EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02006D0875-20071220
Commission Decision of 30 November 2006 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007 (notified under document number C(2006) 5677) (2006/875/EC)
Consolidated text: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta' Novembru 2006 li tapprova l-programmi għall-eradikazzjoni u monitoraġġ ta' ċertu mard ta' l-annimali, ta' ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għas-sena 2007 (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5677) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (2006/875/KE)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta' Novembru 2006 li tapprova l-programmi għall-eradikazzjoni u monitoraġġ ta' ċertu mard ta' l-annimali, ta' ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għas-sena 2007 (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5677) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (2006/875/KE)
2006D0875 — MT — 20.12.2007 — 001.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta' Novembru 2006 li tapprova l-programmi għall-eradikazzjoni u monitoraġġ ta' ċertu mard ta' l-annimali, ta' ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għas-sena 2007 (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5677) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (ĠU L 337, 5.12.2006, p.46) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 7 |
46 |
12.1.2007 |
||
|
L 335 |
47 |
20.12.2007 |
||
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta' Novembru 2006
li tapprova l-programmi għall-eradikazzjoni u monitoraġġ ta' ċertu mard ta' l-annimali, ta' ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għas-sena 2007
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5677)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2006/875/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju ( 1 ), u b'mod partikolari l-Artikolu 24(6) u l-Artikoli 29 u 32 tagħha,
Billi:|
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tipprovdi għall-possibiltà ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta' l-annimali u ta' kontrolli bl-għan li jipprevenu ż-żoonosi. |
|
(2) |
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistipola regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi li jinxterdu ( 2 ), jipprovdi għall-programmi ta' kull sena għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni ta' enċefalopatiji sponġiformi li jinxterdu (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini. |
|
(3) |
L-Istati Membri ressqu programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta' ċertu mard ta' l-annimali, għall-prevenzjoni ta' żoonosi u għall-eradikazzjoni u monitoraġġ tat-TSEs fit-territorji tagħhom. |
|
(4) |
Wara eżaminazzjoni ta' dawn il-programmi huma instabu f'konformità mal-leġiżlazzjoni veterinarja Komunitarja rilevanti u b'mod partikulari mal-kriterji tal-Komunità relatati ma' l-eradikazzjoni ta' dak il-mard, fi qbil mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/638/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 li tistipola kriterji tal-Komunità għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta' ċertu mard ta' l-annimali ( 3 ). |
|
(5) |
Dawn il-programmi jidhru fil-lista tal-programmi stabbiliti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/687/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 dwar programmi li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fl-2007 għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta' ċertu mard ta' l-annimali, għall-prevenzjoni taż-żoonosi, għall-monitoraġġ tat-TSEs kif ukoll programmi għall-eradikazzjoni tal-BSE u l-iscrapie ( 4 ). |
|
(6) |
Fid-dawl ta' l-importanza ta' dawk il-programmi għall-ksib ta' l-objettivi Komunitarji fil-kamp tas-saħħa ta' l-annimali u dak pubbliku, kif ukoll l-applikazzjoni obbligatorja f'kull Stat Membru fil-każ tal-programmi TSE, jidher xieraq li tiġi ffissata r-rata ta' kontribuzzjoni finananzjara xierqa sabiex il-Komunità tagħti rimborż għall-ispejjeż li jistgħu ikollhom l-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri li ssemmew f'din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm. |
|
(7) |
Għall-finijiet ta' maniġġjar tajjeb, l-użu iktar effiċjenti tal-fondi Komunitarji u t-trasparenza msaħħa, huma meħtieġa wkoll li jiġu ffissati għal kull programm, fejn huwa xieraq, ammonti massimi li għandhom jingħataw rimborż lill-Istati Membri għal ċerti spejjeż bħalma huma testijiet, vaċċini differenti użati fl-Istati Membri u kumpens lill-proprjetarji minħabba xi telf mit-tbiċċir u l-qatla ta' l-annimali tagħhom. |
|
(8) |
Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni ( 5 ), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard ta' l-annimali għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Garanzija Agrikola. Għal raġunijiet ta' kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta' dan ir-Regolament. |
|
(9) |
Il-preżenza ta' l-idrofobija fit-territorji li huma mdawra mill-Unjoni Ewropea ser tikkostitwixxi sors kurrenti ta' infezzjoni kontinwa għaż-żoni fl-inħawi. Huwa għalhekk preferibbli li tiġi eradikata l-idrofobija iktar milli titqiegħed fis-seħħ żona protettiva ta' vaċċinazzjoni li tinsab madwar tali territorju, li jkollu jinżamm għal żmien indeterminat. |
|
(10) |
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għanda tingħata bil-kundizzjoni li l-azzjonijiet ippjanati huma mwettqa b'mod effiċjenti u li l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu kull informazzjoni neċessarja fil-limiti taż-żmien stabbiliti f'din id-Deċiżjoni. |
|
(11) |
Hemm bżonn li tiġi ċċarata r-rata li għandha tintuża għall-konverżjoni ta' l-applikazzjonijiet għall-pagamenti mressqa f'munita nazzjonali kif definit fl-Artikolu 1(d) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 2799/98 tal-15 ta' Diċembru 1998 li jistabbilixxi l-arranġamenti agrimonetarji għall-ewro ( 6 ). |
|
(12) |
L-approvazzjoni ta' uħud mill-programmi ma għandhiex tippreġudika deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar regoli għall-eradikazzjoni ta' dan il-mard bażata fuq parir xjentifiku. |
|
(13) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
KAPITOLU I
IDROFOBIJA
Artikolu 1
1. Il-programmi ta' l-eradikazzjoni ta' l-idrofobija ppreżentati mir-Repubblika Ċeka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, mill-Awstrija, mill-Polonja, mis-Slovenja, mis-Slovakkja u mill-Finlandja huma hawhekk approvati għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha ssir bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li saru minn kull Stat Membru li jissemmew fil-paragrafu 1 ta' l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju u għall-akkwist u d-distribuzzjoni tal-vaċċini u l-lixki għall-programmi u m'għandhomx ikunu ogħla minn:
(a) EUR 490 000 għar-Repubblika Ċeka;
(b) EUR 850 000 għall-Ġermanja;
(ċ) EUR 925 000 għall-Estonja;
(d) ►M2 EUR 790 000 ◄ għal-Latvja;
(e) ►M2 EUR 900 000 ◄ għall-Ungerija;
(f) EUR 185 000 għall-Awstrija;
(g) ►M2 EUR 4 100 000 ◄ għall-Polonja;
(h) EUR 375 000 għas-Slovenja;
(i) EUR 500 000 għas-Slovakkja;
(j) EUR 112 000 għall-Finlandja.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju li jsiru mil-Litwanja u 100 % ta' l-ispejjeż li għandhom isiru mil-Litwanja għall-akkwist u d-distribuzzjoni tal-vaċċini u l-lixki 'l barra mit-territorju tagħha u m'għandhiex tkun ogħla minn ►M2 EUR 450 000 ◄ .
4. L-ammonti massimi ta' spejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn:
(a) għall-akkwist ta' doża ta' vaċċin waħda EUR 0.5 għal kull doża għall-programmi I jissemmew fil-paragrafi 2(ċ) u (d); kif ukoll
(b) għall-akkwist ta' doża ta' vaċċin waħda EUR 0.3 għal kull doża għall-programmi l-oħrajn li jissemmew fil-paragrafi 2 u 3.
KAPITOLU II
BRUĊELLOSI BOVINA
Artikolu 2
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellosi bovina ppreżentat minn Spanja, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, l-Portugall u r-Renju Unit huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li jsiru minn kull Stat Membru li jissemmew fil-paragrafu 1 ta' l-ispejjeż tat-testjar tal-laboratorju, il-kumpens lill-proprjetarji għat-telf tagħhom kaġun tat-tbiċċir ta' l-annimali soġġetti għall-programmi u l-akkwist tad-dożi ta' vaċċini u m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) ►M2 EUR 5 500 000 ◄ għal Spanja;
(b) ►M2 EUR 1 950 000 ◄ għall-Irlanda;
(ċ) ►M2 EUR 3 000 000 ◄ għall-Italja;
(d) ►M2 EUR 20 000 ◄ għal Ċipru;
(e) ►M2 EUR 1 280 000 ◄ għall-Portugall;
(f) EUR 1 100 000 għar-Renju Unit.
3. L-ammonti massimi ta' spejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn:
|
(a) għat-test rose bengal |
EUR 0,2 għal kull test; |
|
(b) għat-test SAT |
EUR 0,2 għal kull test; |
|
(ċ) għat-test compliment fixation |
EUR 0,4 għal kull test; |
|
(d) għat-test ELISA |
EUR 1 għal kull test; |
|
(e) ħall-akkwist ta' doża waħda ta' vaċċin |
EUR 0,5 għal kull doża; |
KAPITOLU III
TUBERKULOŻI BOVINA
Artikolu 3
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tat-tuberkolożi bovina ppreżentati minn Spanja, mill-Italja, mill-Polonja u mill-Portugall huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li jsiru minn kull Stat Membru li jissemmew fil-paragrafu 1 ta' l-ispejjeż tat-testjar tat-tuberkulin, l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju u l-kumpens lill-proprjetarji għat-telf tagħhom kaġun tat-tbiċċir ta' l-annimali soġġetti għall-programmi u m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) ►M2 EUR 8 000 000 ◄ għal Spanja;
(b) ►M2 EUR 2 950 000 ◄ għall-Italja;
(ċ) ►M2 EUR 1 550 000 ◄ għall-Polonja;
(d) EUR 450 000 għall-Portugall;
3. L-ammonti massimi ta' spejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn:
|
(a) għat-test tuberkulin |
EUR 0,8 għal kull test; |
|
(b) għat-test gamma-interferon |
EUR 5 għal kull test. |
KAPITOLU IV
LEWKOŻI ENZOTIKA BOVINA
Artikolu 4
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-lewkożi enzotika bovina ppreżentati mill-Estonja, mill-Italja, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Polonja u mill-Portugall huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li jsiru minn kull Stat Membru li jissemmew fil-paragrafu 1 ta' l-ispejjeż tat-testjar tal-laboratorju u l-kumpens lill-proprjetarji għat-telf tagħhom kaġun tat-tbiċċir ta' l-annimali soġġetti għall-programmi m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) EUR 20 000 għall-Estonja;
(b) ►M2 EUR 1 600 000 ◄ għall-Italja;
(ċ) ►M2 EUR 85 000 ◄ għal-Latvja;
(d) EUR 135 000 għal-Litwanja;
(e) ►M2 EUR 4 800 000 ◄ għall-Polonja;
(f) ►M2 EUR 425 000 ◄ għall-Portugall.
3. L-ammonti massimi ta' spejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn:
|
(a) għat-test ELISA |
EUR 0,5 għal kull test; |
|
(b) it-test ta' agar gel immune diffusion |
EUR 0,5 għal kull test. |
KAPITOLU V
BRUĊELLOSI OVINA U KAPRINA
Artikolu 5
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellosi ovina u kaprina ppreżentati mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, minn Ċipru u mill-Portugall huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li jsiru minn kull Stat Membru li jissemmew fil-paragrafu 1 għall-akkwist tal-vaċċini, ta' l-ispejjeż tat-testjar fil-laboratorju u l-kumpens lill-proprjetarji għat-telf tagħhom kaġun tat-tbiċċir ta' l-annimali soġġetti għall-programmi u m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) ►M2 EUR 5 900 000 ◄ għal Spanja;
(b) ►M2 EUR 570 000 ◄ għal Franza;
(ċ) ►M2 EUR 5 000 000 ◄ għall-Italja;
(d) EUR 120 000 għal Ċipru;
(e) ►M2 EUR 1 220 000 ◄ għall-Portugall.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li jsiru mill-Greċja għall-akkwist tal-vaċċini u s-salrji tal-veterinarji kuntrattwali speċjalment dawk reklutati għal dak il-programm m'għandhiex tkun ogħla minn ►M2 EUR 200 000 ◄ .
4. L-ammonti massimi ta' spejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn:
|
(a) għat-test rose bengal |
EUR 0,2 għal kull test; |
|
(b) għat-test compliment fixation |
EUR 0,4 għal kull test; |
|
(c) għall-akkwist ta' doża waħda ta' vaċċin |
EUR 0,1 għal kull doża; |
KAPITOLU VI
IL-BLUETONGUE
Artikolu 6
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-bluetongue ppreżentati minn Spanja, Franza, l-Italja u l-Portugall huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha ssir bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li saru minn kull Stat Membru li jissemmew fil-paragrafu 1 ta' l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju viroloġiċi, seroloġiċi u entomoloġiċi u l-akkwist ta' trappoli u tal-vaċċini u m'għandhomx ikunu ogħla minn:
(a) ►M2 EUR 8 000 000 ◄ għal Spanja;
(b) ►M2 EUR 360 000 ◄ għal Franza;
(ċ) ►M2 EUR 1 400 000 ◄ għall-Italja;
(d) ►M2 EUR 1 100 000 ◄ għall-Portugall.
3. L-ammonti massimi ta' spejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn:
|
(a) għat-test ELISA |
EUR 2,5 għal kull test; |
|
(b) għall-akkwist ta' doża waħda ta' vaċċin |
EUR 0,5 għal kull doża. |
KAPITOLU VII
ĊERTU SALMONELLA ŻOONOTIKA FIT-TJUR GĦAT-TROBBIJA
Artikolu 7
1. Il-programmi ta' kontroll tas-salmonella fit-tjur għat-trobbija ppreżentati mill-Belġju, mir-Repubblika Ċeka, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Irlanda, mill-Italja, minn Ċipru, mil-Latvja, mill-Ungerija, mill-Olanda, mill-Awstrija, mill-Polonja, mill-Portugall, u mis-Slovakkja huma hawnhekk approvati għall-perijodu ta' l-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha ssir bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li saru minn kull Stat Membru li jissemmew fil-paragrafu 1 ta' l-ispejjeż tat-testijiet batterjoloġiċi, il-kumpens lill-proprjetarji għat-telf tagħhom minħabba l-qatla tat-tjur u d-distruzzjoni tal-bajd u x-xiri tad-dożi tal-vaċċini u m'għandhomx ikunu ogħla minn:
(a) ►M2 EUR 550 000 ◄ għall-Belġju;
(b) EUR 330 000 għar-Repubblika Ċeka;
(ċ) ►M2 EUR 500 000 ◄ għad-Danimarka;
(d) EUR 175 000 għall-Ġermanja;
(e) EUR 27 000 għall-Estonja;
(f) EUR 60 000 għall-Greċja;
(g) ►M2 EUR 960 000 ◄ għal Spanja;
(h) ►M2 EUR 550 000 ◄ għal Franza;
(i) EUR ►M2 0 ◄ għall-Irlanda;
(j) ►M2 EUR 590 000 ◄ għall-Italja;
(k) EUR 40 000 għal Ċipru;
(l) EUR 60 000 għal-Latvja;
(m) ►M2 EUR 110 000 ◄ għall-Ungerija;
(n) EUR 1 350 000 għall-Olanda;
(o) EUR 80 000 għall-Awstrija;
(p) EUR 2 000 000 għal Polonja;
(q) ►M2 EUR 20 000 ◄ għall-Portugall;
(r) ►M2 EUR 50 000 ◄ għas-Slovakkja.
3. L-ammonti massimi ta' l-ispejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn:
|
(a) Għat-test batterjoloġiku |
EUR 5,0 għal kull test; |
|
(b) għall-akkwist ta' doża waħda ta' vaċċin |
EUR 0,05 għal kull doża. |
KAPITOLU VIII
DENI KLASSIKU TAL-MAJJALI U DENI AFRIKAN TAL-MAJJALI
Artikolu 8
1. Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ ta':
(a) Deni klassiku tal-majjali ppreżentati mill-Ġermanja, Franza, Lussemburgu, Slovenja u Slovakkja huma hawnhekk approvati għall-perijodi mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
(b) Deni klassiku tal-majjali u deni Afrikan tal-majjali ppreżentati mill-Italja huma hawnhekk approvati għall-perijodi mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha ssir bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li saru minn kull Stat membru li jissemmew fil-paragrafu 1 ta' l-ispejjeż tat-testijiet viroloġiċi u seroloġiċi ta' majjali domestiċi u taċ-ċingjali u għall-programmi tal-Ġermanja, Franza u s-Slovakkja kif ukoll għall-akkwist u d-distribuzzjoni tal-vaċċini kif ukoll tal-lixki u m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) ►M2 EUR 1 100 000 ◄ għall-Ġermanja;
(b) ►M2 EUR 650 000 ◄ għal Franza;
(ċ) EUR 140 000 għall-Italja;
(d) EUR 35 000 għal-Lussemburgu;
(e) EUR 25 000 għas-Slovenja;
(f) EUR 400 000 għas-Slovakkja.
3. L-ammonti massimi ta' l-ispejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn:
|
(a) għat-test ELISA |
EUR 2,5 għal kull test; |
|
(b) għall-akkwist ta' doża waħda ta' vaċċin |
EUR 0,5 għal kull doża. |
KAPITOLU IX
IL-MARDA TA' AUJESZKY
Artikolu 9
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-marda ta' Aujeszky ppreżentati mill-Belġju u minn Spanja huma hawnhekk approvati għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha ssir bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju u m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) ►M2 EUR 350 000 ◄ għall-Belġju;
(b) EUR 350 000 għal Spanja;
3. L-ammont massimu ta' l-ispejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu ogħla minn EUR 1 għal kull test ELISA.
KAPITOLU X
IL-MARDA TA' L-INFAFET (VEŻIKULARI) TAL-MAJJALI
Artikolu 10
1. Il-programm għall-eradikazzjoni tal-marda ta' l-infafet (veżikulari) tal-majjali ppreżentat mill-Italja huwa hawnhekk approvat għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha ssir bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju u m'għandhiex tkun ogħla minn ►M2 EUR 350 000 ◄ .
KAPITOLU XI
IL-MARDA TA' L-ILMA FIL-QALB, IL-BABESIJOŻI U L-ANAPLAŻMOŻI (POSEIDOM)
Artikolu 11
1. Il-programmi ta' eradikazzjoni tal-marda ta' l-ilma fil-qalb, tal-babesijożi u l-anapalsmosi (Poseidom) trażmessi mill-insetti fid-dipartimenti esteri Franċiżi tal-Guadaloupe, Martinique u Réunion ippreżentati minn Franza huma hawnhekk approvati għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha ssir bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li saru minn Franza għall-implimentazzjoni tal-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 u m'għandhiex tkun ogħla minn EUR 50 000.
KAPITOLU XII
PROGRAMMI TA' STĦARRIĠ GĦALL-INFLUWENZA TAT-TJUR FIT-TJUR U T-TJUR SALVAĠĠI
Artikolu 12
1. Il-programmi għall-influwenza tat-tjur fit-tjur u t-tjur salvaġġi ppreżentati mill-Belġju, mir-Repubblika Ċeka, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Irlanda, mill-Italja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mil-Lussemburgu, mill-Ungerija, minn Malta, mill-Olanda, mill-Awstrija, mill-Polonja, mill-Portugall, u mis-Slovenja, mis-Slovakkja mill-Finlandja, mill-Iżvezja u mir-Renju Unit huma hawnhekk approvati għall-perijodu ta' l-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-ispejjeż ta' analiżi tal-kampjuni għandha ssir bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż li saru minn kull Stat Membru u m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) EUR 66 000 għall-Belġju;
(b) EUR 74 000 għar-Repubblika Ċeka;
(ċ) ►M2 EUR 310 000 ◄ għad-Danimarka;
(d) ►M2 EUR 460 000 ◄ għall-Ġermanja;
(e) EUR 40 000 għall-Estonja;
(f) EUR 42 000 għall-Greċja;
(g) EUR 82 000 għal Spanja;
(h) EUR 280 000 għal Franza;
(i) EUR 59 000 għall-Irlanda;
(j) ►M2 EUR 900 000 ◄ għall-Italja;
(k) EUR 15 000 għal Ċipru;
(l) EUR 15 000 għal-Latvja;
(m) EUR 12 000 għall-Litwanja;
(n) ►M2 EUR 15 000 ◄ għal-Lussemburgu;
(o) EUR 110 000 għall-Ungerija;
(p) EUR 5 000 għal Malta;
(q) EUR 126 000 għall-Olanda;
(r) EUR 42 000 għall-Awstrija;
(s) EUR 87 000 għall-Polonja;
(t) ►M2 EUR 46 000 ◄ għall-Portugall;
(u) EUR 32 000 għas-Slovenja;
(v) EUR 21 000 għas-Slovakkja.
(w) EUR 27 000 għall-Finlandja;
(x) ►M2 EUR 200 000 ◄ għall-Iżvezja;
(y) ►M2 EUR 1 125 000 ◄ għar-Renju Unit.
3. L-ammonti massimi ta' l-ispejjeż li għandhom jiġu rrimborżati lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi m'għandhomx ikunu ogħla minn:
|
(a) test ELISA: |
EUR 1 għal kull test; |
|
(b) test agar gel immune diffusion: |
EUR 1,2 għal kull test; |
|
(ċ) HI test għall-H5/H7: |
EUR 12 għal kull test; |
|
(d) test ta' iżolazzjoni virali: |
EUR 30 għal kull test; |
|
(e) test PCR: |
EUR 15 għal kull test. |
KAPITOLU XIII
MONITORAĠĠ TA' L-ENĊEFALOPATIJI SPONĠIFORMI TRAŻMISSIBBLI
Artikolu 13
1. Il-programmi għall-monitoraġġ ta' l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) ppreżentati mill-Belġju, mir-Repubblika Ċeka, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Irlanda, mill-Italja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mil-Lussemburgu, mill-Ungerija, minn Malta, mill-Olanda, mill-Awstrija, mill-Polonja, mill-Portugall, u mis-Slovenja, mis-Slovakkja mill-Finlandja, mill-Iżvezja u mir-Renju Unit huma hawnhekk approvati għall-perijodu ta' l-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha ssir bir-rata ta' 100 % ta' l-ispejjeż li saru minn kull Stat Membru li jissemmew fil-paragrafu 1 għall-implimentazzjoni ta' dawn il-programmi u m'għandhomx ikunu ogħla minn:
(a) EUR 2 084 000 għall-Belġju;
(b) ►M2 EUR 1 320 000 ◄ għar-Repubblika Ċeka;
(ċ) ►M2 EUR 1 950 000 ◄ għad-Danimarka;
(d) EUR 11 307 000 għall-Ġermanja;
(e) EUR 233 000 għall-Estonja;
(f) ►M2 EUR 1 650 000 ◄ għall-Greċja;
(g) ►M2 EUR 9 100 000 ◄ għal Spanja;
(h) EUR 24 815 000 għal Franza;
(i) ►M2 EUR 6 410 000 ◄ għall-Irlanda;
(j) ►M2 EUR 3 000 000 ◄ għall-Italja;
(k) ►M2 EUR 530 000 ◄ għal Ċipru;
(l) EUR 312 000 għal-Latvja;
(m) EUR 645 000 għal-Litwanja;
(n) EUR 146 000 għal-Lussemburgu;
(o) EUR 784 000 għall-Ungerija;
(p) EUR 90 000 għal Malta;
(q) EUR 5 112 000 għall-Olanda;
(r) EUR 1 759 000 għall-Awstrija;
(s) ►M2 EUR 244 000 ◄ għall-Polonja;
(t) ►M2 EUR 2 940 000 ◄ għall-Portugall;
(u) EUR 308 000 għas-Slovenja;
(v) ►M2 EUR 610 000 ◄ għas-Slovakkja.
w) EUR 839 000 għall-Finlandja;
(x) EUR 2 020 000 għall-Iżvezja;
(y) EUR 6 781 000 għar-Renju Unit.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità tal-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 għandha sservi għat-testijiet li saru u l-ammont massimu li għandu jitħallas m'għandux ikun ogħla minn:
(a) EUR 6 għal kull test li sar fuq l-annimali bovini li jissemmew fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(b) EUR 30 għal kull test li sar fuq l-annimali ovini u kaprini li jissemmew fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(ċ) EUR 50 għal kull test li sar fuq iċ-ċriev li jissemmew fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(d) EUR 145 għal kull test, għat-testijiet diskriminatorji molekolari primarji li saru kif jissemma fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2(ċ) (i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
KAPITOLU XIV
ERADIKAZZJONI TA' L-ENĊEFALOPATIJI SPONĠIFORMI BOVINI
Artikolu 14
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni ta' l-enċefalopatiji sponġiformi bovini ppreżentati mill-Belġju, mir-Repubblika Ċeka, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Irlanda, mill-Italja, mil-Lussemburgu, mill-Olanda, mill-Awstrija, mill-Polonja, mill-Portugall, u mis-Slovenja, mis-Slovakkja mill-Finlandja u mir-Renju Unit huma hawnhekk approvati għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 għandhom isiru bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż imħallsa mill-Istati Membri kkonċernati bħala kumpens lill-proprjetarji għall-valur tal-bhejjem tagħhom li ġew maqtula jew meqruda fi qbil mal-programm tagħhom għall-eradikazzjoni, sa massimu ta' EUR 500 għal kull annimal u m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) EUR 50 000 għall-Belġju;
(b) EUR 750 000 għar-Repubblika Ċeka;
(ċ) EUR 51 000 għad-Danimarka;
(d) ►M2 EUR 50 000 ◄ għall-Ġermanja;
(e) EUR 98 000 għall-Estonja;
(f) EUR 750 000 għall-Greċja;
(g) ►M2 EUR 413 000 ◄ għal Spanja;
(h) EUR 50 000 għal Franza;
(i) ►M2 EUR 70 000 ◄ għall-Irlanda;
(j) ►M2 EUR 65 000 ◄ għall-Italja;
(l) EUR 100 000 għal-Lussemburgu;
(m) EUR 60 000 għall-Olanda;
(n) EUR 48 000 għall-Awstrija;
(o) ►M2 EUR 530 000 ◄ għall-Polonja;
(p) ►M2 EUR 45 000 ◄ għall-Portugall;
(q) EUR 25 000 għas-Slovenja;
(r) EUR 250 000 għas-Slovakkja;
(s) EUR 25 000 għall-Finlandja;
(t) EUR 347 000 għar-Renju Unit.
KAPITOLU XV
ERADIKAZZJONI TA' L-ISCRAPIE
Artikolu 15
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni ta' l-iscrapie ppreżentati mill-Belġju, mir-Repubblika Ċeka, mill-Ġermanja, mill-Estonja, mill-Greċja, minn Spanja, minn Franza, mill-Irlanda, mill-Italja, minn Ċipru, mil-Lussemburgu, mill-Ungerija, mill-Olanda, mill-Awstrija, mill-Portugall, u mis-Slovenja, mis-Slovakkja mill-Finlandja mill-Iżvezja u mir-Renju Unit huma hawnhekk approvati għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-programmi li jissemmew fil-paragrafu 1 għandhom isiru bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż imħallsa mill-Istati Membri kkonċernati bħala kumpens lill-proprjetarji għall-valur tal-bhejjem tagħhom li ġew maqtula jew distrutti fi qbil mal-programm tagħhom għall-eradikazzjoni, sa massimu ta' EUR 100 għal kull annimal u bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż ta' l-analiżi tal-kampjuni għall-genotyping, sa massimu ta' EUR 10 għal kull test tal-genotyping u m'għandhiex tkun ogħla minn:
(a) EUR 99 000 għall-Belġju;
(b) EUR 107 000 għar-Repubblika Ċeka;
(ċ) ►M2 EUR 827 000 ◄ għall-Ġermanja;
(d) EUR 13 000 għall-Estonja;
(e) ►M2 EUR 516 000 ◄ għall-Greċja;
(f) ►M2 EUR 4 500 000 ◄ għal Spanja;
(g) EUR 8 862 000 għal Franza;
(h) ►M2 EUR 279 000 ◄ għall-Irlanda;
(i) ►M2 EUR 620 000 ◄ għall-Italja;
(j) ►M2 EUR 1 280 000 ◄ għal Ċipru;
(k) EUR 28 000 għal-Lussemburgu;
(l) ►M2 EUR 232 000 ◄ għall-Ungerija;
(m) EUR 543 000 għall-Olanda;
(n) EUR 14 000 għall-Awstrija;
(o) ►M2 EUR 41 000 ◄ għall-Portugall;
(p) EUR 83 000 għas-Slovenja;
(q) ►M2 EUR 179 000 ◄ għas-Slovakkja.
(r) EUR 11 000 għall-Finlandja;
(s) EUR 6 000 għall-Iżvezja;
(t) ►M2 EUR 5 178 000 ◄ għar-Renju Unit.
KAPITOLU XVI
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
Artikolu 16
1. Il-programmi li jissemmew fl-Artikoli 2 sa 5 u 7, l-ispejjeż eliġibbli għall-kumpens tat-telf minħabba tbiċċir u l-qtil ta' l-annimali għandhom ikunu limitati kif inhu previst fil-paragrafi 2 u 3.
2. Il-medja tal-kumpens li għandu jiġi rrimborżat lill-Istati Membri għandu jiġi kkalkolat skond in-numru ta' l-annimali li ġew imbiċċra jew maqtula fl-Istat Membru u:
(a) għall-annimali bovini, sa massimu ta' EUR 300 għal kull annimal;
(b) għan-nagħaġ u l-mogħoż, sa massimu ta' EUR 35 għal kull annimal;
(ċ) għat-tjur għat-trobbija, sa massimu ta' EUR 2,5 għal kull annimal.
3. L-ammont massimu ta' kumpens li għandu iġi rimbursat lill-Istati Membri għal kull annimal singolu m'għandux ikun ogħla minn EUR 1 000 għal kull annimali bovin u ta' EUR 100 għal kull nagħġa jew mogħża.
Artikolu 17
In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tingħata f'ewro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u taxxi oħra.
Artikolu 18
Meta n-nefqa ta' Stat Membru tkun f'munita li mhux l-ewro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertiha f'ewro billi japplika r-rata l-aktar reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih l-applikazzjoni titressaq mill-Istat Membru.
Artikolu 19
1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-programmi li jissemmew fl-Artikoli 1 sa 15 għandhom jingħataw bil-kondizzjoni li l-Istati Membri jimplimentaw il-programmi fi qbil mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi Komunitarja, inklużi r-regoli tal-kompetizzjoni u l-aġġudikazzjoni tal-kuntratti pubbliċi, u soġġetti għall-kondizzjonijiet previsti fil-punti (a) sa (f):
(a) jinġiebu fis-seħħ sa l-1 ta' Jannar 2007 l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi mill-Istat Membru kkonċernat għall-implimentazzjoni tal-programm;
(b) it-tressiq sa mhux iktar tard mill-1 ta' Ġunju 2007, il-valutazzjoni preliminari teknika u finanzjarja tal-programm, fi qbil ma' l-Artikolu 24(7) tad-Deċiżjoni 90/42/KEE;
(ċ) għall-programmi li jissemmew fl-Artikoli 1 sa 11, it-tressiq ta' rapport intermedju, li jkopri l-ewwel sitt xhur tal-programm, sa mhux iktar minn tard minn erba' ġimgħat mit-tmiem tal-perijodu ta' l-implimentazzjoni kopert mir-rapport;
(d) għall-programmi li jissemmew fl-Artikolu 12, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni ir-riżultati pożittivi u negattivi ta' l-investigazzjonijiet osservati matul is-sorveljanza tat-tjur u tjur salvaġġi kull tliet xhur sa l-aħħar tax-xahar li jmiss;
(e) għall-programmi li jissemmew fl-Artikoli 13 sa 15, it-tressiq ta' rapport lill-Kummissjoni kull xahar dwar il-progress tal-programm ta' monitoraġġ tat-TSE u l-ispejjeż imħallsa mill-Istati Membri; dan ir-rapport għandu jitressaq fi żmien ta' erba' ġimgħat mit-tmiem tax-xahar kopert mir-rapport;
(f) it-tressiq ta' rapport finali sa mhux aktar tard mill-1 ta' Ġunju 2008, dwar l-eżekuzzjoni teknika tal-programm li huwa akkumpanjat minn evidenza ġustifikanti dwar l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba matul il-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2007.
(g) id-dettalji ta' l-ispejjeż imħallsa mill-Istati Membri kif jissemmew fil-punt (d) u (e) għandhom jiġu pprovduti fil-forma skond it-tabella inkluża fl-Annessi I u II;
(h) l-implimentazzjoni effettiva tal-programm;
(i) ebda kontribuzzjoni Komunitarja oħra ma' ġiet jew ser tiġi rikjesta għal dawn il-miżuri.
2. Meta Stat Membru ma jikkonformax mal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità wara li tikkunsidra n-natura u l-gravità ta' l-infrazzjoni, u t-telf finanzjarju għall-Komunità.
Artikolu 20
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2007.
Artikolu 21
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil-Istati Membri.
ANNESS I
ANNESS II
Mudell tal-formula kompjuterizzata ta' l-ispejjeż imħallsa mill-Istati Membri kif jissemma fil-punt (g) ta' l-Artikolu 19(1)
|
Monitoraġġ tat-TSE |
||||
|
Stat Membru: |
Xahar: |
Sena: |
||
|
Testijiet fuq annimali bovini |
||||
|
Numru tat-testijiet |
Spiża għal kull unità |
Spiża totali |
||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punti 2.1,3 u 4.1 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punti 2.2, 4.2 u 4.3 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
|
Total |
||||
|
Testijiet fuq annimali ovini |
||||
|
Numru tat-testijiet |
Spiża għal kull unità |
Spiża totali |
||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 2(a) għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
|
Total |
||||
|
Testijiet fuq annimali kaprini |
||||
|
Numru tat-testijiet |
Spiża għal kull unità |
Spiża totali |
||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 2(b) għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
|
Total |
||||
|
Ittestjar primarju molekolari b'immuno-blotting diskriminatorju |
||||
|
Numru tat-testijiet |
Spiża għal kull unità |
Spiża totali |
||
|
Testijiet fuq annimali msemmija fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2 (c) (i) |
||||
|
Testijiet fuq Ċriev |
||||
|
Numru tat-testijiet |
Spiża għal kull unità |
Spiża totali |
||
|
Testijiet fuq annimali li jissemmew fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
||||
( 1 ) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2006/53/KE (ĠU L 29, 2.2.2006, p. 37).
( 2 ) ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1041/2006 (ĠU L 187, 8.7.2006, p. 10).
( 3 ) ĠU L 347, 12.12.1990, p. 27. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 92/65/KEE (ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54).
( 4 ) ĠU L 282, 13.10.2006, p. 52.
( 5 ) ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 320/2006 (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42).
( 6 ) ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.