u t-tqassim tat-tilqim orali u tal-lixki EUR 0,95 għal kull doża.
KAPITOLU II
PROGRAMMI MULTIANNWALI
Artikolu 11
L-idrofobija
1. Il-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Finlandja huwa b'dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. It-tieni sena tal-programmi multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Italja u mil-Latvja hija b'dan approvata għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
3. It-tielet sena tal-programmi multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mil-Litwanja u mill-Awstrija hija b'dan approvata għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
4. Il-ħames sena tal-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mis-Slovenja hija b'dan approvata għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
5. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:
(a) għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ inkluż fil-kampjuni;
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafi 1 sa 4 għall-ispiża:
(i) tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew tal-antikorpi tal-idrofobija;
(ii) tal-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija;
(iii) tad-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tat-tilqim;
(iv) tax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
(v) tax-xiri u l-amministrazzjoni lill-annimali li jirgħu ta’ tilqim parenterali; kif ukoll
(c) ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin għas-sena 2012:
(i) EUR 1 600 000 għall-Italja;
(ii) EUR 1 700 000 għal-Latvja;
(iii) EUR 2 900 000 għal-Litwanja;
(iv) EUR 190 000 għall-Awstrija;
(v) EUR 810 000 għas-Slovenja;
(vi) EUR 360 000 għall-Finlandja.
6. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
|
(a) |
għal test seroloġiku: |
EUR 12 għal kull test; |
|
(b) |
għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam: |
EUR 12 għal kull test; |
|
(c) |
għal test fluworexxenti tal-antikorpi (FAT): |
EUR 18 għal kull test; |
|
(d) |
għax-xiri tat-tilqima orali flimkien mal-lixki: |
EUR 0,60 għal kull doża; |
|
(e) |
għat-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki: |
EUR 0,35 għal kull doża; |
|
(f) |
għax-xiri tat-tilqim parenterali: |
EUR 1 għal kull doża; |
|
(g) |
għall-amministrazzjoni ta’ tilqim tal-idrofobija għall-annimali li jirgħu: |
EUR 1,50 għal kull annimal imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati. |
7. Minkejja l-paragrafu 5, il-punti (a) u (b) u l-paragrafu 6, għall-partijiet tal-programmi multiannwali Latvjani, Litweni u Finlandiżi li sejrin jiġu implimentati barra mit-territorji tal-Istati Membri, il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għandu:
(a) jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
(b) ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll
(c) għas-sena 2012, ma jaqbiżx:
(i) EUR 520 000 għal-Latvja;
(ii) EUR 1 260 000 għal-Litwanja;
(iii) EUR 80 000 għall-Finlandja.
8. L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu lura għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 7 bħala medja ma għandhomx jaqbżu għax-xiri u t-tqassimtat-tilqima orali kif ukoll il-lixka, il-EUR 0,95 għal kull doża.
Artikolu 12
Salmonellożi (salmonella żoonotika) fil-qatgħat għat-tnissil u għall-bajd tal-Gallus gallus
1. Il-programmi multiannwali għas-Salmonellożi (salmonella żoonotika) fil-qatgħat għat-tnissil u għall-bajd tal- Gallus gallus, ippreżentati mill-Polonja, huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni
(a) għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull kampjun uffiċjali meħud;
(b) għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba mill-Polonja li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 għall-ispiża tal-istess miżuri bħal fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 5.
Il-kontribut finanzjarju massimu għall-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 5 mill-Unjoni ma għandux jaqbeż l-EUR 2 500 000 għall-2012.
3. Il-massimu tal-ispejjeż li għandhom jiġu rimborżati lill-Polonja għall-programmi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 ma għandux jaqbeż dak li hemm stabbilit fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 5.
KAPITOLU III
Artikolu 13
In-nefqa eliġibbli
1. Mingħajr ħsara għal-limiti massimi tal-kontribut finanzjarju mill-Unjoni previsti fl-Artikoli 1 sa 12, in-nefqa eliġibbli koperta mill-miżuri msemmija f'dawn l-Artikoli għandha tkun limitata għan-nefqa mniżżla fl-Anness.
2. L-ispejjeż biss minfuqa fit-twettiq tal-programmi annwali jew multiannwali msemmija fl-Artikoli 1 sa 12 u mħallsa qabel il-preżentazzjoni tar-rapport finali mill-Istati Membri għandhom ikunu eliġibbli għal kofinanzjament permezz ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni.
3. Sabiex jirċievu s-somma f'daqqa stabbilita fl-Artikolu 1 sa 12 fit-totalità tagħha, l-Istati Membri għandhom jikkonfermaw li huma ħallsu l-ispejjeż kollha mġarrba fit-twettiq tal-attività jew test u li l-ebda spiża ma tħallset minn parti terza, li mhijiex Awtorità Kompetenti. Jekk parti mill-ispejjeż tkun ġiet mġarrba minn parti terza, l-Istati Membri għandhom jindikaw il-perċentwal jew il-proporzjon tal-ispejjeż totali li ġew imġarrba minn dik il-parti terza. Is-somma f'daqqa mħallsa għandha titnaqqas bix-xieraq.
4. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2, għall-programmi msemmija fl-Artikolu 10 u 11, il-Kummissjoni, fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, tħallas pagament akkont bil-quddiem ta’ ’l fuq minn 60 % tal-ammont massimu speċifikat fi żmien tliet xhur mill-wasla tat-talba.
KAPITOLU IV
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
Artikolu 14
1. Il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula u tal-prodotti meqruda għandu jingħata fi żmien 90 jum mid-data:
(a) tal-qatla tal-annimal;
(b) tal-qerda tal-prodotti; jew
(c) tal-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid.
2. L-Artikolu 9(1), (2) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 ( 11 ) għandu japplika għall-ħlasijiet ta’ kumpens magħmula wara l-perjodu ta’ 90 jum imsemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.
Artikolu 15
1. In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandha tiġi espressa f'euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u taxxi oħra.
2. Fejn in-nefqa ta’ Stat Membru tkun f'valuta li mhijiex i l-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertiha f'euro billi japplika r-rata tal-kambju l-aktar reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tiġi ppreżentata l-applikazzjoni mill-Istat Membru.
Artikolu 16
1. Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għall-programmi annwali u multiannwali msemmija fl-Artikoli 1 sa 12 (“il-programmi”) għandu jingħata sakemm l-Istati Membri kkonċernati:
(a) jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, inklużi r-regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-aġġudikazzjoni ta’ kuntratti pubbliċi;
(b) idaħħlu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2012, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programmi;
(c) jibagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2012 ir-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE li jkopru l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sat-30 ta’ Ġunju 2012;
(d) għall-programmi msemmija fl-Artikolu 8 biss, jirrapportaw lill-Kummissjoni r-riżultati pożittivi u negattivi tal-investigazzjonijiet lokalizzati waqt is-sorveljanza tagħhom tat-tjur u tal-għasafar salvaġġi permezz tas-sistema onlajn tal-Kummissjoni, kull sitt xhur, b'konformità mal-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/367/UE ( 12 ).
(e) jgħaddu rapport finali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE sat-30 ta’ April 2013 dwar it-twettiq tekniku tal-programm akkumpanjat minn provi li jiġġustifikaw l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba waqt il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012;
(f) jimplimentaw il-programmi tagħhom b'mod effiċjenti;
(g) ma jressqux aktar talbiet għal kontributi oħra mill-Unjoni għal dawk il-miżuri, u ma jkunux bagħtu talbiet bħal dawn preċedentement.
2. Fejn Stat Membru ma jikkonformax mal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni wara li tkun qieset in-natura u l-gravità tal-ksur, u t-telf finanzjarju għall-Unjoni.
Artikolu 17
Din id-deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 75 tar-Regolament finanzjarju.
Artikolu 18
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
Artikolu 19
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
ANNESS
NEFQA ELIĠIBBLI LI HEMM REFERENZA GĦALIHA FL-ARTIKOLU 13(1)
In-nefqa eliġibbli għal kontribut finanzjarju mill-Unjoni għall-miżuri msemmija fl-Artikoli 1 sa 12 u mhux koperta minn somma f'daqqa, għandha tkun limitata għall-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri għall-miżuri stabbiliti fil-punti 1 sa 8.
1. It-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju:
(a) ix-xiri ta’ kits għat-testijiet, reaġenti u l-konsumabbli identifikabbli kollha u użati speċjalment għat-twettiq tat-test tal-laboratorju;
(b) il-persunal, ikun x'ikun l-istatus tiegħu, speċifikament allokat totalment jew parzjalment għat-twettiq tat-testijiet fil-post tal-laboratorju; l-ispejjeż huma limitati għas-salarji reali flimkien ma’ spejjeż ta’ sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fir-remunerazzjoni tagħhom), u
(c) l-spejjeż ġenerali ugwali għal 7 % tas-somma tal-ispejjeż li hemm referenza għalihom f'(a) u (b).
2. Kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula u meqruda tagħhom:
Il-kumpens ma jaqbiżx il-valur tas-suq tal-annimal immedjatament qabel ma dan ikun inqatel jew inqered.
Għall-annimali maqtula, il-valur tal-irkupru, jekk dan iseħħ, jitnaqqas mill-kumpens.
3. Kumpens lis-sidien għall-valur tal-għasafar maqtula tagħhom u għal bajd meqrud:
Il-kumpens m'għandux jaqbeż il-valur tas-suq tal-għasfur immedjatament qabel ma dan ikun inqatel jew tal-bajd immedjatament qabel ma jinqerdu.
Il-valur tal-irkupru fuq bajd mhux inkubat ittrattat bis-sħana għandu jitnaqqas mill-kumpens.
4. Ix-xiri u l-ħażna ta’ dożi ta’ tilqim u/jew tilqim u lixki għall-annimali domestiċi u salvaġġi.
5. L-amministrazzjoni tad-dożi ta’ tilqim għall-annimali domestiċi:
(a) il-persunal, ikun x'ikun l-istatus tiegħu, speċifikament allokat totalment jew parzjalment għat-twettiq tal-tilqim; l-ispejjeż huma limitati għat-tariffa mħallsa lil dan il-persunal jew għas-salarji reali tagħhom flimkien ma’ spejjeż ta’ sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fir-remunerazzjoni tagħhom, u
(b) it-tagħmir speċifiku u l-oġġetti konsumabbli identifikabbli u użati speċjalment għat-tilqim.
6. It-tqassim tat-tilqim flimkien mal-lixki għall-annimali salvaġġi:
(a) it-trasport tat-tilqim flimkien mal-lixki;
(b) l-ispejjeż għat-tqassim bl-ajru jew dak manwali tat-tilqim flimkien mal-lixki;
(c) il-persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat kompletament jew parzjalment għat-tqassim tal-lixki tat-tilqim; l-ispejjeż huma limitati għas-salarji reali tagħhom flimkien ma’ spejjeż tas-sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fir-remunerazzjoni.
( 1 ) ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
( 2 ) ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.
( 3 ) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
( 4 ) ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
( 5 ) ĠU L 314, 1.12.2007, p. 29.
( 6 ) ĠU L 322, 2.12.2008, p. 39.
( 7 ) ĠU L 317, 3.12.2009, p. 36.
( 8 ) ĠU L 309, 25.11.2010, p. 18.
( 9 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
( 10 ) ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
( 11 ) ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1.
( 12 ) ĠU L 166, 1.7.2010, p. 22.