EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0007-20120101
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Consolidated text: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 7/2010 tat- 22 ta’ Diċembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2505/96
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 7/2010 tat- 22 ta’ Diċembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2505/96
2010R0007 — MT — 01.01.2012 — 004.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 7/2010 tat-22 ta’ Diċembru 2009 (ĠU L 003, 7.1.2010, p.1) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 565/2010 tad-29 ta' Ġunju 2010 |
L 163 |
2 |
30.6.2010 |
|
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1264/2010 tal-20 ta’ Diċembru 2010 |
L 347 |
1 |
31.12.2010 |
|
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 630/2011 tal-21 ta’ Ġunju 2011 |
L 170 |
1 |
30.6.2011 |
|
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1359/2011 tad-19 ta’ Diċembru 2011 |
L 341 |
11 |
22.12.2011 |
|
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 7/2010
tat-22 ta’ Diċembru 2009
li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2505/96
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:|
(1) |
Il-produzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali mhijiex biżżejjed biex tlaħħaq mal-ħtiġijiet speċifiċi tal-industriji li jagħmlu użu minnhom fl-Unjoni. Bħala konsegwenza, il-provvisti tal-Unjoni ta' dawn il-prodotti jiddipendu konsiderevolament fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi. Ir-rekwiżiti l-aktar urġenti tal-Unjoni għal dawn il-prodotti kkonċernati għandhom jintlaħħqu immedjatament fuq termini l-aktar favorevoli. Il-kwoti tariffarji tal-Unjoni b'rati ta’ dazju preferenzjali għandhom għalhekk ikunu miftuħa fi ħdan il-limiti tal-volumi xierqa b’kunsiderazzjoni għall-ħtieġa li ma jkunux imfixxkla s-swieq ta' prodotti bħal dawn jew ikun ostakolat l-istabbiliment jew l-iżvilupp tal-produzzjoni tal-Unjoni. |
|
(2) |
Huwa neċessarju li jiġi żgurat, għall-impurtaturi kollha tal-Unjoni, l-aċċess ugwali u mingħajr waqfien għal dawk il-kwoti, u li tiġi żgurata l-applikazzjoni mhux interrotta tar-rati stipulati għall-kwoti tal-importazzjonijiet kollha fir-rigward tal-prodotti kkonċernati ġewwa l-Istati Membri kollha sa meta jkunu ġew eżawriti l-kwoti. |
|
(3) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju ( 1 ) jipprevedi sistema ta' ġestjoni għall-kwoti tariffarji li ssegwi l-ordni kronoloġika tad-dati tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera. Il-kwoti tariffarji miftuħa b'dan ir-Regolament għandhom jiġu amministrati mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri b’konformità ma’ dik is-sistema. |
|
(4) |
Il-volumi tal-kwoti huma fil-biċċa l-kbira tagħhom espressi f’tunnellati Għal ċerti prodotti li għalihom infetħu kwoti tariffarji awtonomi l-volum tal-kwota ġie stipulat f’unità ta’ kejl oħra. Fil-każ li l-ebda unità ta' kejl supplimentari ma ġiet stipulata għal dawk il-prodotti fin-Nomeklatura Magħquda stabbilita fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana ( 2 ), jista' jkun hemm inċertezza fir-rigward tal-unità ta' kejl li għandha tintuża. Minħabba raġunijiet ta' ċarezza u fl-interess ta' ġestjoni tal-kwoti aħjar, huwa għalhekk neċessarju li jkun provdut li, sabiex jittieħed benefiċċju mill-kwoti tariffarji awtonomi msemmijin, il-kwantità eżatta tal-prodotti importati tiġi inserita fid-dikjarazzjoni ta' rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa bl-użu tal-unità ta' kejl tal-ammont tal-kwota stabbilità għal dawk il-prodotti fl-Anness tar-Regolament. |
|
(5) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2505/96 tal-20 ta’ Diċembru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali ( 3 ) ġie emendat bosta drabi. Fl-interess tat-trasparenza għandu għalhekk jitħassar u jiġi sostitwit fl-intier tiegħu. |
|
(6) |
Il-miżuri neċessarji għall-adozzjoni ta' emendi f’dan ir-Regolament derivanti mill-emendi fin-Nomenklatura Magħquda u fil-kodiċi TARIC għandhom ikunu adottati b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni ( 4 ). |
|
(7) |
Ladarba l-kwoti tat-tariffi għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2010, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għall-prodotti elenkati fl-Anness huma b’dan miftuħa kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni li fi ħdanhom se jkunu sospiżi dazji tat-Tariffa Doganali Komuni għall-perjodi, bir-rati tad-dazju, u sal-volumi indikati fih.
Artikolu 2
Il-kwoti tat-tariffi msemmijin fl-Artikolu 1 għandhom ikunu ġestiti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
Artikolu 3
Fejn tiġi ppreżentata dikjarazzjoni ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa fir-rigward ta’ prodott imsemmi f’dan ir-Regolament, li għalih il-volum tal-kwota huwa espress f’unità ta’ kejl diversa mill-piż f’tunnellati jew f’kilogrammi u diversa mill-valur, għal prodotti li għalihom l-ebda unità supplimentari ma ġiet stabbilità fin-Nomenklatura Magħquda stabbilità fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, il-kwantità eżatta tal-prodotti importati għandha tiddaħħal fil-“Kaxxa 41: Unitajiet supplimentari” ta' dik id-dikjarazzjoni bl-użu tal-unità ta' miżura tal-ammont tal-kwota għal dawk il-prodotti stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament
Artikolu 4
L-emendi u l-adattazjonijiet tekniċi derivanti mill-emendi fin-Nomenklatura Magħquda u fil-kodiċi TARIC għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni konformement mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5(2).
Artikolu 5
1. Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat ta’ Kodiċi Doganali stabbilit bl-Artikolu 247a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
2. Fejn isir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
Il-perjodu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta’ tliet xhur.
Artikolu 6
Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 huwa b'dan imħassar.
Artikolu 7
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS
|
Nru tal-Ordni |
Il-kodiċi tan-NM |
TARIC |
Deskrizzjoni |
Il-perjodu tal-kwota |
L-ammont tal-kwota |
Il-kwota tad-dazji (%) |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia polytricha (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-tgħollija), iffriżat, għall-produzzjoni tal-ikliet ippreparati minn qabel (1) (2) |
1.1.-31.12. |
700 tunnellata |
0 % |
|
09.2913 |
ex240110 35 ex240110 70 ex240110 95 ex240110 95 ex240110 95 ex240120 35 ex240120 70 ex240120 95 ex240120 95 ex240120 95 |
91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 |
Tabakk naturali mhux ipproċessat, kemm jekk imqatta’ għal daqs regolari, kif ukoll jekk le, b’valur doganali ta’ mhux anqas minn 450 euro kull 100 kg piż nett, għall-użu bħala binder jew imballaġġ għall-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt is-sottointestatura 2402 10 00 (1) |
1.1.-31.12. |
6 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2928 |
ex281122 00 |
40 |
Materjal tal-mili tas-silika, f’forma ta’ granuli, b’kontenut minimu ta’ diossidu tas-silikonju ta’ 97 % |
1.1.-31.12. |
1 700 tunnellata |
0 % |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Ossidi u idrossidi tal-vanadju esklussivament għall-użu fil-ligi (1) |
1.1.-31.12. |
13 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2806 |
ex282590 40 |
30 |
Trijossidu tat-tangsten, inkl. ossidu tat-tangst. blu (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) |
1.1.-31.12. |
12 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2929 |
2903 22 00 |
Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6) |
1.1.-31.12. |
7 000 tunnellata |
0 % |
|
|
09.2837 |
ex290379 90 |
10 |
Bromoklorometanu (CAS RN 74-97-5) |
1.1.-31.12. |
600 tunnellata |
0 % |
|
09.2933 |
ex290399 90 |
30 |
1,3-Dichlorobenzene (CAS RN 541-73-1) |
1.1.-31.12. |
2 600 tunnellata |
0 % |
|
09.2950 |
ex290559 98 |
10 |
2-Kloroetanol, għall-manifattura ta’ tijoplasti likwidi tas-sottointestatura 4002 99 90, (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1.-31.12. |
15 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
O-Cresol b’purezza ta’ mhux anqas minn 98.5 % tal-piż (CAS RN 95-48-7) |
1.1.-31.12. |
20 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2767 |
ex291090 00 |
80 |
Allyl glycidyl ether (CAS RN 106-92-3) |
1.1.-31.12. |
4 300 tunnellata |
0 % |
|
09.2624 |
2912 42 00 |
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde), (CAS RN 121-32-4) |
1.1.-31.12. |
950 tunnellata |
0 % |
|
|
09.2638 |
ex291521 00 |
10 |
Aċtu aċetiku b’purità bil-piż ta’ 99 % jew aktar (CAS RN 000064-19-7) |
1.1.-31.12. |
500 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2972 |
2915 24 00 |
Anidride aċetiku (CAS RN 108-24-7) |
1.1.-31.12. |
20 000 tunnellata |
0 % |
|
|
09.2769 |
ex291713 90 |
10 |
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6) |
1.1.-31.12. |
1 300 tunnellata |
0 % |
|
09.2634 |
ex291719 90 |
40 |
Aċidu dodekanedjojku, ta’ purezza b’piż ta’ aktar minn 98,5 % (CAS RN 000693-23-2) |
1.1.-31.12. |
4 600 tunnellata |
0 % |
|
09.2808 |
ex291822 00 |
10 |
Aċtu o-aċetisaliċiliku (CAS RN 50-78-2) |
1.1.-31.12. |
120 tunnellata |
0 % |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.-31.12. |
1 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2632 |
ex292122 00 |
10 |
Eksametilenediammina (CAS RN 124-09-4) |
1.1.-31.12. |
40 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5) |
1.1.-31.12. |
1 800 tunnellata |
0 % |
|
09.2977 |
2926 10 00 |
Akrilonitrile (CAS RN 107-13-3) |
1.1.-31.12. |
75 000 tunnellata |
0 % |
|
|
09.2917 |
ex293090 13 |
90 |
Ċistina (CAS RN 56-89-3) |
1.1.-31.12. |
600 tunnellata |
0 % |
|
09.2603 |
ex293090 99 |
79 |
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide (CAS RN 40372-72-3) |
1.1.-31.12. |
12 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2810 |
2932 11 00 |
Tetraidrofuran (CAS RN 109-99-9) |
1.1.-31.12. |
20 000 tunnellata |
0 % |
|
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1.-31.12. |
300 tunnellata |
0 % |
|
09.2812 |
ex293220 90 |
77 |
Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3) |
1.1.-31.12. |
4 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2615 |
ex293499 90 |
70 |
Aċidu ribonuklejku (CAS RN 63231-63-0) |
1.1.-31.12. |
110 tunnellata |
0 % |
|
09.2945 |
ex294000 00 |
20 |
D-Xylose (CAS RN 58-86-6) |
1.1.-31.12. |
400 tunnellata |
0 % |
|
09.2908 |
ex380400 00 |
10 |
Linjosulfonat tas-sodju |
1.1.-31.12. |
40 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
Termentina tas-sulfat |
1.1.-31.12. |
20 000 tunnellata |
0 % |
|
|
09.2935 |
ex380610 00 |
10 |
Resin u aċidi tar-resin miksuba minn oleoresins friski |
1.1.-31.12. |
280 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2814 |
ex381590 90 |
76 |
Katalizzatur magħmul mid-dijossidu tat-titanju u t-tijossidu tat-titanju |
1.1.-31.12. |
2 200 tunnellata |
0 % |
|
09.2829 |
ex382490 97 |
19 |
Estratt solidu ta’ materjal residwu li ma jinħallx f’solventi alifatiċi miksuba matul l-estrazzjoni tar-resin mill-injam, li għandu l-karatteristiċi li ġejjin: — kontenut tal-aċidu tar-reżin li ma jaqbiżx it-30 % tal-piż, — numru tal-aċidu li ma jaqbiżx il-110, — u — punt tat-tidwib ta’ 100 °C jew aktar |
1.1.-31.12. |
1 600 tunnellata |
0 % |
|
09.2986 |
ex382490 97 |
76 |
Taħlita ta’ amines terzjarji li fihom: — 60 % jew aktar tal-piż dodecyldimethylamine — 20 % jew aktar tal-piż dimethyl(tetradecyl)amine, — 0,5 % jew aktar tal-piż hexadecyldimethylamine, għall-użu fil-produzzjoni ta’ ossidi amini (1) |
1.1.-31.12. |
14 315 tunnellata |
0 % |
|
09.2907 |
ex382490 97 |
86 |
Taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom, bil-piż: — 75 % jew aktar ta steroli, — mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli, għal użu fil-manifattura tal-istanoli/steroli jew stanoli/steroli esters (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 tunnellata |
0 % |
|
09.2140 |
ex382490 97 |
98 |
Taħlita ta’ amines terzjarji li fihom, skont il-piż: — 2,0-4,0 % ta’ N,N-dimethyl-1-octanamine — minimu ta’ 94 % N,N-dimethyl-1-decanamine — massimu ta’ 2 % N,N-dimethyl-1-dodecanamine |
1.1.-31.12. |
4 500 tunnellata |
0 % |
|
09.2639 |
3905 30 00 |
Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fihom gruppi aċetat unhydrolysed |
1.1.-31.12. |
18 000 tunnellata |
0 % |
|
|
09.2640 |
ex390599 90 |
91 |
Polivinil butiral |
1.1.-31.12. |
11 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2616 |
ex391000 00 |
30 |
Polydimethylsiloxane b’livell ta’ polimerizzazzjoni ta’ 2 800 monomer unit (± 100) |
1.1.-31.12. |
1 300 tunnellata |
0 % |
|
09.2816 |
ex391211 00 |
20 |
Frak tal-aċetat taċ-ċellulożju |
1.1.-31.12. |
75 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2641 |
ex391390 00 |
87 |
Ijaluronat tas-sodju, mhux sterili: — b’ piż medju tal-piż molekulari (Mw) li ma jaqbiżx 900 000, — b’livell ta’ endotossin li ma jaqbiżx 0,008 unitajiet ta’ Endotossin (EU)/mg, — b’kontenut ta’ etanol li ma jaqbiżx 1 % bil-piż, — b’kontenut ta’ isopropanol li ma jaqbiżx 0,5 % tal-piż |
1.1.-31.12. |
200 kg |
0 % |
|
09.2813 |
ex392091 00 |
94 |
Film koestruż bi tliet saffi magħmul minn butiral tal-polivinil mingħajr faxx ta’ kulur sfumat li fih bħala kontenut bil-piż 29 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx il-31 % ta’ 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) li jintuża bħala plastifikant |
1.1.-31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
|
09.2818 |
ex690290 00 |
10 |
Briks li jirreżistu s-sħana: — b’tarf li għandu tul ta’ aktar minn 300 mm u — kontenut f’piż ta’ TiO2 ta’ mhux aktar minn 1 % u — kontenut f’piż ta’ Al2O3 ta’ mhux aktar minn 0.4 % u — varjazzjoni fil-volum ta’ anqas minn 9 % f’1 700 °C |
1.1.-31.12. |
75 tunnellata |
0 % |
|
09.2628 |
ex701952 00 |
10 |
Xibka tal-ħġieġ minsuġa minn fibri tal-ħġieġ miksija bil-plastik, b’piż ta’ 120 g/m2(± 10 g/m2), tat-tip li jintuża fir-rolling insect screens bil-qafas fiss |
1.1.-31.12. |
1 900 000 m2 |
0 % |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Ferro-kromju li fih 1.5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 4 % tal-piż f’karbonju u mhux aktar minn 70 % ta’ kromju |
1.1.-31.12. |
50 000 tunnellata |
0 % |
|
09.2629 |
ex761699 90 |
85 |
Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (1) |
1.1.-31.12. |
800 000 unitajiet |
0 % |
|
09.2636 |
ex841182 80 |
20 |
Magni tat-turbini tal-gass industrijali aeroderivattivi tal-64 MW, biex jiġu inkorporati f’settijiet għall-ġenerazzjoni tal-elettriku għal bżonnijiet ta’ quċċata/ħtieġa medja li joperaw għal anqas minn 5 500 siegħa fis-sena u b’effiċjenza taċ-ċiklu sempliċi ta’ aktar minn 40 % |
1.1.-31.12. |
10 unitajiet |
0 % |
|
09.2763 |
ex850140 80 |
30 |
Mutur kommutatur elettriku AC, monofażi, b’rendiment ta’ aktar minn 750 W, u input enerġetiku ta’ aktar minn 1 600 W imma mhux aktar minn 2 700 W, dijametru estern ta’ aktar minn 120 mm (± 0,2 mm) imma mhux aktar minn 135 mm (± 0,2 mm), b’rata ta’ veloċità ta’ aktar minn 30 000 rpm imma mhux aktar minn 50 000 rpm, mgħammar b’ventilatur għall-ajra, għall-użu fil-produzzjoni tal-vacuum cleaners (1) |
1.1.-31.12. |
2 |
0 % |
|
09.2642 |
ex850140 80 |
40 |
Assemblaġġ, magħmul minn: — mutur kommutatur li jaħdem bl-elettriku AC monofażi b’saħħa ta’ 480 W jew aktar, iżda li ma taqbiżx 1 400 W, li tuża dħul tal-elettriku ta’ aktar minn 900 W iżda li ma jaqbiżx 1 600 W, b’dijametru estern ta’ aktar minn 119,8 mm iżda li ma jaqbiżx 135,2 mm u b’veloċità mkejla ta’ aktar minn 30 000 rpm iżda li ma taqbiżx 50 000 rpm, u — ventilatur għad-dħul tal-arja, għall-użu fil-produzzjoni tal-vacuum cleaners (1) |
1.1.-31.12. |
120 000 unitajiet |
0 % |
|
09.2633 |
ex850440 82 |
20 |
Adapter tal-elettriku, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 1 kVA, biex jintuża fil-manifattura ta’ apparat li jneħħi x-xagħar (1) (1) |
1.1.-31.12. |
4 |
0 % |
|
09.2643 |
ex850440 82 |
30 |
Pjanċi bis-sokits għall-għoti tal-elettriku li jintuża fil-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt l-intestatura 8521 u 8525 (1) |
1.1.-31.12. |
1 038 000 unitajiet |
0 % |
|
09.2620 |
ex852691 20 |
20 |
Assemblaġġ għal sistemi GPS b’funzjoni ta’ determinazzjoni tal-pożizzjoni |
1.1.-31.12. |
3 |
0 % |
|
09.2003 |
ex854370 90 |
63 |
Ġeneratur tal-frekwenzi kkontrollat bil-vultaġġ, li jikkonsisti f’elementi attivi u passivi mmuntati fuq ċirkwit stampat miżmum ġewwa qafas li d-dimensjonijiet ta’ barra tiegħu mhux aktar minn 30 mm × 30 mm |
1.1.-31.12. |
1 400 000 unitajiet |
0 % |
|
09.2635 |
ex900110 90 |
20 |
Fibri ottiċi għall-manifattura tal-kejbils magħmulin mill-fibri tal-ħġieġ taħt l-intestatura 8544 (1) |
1.1.-31.12. |
3 |
0 % |
|
09.2631 |
ex900190 00 |
80 |
Lentijiet, priżmi u elementi inkullati għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tal-kodiċijiet NM 9002, 9005, 9013 10 u 9015 (1) |
1.1.-31.12. |
5 |
0 % |
|
(1) Tnaqqis tad-dazju doganali għandu jkun suġġett għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 - ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. (2) Madankollu, il-miżura ma titħalliex titwettaq meta l-ipproċessar isir mill-istabbilimenti li jbiegħu bl-imnut jew tal-catering. |
||||||
( 1 ) ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
( 2 ) ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
( 3 ) ĠU L 345, 31.12.1996, p. 1.
( 4 ) ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.