— it-tnaqqis ta’ tfigħ f’ilmijiet ta’ sustanzi tossiċi jew ewtrofiċi,

— it-tnaqqis ta’ ħsara jew riskji ambjentali konnessi ma’ l-użu ta’ enerġija (sħana globali, aċidifikazzjoni, tnaqqis ta’ ożonu, tnaqqis ta’ riżorsi li ma jiġġeddux) billi jitnaqqsu l-konsum ta’ enerġija u emissjonijiet fl-arja konnessi magħha,

— it-tnaqqis ta’ ħsara jew riskji ambjentali konnessi ma’ l-użu ta’ kimiċi perikolużi,

— l-applikazzjoni ta’ prinċipji ta’ mmaneġġjar sostenibbli għall-protezzjoni ta’ foresti.

(a)  COD, Kubrit (S), NOx: Għal kull parametru, l-emissjonijiet fl-arja u/jew ilma mill-polpa jew il-produzzjoni tal-karta għandha tkun espressa f’termini ta’ punti (PCOD, PS, PNOx) kif dettaljat hawn iktar ‘l isfel.

Ebda mill-punti individwali PCOD, PS, jew PNOx m’għandu jkun ta’ iktar minn 1,5.

In-numru totali ta’ punti (Ptotal = PCOD + PS + PNOx) m’għandux ikun ta’ iktar minn 3,0.

Il-kalkolu ta’ PCOD għandu jsir kif ġej (il-kalkoli ta’ PS u PNOx għandhom isiru eżattament fl-istess manjiera).

Kalkolu għal produzzjoni tal-polpa: Għal kull polpa użata, l-emissjonijiet COD konnessi (CODpolpa, espressa f’kg/tunnellata metrika ta’ arja niexfa - ADT), għandha tkun diviża bil-valur ta’ referenza għal dak it-tip ta’ polpa (referenzaCOD, polpa) mogħti fit-tabella hawn iktar ’l isfel. Dawn il-kwozjenti għandhom ikunu peżati skond il-proporzjoni ta’ kull polpa wżata (pi fir-rigward ta’ karta mniddija), u magħduda flimkien biex jagħtu n-numru ta’ punti għall-produzzjoni ta’ polpa(PCOD, polpa). Għalhekk:

COD, polpa = (pi× CODpolpa, i/CODreferenza, polpa)

Kalkolu għall-produzzjoni ta’ karta: In-numru ta’ punti għall-produzzjoni ta’ karta (PCOD, karta) għandu jkun ikkalkolat billi jkunu diviżi l-emissjonijiet konnessi COD (CODkarta) bil-valur ta’ referenza għal karta (CODreferenza, karta) mogħti fit-tabella hawn iktar ’l isfel. Għalhekk:

PCOD, karta = CODkarta/CODreferenza, karta

Kalkolu komplessiv ta’ punti PCOD: Valur komplessiv ta’ referenza għal polpa peżat fuq il-polpi differenti użati (CODpeżat referenza, polpa) għandu jkun ikkalkolat:

CODpeżat referenza, polpa = >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi× CODreferenza, polpa)

Fl-aħħar, il-punti għal produzzjoni ta’ polpa u karta għandhom jingħaqdu biex jagħtu n-numru komplessiv ta’ punti (PCOD) kif ġej:

PCOD = PCOD, polpa × CODpeżat referenza, polpa/(CODpeżat referenza, polpa + CODreferenza, karta) +PCOD, karta × CODreferenza, karta/(CODpeżat referenza, polpa + CODreferenza, polpa)

Tabella ta’ valuri ta’ referenza għal emissjonijiet minn tipi differenti ta’ polpa u minn produzzjoni ta’ polpa

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti kalkoli dettaljati li juru konformità ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn konness li għandha tinkludi rapporti ta’ testijiet li jużaw il-metodi ta’ test li ġejjin: COD: ISO 6060; NOx: ISO 11564; S(oxid.): EPA nru.8; S(red.): EPA no 16A; S kontenut ta’ żejt: ISO 8754:1995; S kontenut ta’ faħam: ISO 351.

Id-dokumentazzjoni ta’ sostenn għandha tinkludi indikazzjoni tal-frekwenza tal-kejl u l-kalkolu tal-punti għal COD, S u NOx. Hija għandha tinkludi l-emissjonijiet kollha ta’ S u NOx li jiġru matul il-produzzjoni ta’ polpa u karta, inkluż fwar iġġenerat barra l-post tal-produzzjoni, ħlief dawk l-emissjonijiet konnessi mal-produzzjoni ta’ elettriċità. Kejlijiet (Qisien) għandhom jinkludu bajli ta’ rkupru, kalkari tal-ġir, bajli tal-fwar u fran għal qerda ta’ gassijiet jintnu ħafna. Emissjonijiet diffużi (li jixterrdu) għandhom jiqiesu. Valuri ta’ emissjonijiet irrapportati għal S fl-arja għandhom jinkludu kemm emissjonijiet ossidizzati u kemm imnaqqsa ta’ S (sulfid ta’ dimetil, merkaptan ta’ metil, sulfid ta’ idroġenu u simili). L-emissjonijiet S konnessi mal-ġenerazzjoni ta’ enerġija bi sħana taż-żejt, faħam u karburanti esterni oħra b’kontenut magħruf ta’ S jistgħu jkunu kkalkolati minflok imkejla (meqjusa), u għandhom jitqiesu (jittieħdu in konsiderazzjoni).

Kejlijiet (Qisien) ta’ emissjonijiet fl-ilma għandhom jittieħdu fuq kampjuni mhux filtrati u mhux qiegħda jew wara trattament fl-impjant jew wara trattament minn impjant pubbliku ta’ trattament. Il-perjodu għall-kejlijiet (qisien) għandu jkun ibbażat fuq il-produzzjoni matul 12-il xahar. Fil-każ ta’ impjant ta’ produzzjoni ġdid jew mibni mill-ġdid, il-kejlijiet (qisien) għandhom ikunu bbażati għall-inqas fuq 45 jum sussegwenti ta’ ħidma stabbli ta’ l-impjant. Il-kejl (qies) għandu jkun rappreżentattiv tal-kampnja rispettiva.

(b)  AOX: L-emissjonijiet AOX mill-produzzjoni ta’ kull polpa użata m’għandhom ikunu iktar minn 0,25 kg/ADT.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti rapporti ta’ testijiet billi juża l-metodu ta’ test li ġej: AOX ISO 9562 (1989). Id-dokumentazzjoni ta’ sostenn għandha tinkludi indikazzjoni tal-frekwenza tal-kejl (qies). AOX għandu jkun imkejjel biss fi proċessi fejn komposti tal-kloru jintużaw għall-bleaching (tibjid) tal-polpa. AOX m’għandux għalfejn ikun imkejjel (meqjus) fl-effluent minn produzzjoni ta’ karta mhux integrata jew fl-effluent minn produzzjoni ta’ polpa mingħajr bleaching jew fejn il-bleaching huwa magħmul b’sustanzi bla kloru.

Kejlijiet (Qisien) għandhom jittieħdu fuq kampjuni mhux filtrati u mhux qiegħda jew wara trattament fl-impjant jew wara trattament b’impjant ta’ trattament pubbliku. Il-perjodu għall-kejlijiet (qisien) għandu jkun ibbażat fuq il-produzzjoni ta’ matul 12-il xahar. Fil-każ ta’ impjant ġdid jew impjant ta’ produzzjoni mibni mill-ġdid, il-kejlijiet (qisien) għandhom ikunu ibbażati fuq għall-inqas 45 jum sussegwenti ta’ ħidma stabbli ta’ l-impjant. Il-kejl (qies) għandu jkun rappreżentattiv għall-kampanja ripettiva.

(ċ)  CO 2: L-emissjonijiet ta’ dijossidu minn sorsi li ma jiġġeddux m’għandhomx ikunu ta’ iktar minn 1 000 kg kull tunnellata metrika ta’ karta prodotta, inklużi emissjonijiet mill-produzzjoni ta’ elettriċità (kemm fil-post kemm barra l-post). Għal fabbriki mhux integrati (fejn il-polpi kollha użati huma polpi tas-suq mixtrija) l-emissjonijiet m’għandhomx ikunu ta’ iktar minn 1 100 kg kull tunnellata metrika. L-emissjonijiet għandhom ikunu kkalkolati bħala s-somma ta’ l-emissjonijiet mill-produzzjoni ta’ polpa u karta.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti kalkoli dettaljati li juru konformità ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn konnessa.

L-applikant għandu jagħti data ta’ l-emissjonijiet fl-arja tad-dijossidu karboniku. Dan għandu jinkludi s-sorsi kollha ta’ karburanti li ma jiġġeddux matul il-produzzjoni ta’ polpa u karta, inklużi l-emissjonijiet mill-produzzjoni ta’ elettriċità (kemm fuq il-post kemm barra l-post).

Il-fatturi ta’ emissjonijiet li ġejjin għandom jintużaw fil-kalkolu ta’ l-emissjonijiet tas-CO

2

minn karburanti:

Għal grid electricity, il-valur imsemmi fit-tabella hawn iktar ’il fuq (il-medja Ewropea) għandu jintuża sakemm l-applikant ma jippreżentax dokumentazzjoni li tistabbilixxi valur medju għall-fornitur(i) tiegħu ta’ elettriċità, f’liema każ l-applikant jista’ juża dan il-valur minflok il-valur imsemmi fit-tabella.

Il-perjodu għall-kalkoli jew bilanċji tal-massa għandhom ikunu bbażati fuq il-produzzjoni ta’ matul 12-il xahar. Fil-każ ta’ impjant ġdid jew mibni mill-ġdid, il-kalkoli għandhom ikunu bbażati fuq għall-inqas 45 jum sussegwenti ta’ ħidma stabbli ta’ l-impjant. Il-kalkoli għandhom ikunu rappreżentattivi għall-kampanja rispettiva.

(a) Elettriċità: Il-konsum ta’ elettriċità konnessa mal-produzzjoni ta’ polpa u karta għandha tkun espressa f’termini ta’ punti (PE) kif dettaljat hawn iktar ’l isfel.

In-numru ta’ punti, PE, għandu jkun inqas minn jew ugwali għal 1,5.

Il-kalkolu ta’ PE għandu jsir kif ġej

Kalkolu għal produzzjoni ta’ polpa: Għal kull polpa i wżata, il-konsum ta’ elettriċita konness (Epolpa, i espressa f’kWh/ADT) għandu jkun ikkalkolat:

Epolpa, i = Elettriċità prodotta internament + elettriċità – elettriċità minbjugħa

Dan il-valur għandu jkun diviż bil-valur ta’ referenza għal dak it-tip ta’ polpa (Ereferenza, polpa) mogħti fit-tabella hawn taħt iktar ’l isfel. Dawn il-kwożjenti għandhom ikunu peżati skond il-proporzjoni ta’ kull polpa użata (pi fir-rigward ta’ karta mniddija) u magħduda flimkien biex jagħtu n-numru ta’ punti għall-konsum ta’ elettriċita wżata fil-produzzjoni ta’ polpa (PE, polpa). Għalhekk:

E, polpa = (pi × Epolpa, i/Ereferenza, polpa)

Kalkolu għal produzzjoni ta’ karta B’mod simili, il-konsum ta’ elettriċità konnes mal-produzzjoni ta’ karta (Ekarta) għandu jkun ikkalkolat bil-valur ta’ referenza għal dak it-tip ta’ karta (Ereferenza, karta) mogħti fit-tabella hawn iktar ’l isfel,:

Epaper = Elettriċita prodotta internament + elettriċità - elettriċità mibjugħa

PE, karta = Ekarta/Ereferenza, karta

Kalkolu komplessiv ta’ punti PE: Valur ta’ referenza peżata komplessiv għal polpa (referenza Epeżata, polpa), għandu jkun ikkalkolat kif ġej:

referenza Epeżata, polpa = (pi Ereferenza, polpa)

Fl-aħħar, il-punti għal produzzjoni ta’ polpa u karta għandhom jingħaqdu biex jagħtu n-numru komplessiv ta’ punti (PE) kif ġej:

E = PE, polpa referenza Epeżata, polpa/(Epeżat referenza, polpa + Ereferenza, karta) + PE, karta Ereferenza, karta/(Epeżat referenza, polpa + Ereferenza, karta)

(b) Karburanti (sħana): Il-konsum ta’ karburanti konnessi mal-produzzjoni ta’ polpa u karta għandu jkun espress f’termini ta’ punti (PF) kif dettaljat hawn iktar ‘l isfel.

In-numru ta’ punti, PF, għandu jkun inqas minn jew ugwali għal 1,5.

Il-kalkolu ta’ PF għandu jsir kif ġej.

Kalkolu għal produzzjoni ta’ polpa: Għal kull polpa i użata, il-konsum ta’ karburanti konness (Fpolpa, i espressa f’kWh/ADT) għandu jkun ikkalkolat:

Fpolpa, i = karburanti prodotti internament + - karburanti mixtrija - karburanti mibjugħa - 1,25 × elettriċita prodotta internament

Nota:

Fpolpa, i (u l-kontribuzzjoni tiegħu għal PF, polpa) m’għandux għalfejn ikun ikun ikkalkolat għal polpa mekkanika ħlief jekk hija polpa mekkanika fis-suq imnixxfa bl-arja li fiha għall-inqas 90 % materja niexfa.

Fpolpa, i għandu jkun diviż bil-valur ta’ referenza għat-tip rispettiv ta’ polpa (Freferenza, polpa) mogħti fit-tabella hawn iktar ’l isfel. Dawn il-kwożjenti għandhom ikunu peżati skond il-proporzjon ta’ kull polpa użata (pi fir-rigward ta’ polpa mniddija) u magħduda flimkien biex jagħtu n-numru ta’ punti għall-karburanti fil-produzzjoni tal-polpa (PF, polpa). Għalhekk:

Pf karta = Ó (pi × Fkarta, i/Friferenza, karta)

Kalkolu għal produzzjoni ta’ karta: B’mod simili il-konsum ta’ karburanti konness mal-produzzjoni ta’ karta (Fkarta, espress f’kWh/ADT), għandu jkun ikkalkolat kif ġej:

Fkarta = Karburanti prodotti internament + karburanti mixtrija - karburanti mibjugħa - 1,25 × elettriċità prodotta internament

PF, karta = Fkarta/Freferenza, karta

Kalkolu komplessiv ta’ punti PF: Valur ta’ referenza peżat komplessiv għal polpa (Freferenza peżata, polpa), għandu jkun ikkalkolat:

Freferenza peżata, polpa = (pi Freferenza, polpa)

Fl-aħħar, il-punti għal produzzjoni ta’ polpa u karta għandhom jingħaqdu biex jagħtu n-numru komplessiv ta’ punti (PF) kif ġej:

PF = PF, polpa × Freferenza peżata, polpa/(Freferenza peżata, polpa + Freferenza, karta) + PF, karta × Freferenza, karta/(Freferenza peżata, polpa + Freferenza, karta)

Tabella ta’ valuri ta’ referenza għal elettriċita u karburanti

Stima u verifikazzjoni (kemm għal (a) u kemm għal (b): L-applikant għandu jagħti kalkoli dettaljati li juru konformità ma’ dan il-kriterju, flimkien mad- dokumentazzjoni ta’ sostenn kollha konnessi. Id-dettalji rrapportati għandhom għalhekk jinkludu l-konsum totali ta’ elettriċita u karburanti.

L-applikant għandu jikkalkola l-inputs kollha ta’ enerġija, diviżi fi sħana/karburanti u elettriċità użati matul il-produzzjoni ta’ polpa u karta, inkluża l-enerġija wżata fit-tneħħija tal-linka fi skart ta’ karti għall-produzzjoni ta’ karta rriċiklata. Enerġija użata fit-trasport ta’ materji primi, kif ukoll konverżjoni u ppakkjar, mhix inkluża fil-kalkoli tal-konsum ta’ enerġija.

L-enerġija totali ta’ sħana tinkludi l-karburanti kollha mixtrija. Tinkludi wkoll l-enerġija ta’ sħana rkuprata minn liquors (likwidi, likuri) u skartijiet inċinerattivi minn proċessi fuq il-post (e.g. skart ta’ l-injam, serratura, liquors (likwidi, likuri) skart tal-karta, taqtigħ ta’ karta), kif ukoll sħana rkuprata mill-ġenerazzjoni interna ta’ elettriċità - b’danakollu, l-applikant jeħtieġ biss jgħodd 80 % ta’ l-enerġija ta’ sħana minn sorsi bħal dawn (tali) meta jikkalkola l-enerġija totali ta’ sħana.

Enerġija elettrika tfisser elettriċita importata netta ġejja minn grid u ġenerazzjoni interna ta’ qawwa elettrika. Elettriċità użata għal trattament ta’ skart ta’ ilma m’hemmx għalfejn tkun inkluża.

Fejn fwar huwa ġġenerat b’użu ta’ elettriċità bħala sors ta’ sħana, il-valur ta’ sħana tal-fwar għandu jkun ikkalkolat, imbagħad diviż b’0,8 u miżjud mat-total ta’ konsum.

(a)  Kloru: Gass tal-kloru m’għandux jintuża bżala aġent ta’ bleaching. Dan ir-rekwiżit m’għandux japplika għall-gass tal-kloru konness mal-produzzjoni u l-użu tad-diossidu tal-kloru.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni mill-produttur(i) tal-polpa li gass tal-kloru ma ntużax bħala aġent ta’ bleaching. Nota: filwaqt li dan ir-rekwiżit japplika wkoll għall-bleaching ta’ fibri rriċiklati, huwa aċċettat li l-fibri fiċ-ċiklu preċedenti ta’ ħajjithom setgħu kienu bleached bil-gass tal-kloru.

(b)  APEOs: Alkylphenol ethoxylates jew derivattivi oħra ta’ alkylphenol m’għandhomx jiżdiedu kimiċi ta’ tindif, kimiċi li jneħħu l-linka, aġenti li jimpedixxu r-ragħwa, dispersanti jew kisi (kisjiet). Derivattivi ta’ l-alkylphenol huma ddefiniti bħala sustanzi li wara degradazzjoni jipproduċu l-alkyl phenols.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni(jiet) mill-fornitur(i) tal-kimika tagħhom li alkylphenol ethoxylates jew derivattivi oħra ta’ l-alkylphenol ma żdiedux ma’ dawn il-prodotti.

(ċ)  Monomeri residwi: Il-kwantità totali ta’ monomeri residwi (eskluż acrylamide) li huma assenjati jew jistgħu jkunu assenjati xi waħda mill-frażijiet ta’ riskju li ġejjin (jew għaqdiet, taħlitiet tagħhom):

kif iddefinit fid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regoli u disposizzjonijiet amministrattivi konnessi mal-klassifika, ippakkjar u ttikkettjar ta’ sustanzi perikolużi ( 3 ) u l-emendi sussegwenti tagħha, f’kisi, retention aids, fursetti (strengtheners), sustanzi li jbarru l-ilma jew kimiċi użati fi trattament intern jew estern ta’ l-ilma m’għandhomx ikunu ta’ iktar minn 100 ppm (ikkalkolat fuq il-bażi tal-kontenut solidu tagħhom).

Acrylamide m’għandux ikun preżenti f’kisi, retention aids, fursetti (strengtheners), sustanzi li jbarru l-ilma jew kimiċi użati fi trattament intern jew estern ta’ l-ilma f’konċentrazzjonijiet ogħla minn 1 000 ppm (ikkalkolat fuq il-bażi tal-kontenut solidu tagħhom).

Il-korp kompetenti jista’ jeżenta lill-applikant minn dawn ir-rekwiżiti in konnessjoni ma’ kimiċi użati fi trattament intern jew estern ta’ l-ilma.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformita ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ dokumentazzjoni xierqa (bħala MSDSs).

(d)  Surfactants fil-formuli għat-tneħħija tal-linka għal fibri mreġġgħin lura: Fejn surfactants jintużaw fi kwantitajiet ta’ lanqas ta’ 100 g/ADT (magħduda fuq is-surfactants kolha użati fil-formuli differenti kollha użati għat-tneħħija tal-linka fil-fibri mreġġgħin lura), kull surfactant għandu jkun bijodegradabbli fil-pront. Fejn surfactants jintużaw fi kwantitajiet ta’ inqas minn 100 g/ADT, kull surfactant għandu jkun jew bijodegradabbli fil-pront jew bijodegradibbli fl-aħħarnett (aħħarija) (ara metodu ta’ test u livelli ta’ pass hawn iktar ’l isfel).

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju flimkien mal-folji bid-data dwar is-sigurta tal-materjal relevanti jew rapporti ta’ testijiet għal kull surfactant li għandhom juru l-metodu ta’ test, il-limitu u konklużjoni ddikjarati, billi jintuża wieħed mill-metodi ta’ testijiet u livelli ta’ pass li ġejjin: għal bijodegradibilità fil-pront OECD 301 A-F (jew standards ISO ekwivalenti), b’perċentwal ta’ degradazzjoni fi 28 jum ta’ għall-inqas 70 % għal 301 A u E, u ta’ għall-inqas 60 % għal 301 B, C, D u F; għal bijodegradibilità fl-aħħarnett (aħħarija) OECD 302 A-C (jew standards ISO ekwivalenti), b’perċentwal ta’ degradazzjoni (inkluż assorbiment) fi 28 jum ta’ għall-inqas 70 % għal 302 A u B, u ta’ għall-inqas 60 % għal 302 C.

(e)  Bijoċidi: Il-komponenti attivi f’bijoċidi jew aġenti bijostatiċi użati biex joppponu organiżmi li jifformaw tajn (lgħab) f’sistemi ta’ ċirkolazzjoni ta’ l-ilma li fihom fibri m’għandhomx ikunu potenzjalment bijo-kumulattivi.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju flimkien mal-folji bid-data dwar is-sigurtà tal-materjal relevanti jew rapporti ta’ testijiet li għandhom juru l-metodu ta’ test, limitu u konklużjoni ddikjarati, billi jintużaw il-metodi ta’ testijiet li ġejjin: OECD 107, 117 jew 305 A-E.

(f)  Kuluri azo

: Ebda kuluri

azo

m’għandhom jintużaw li jistgħu jaqbdu ma’ xi ammini aromatiċi li ġejjin:

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.

(g)  Materjali (Sustanzi) għal kuluri: Ebda formula kummerċjali ta’ kuluri m’għandha tintuża fuq polpa jew karta li hija assenjata jew tista’ tkun assenjata fil-ħin ta’ l-applikazzjoni xi waħda mill-frażijiet ta’ riskju li ġejjin (jew għaqdiet, taħlitiet tagħhom):

skond id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Mejju 1999 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regoli u disposizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri konnessi mal-klassifika, ippakkjar u ttikkettjar ta’ preparazzjonijiet perikolużi ( 4 ), u l-emendi sussegwenti.

Ebda formula kummerċjali ta’ kuluri m’għandha tintuża fuq kemm polpa kemm karta li fiha iktar minn total ta’ 2 % bil-piż ta’ sustanzi li huma assenjati jew jistgħu jkunu assenjati fil-ħin ta’ l-applikazzjoni xi waħda mill-frażijiet ta’ riskju ta’ hawn iktar ‘il fuq (jew għaqdiet, taħlitiet tagħhom) skond id-Direttiva 67/548/KEE u l-emendi sussegwenti tagħhom.

Dan il-kriterju ma japplikax għal formuli fejn il-klassifika hija biss dovuta għall-preżenza ta’ komponent(i) bi grad ta’ fixation ta’ mill-inqas ta’ 98 %. Il-grad ta’ fixation jittieħed bħala t-total ta’ retenzjoni ta’ kuluri fil-fibri fil-proċess.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn xierqa bħall-Folji bid-Data dwar Sigurtà tal-Materjal relevanti.

(h)  Materjali ta’ kumpless ta’ metall ta’ kuluri jew pigments: Kuluri jew pigments li huma bbażati fuq ċomb, ram, kromju, nikel jew aluminju m’għandhomx jintużaw. Kuluri jew pigments ta’ phthalocyanine tar-ram jistgħu, b’danakollu, jintużaw.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità.

(i)  Impuritajiet joniċi f’materjal ta’ kuluri: Il-livelli ta’ impuritajiet joniċi fil-materjal ta’ kuluri użati m’għandhomx ikunu iktar minn li ġej: Ag 100 ppm; As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 20 ppm; Co 500 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm; Fe 2 500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1 000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1 500 ppm.

Stima u verifikazzjoni: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità.

— proċeduri għal separazzjoni u użu ta’ materjali rriċiklati mill-kurrent ta’ skart,

— proċeduri għal rikupru ta’ materajli għal użijiet oħra, bħal inċinerazzjoni biex tiġġenera fwar jew sħana għall-proċess, jew użu agrikolu,

— proċeduri għall-kontroll ta’ skart perikoluż (kif iddefinit mill-awtoritajiet regolatorji relevanti tal-postijiet ta’ produzzjoni ta’ polpa u karta in kwestjoni).