This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01999R1722-20000301
Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco
Consolidated text: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1722/1999 tad-29 ta’ Lulju 1999 dwar l-importazzjoni tan-nuħħala, sharps u residwi oħra tat-tgħarbil, tħin jew ipproċessar ieħor ta’ ċerti ċereali li joriġinaw mill-Alġerija, il-Marokk u l-Eġittu u l-importazzjoni tal-qamħ durum li joriġina mill-Marokk
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1722/1999 tad-29 ta’ Lulju 1999 dwar l-importazzjoni tan-nuħħala, sharps u residwi oħra tat-tgħarbil, tħin jew ipproċessar ieħor ta’ ċerti ċereali li joriġinaw mill-Alġerija, il-Marokk u l-Eġittu u l-importazzjoni tal-qamħ durum li joriġina mill-Marokk
No longer in force
1999R1722 — MT — 01.03.2000 — 001.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1722/1999 tad-29 ta’ Lulju 1999 (ĠU L 203, 3.8.1999, p.16) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 620/2000 tat-23 ta’ Marzu 2000 |
L 75 |
44 |
24.3.2000 |
|
IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1722/1999
tad-29 ta’ Lulju 1999
dwar l-importazzjoni tan-nuħħala, sharps u residwi oħra tat-tgħarbil, tħin jew ipproċessar ieħor ta’ ċerti ċereali li joriġinaw mill-Alġerija, il-Marokk u l-Eġittu u l-importazzjoni tal-qamħ durum li joriġina mill-Marokk
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:|
(1) |
il-Ftehim tal-Kooperazzjoni u l-Ftehim Interim konklużi fl-1976 u 1977 bejn, fuq parti minnhom, il-Komunità Ekonomika Ewropea u fuq il-parti l-oħra, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta’ l-Alġerija, ir-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu u r-Renju tal-Marokk dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta’ nuħħala, sharps u residwi oħra mit-tgħarbil, it-tħin u l-ipproċessar l-ieħor ta’ ċereali jipprovdi għal arranġamenti preferenzjali bbażati fuq tnaqqis jew eżenzjoni minn imposti varjabbli. |
|
(2) |
il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni u l-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar arranġamenti speċjali fuq l-importazzjonmi tal-qamħ durum jikkonċedu tnaqqis fl-imposta varjabbli. |
|
(3) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1519/76 ta’ l-24 ta’ Ġunju 1976 rigward l-importazzjoni ta’ nuħħala, sharps u residwi oħra ġejjin mit-tgħarbil, it-tħin jew l-ipproċessar l-ieħor ta’ ċerti ċereali li joriġinaw fl-Alġerija ( 1 ), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1526/76 ta’ l-24 ta’ Gunju ta’ l-1976 li jikkonċerna l-importazzjoni tan-nuħħala, sharps u residwi oħra li ġejjin mit-tgħarbil, dħin jew l-ipproċessar ta’ ċerti ċereali li joriġinaw mill-Marokk ( 2 ), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1251/77 tas-17 ta’ Mejju 1977 rigward l-importazzjoni ta’ nuħħala, sharps u residwi oħra li ġejjin mit-tgħarbil, it-tħin u pproċessar ieħor ta’ ċereali li ġejjin mir-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu ( 3 ) u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1520/76 ta’ l-24 ta’ Ġunju 1976 fuq l-importazzjoni tal-qamħ durum li ġej mill-Marokk ( 4 ) jistabbilixxu regoli għall-implimentazzjoni għall-arranġamenti konċernati. |
|
(4) |
il-Ftehim ta’ l-Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja qiegħed jiġi nnegozjat jew konkluż mar-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta’l-Alġerija, ir-Renju tal-Marokk u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu; sadattant, il-ftehim ta’ kooperazzjoni msemmi fir-Regolament (KEE) Nru 1519/76, (KEE) Nru 1520/76, (KEE) Nru 1526/76 u (KEE) Nru 1251/77 jgħodd. |
|
(5) |
taħt il-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluż fis-Sensiela ta’ l-Urugwaj ta’ negozjati kummerċjali multilaterali, il-Komunità ftiehmet li tiffissa r-rata ta’ l-imposti varjabbli u li tissostitwihom b’dazji doganali mill-1 ta’ Lulju 1995; dan jista’ jirrendi l-arranġamenti speċjali bażati fuq diversi levies bħala ftehim mingħajr funzjoni u, għaldaqstant, skond il-konklużjoni pendenti ta’ ftehim ġdid ma’ l-Alġerija, l-Marokk u l-Eġittu, derogazzjonijiet temporanji li ma jaffettwawx il-bażi ta’ kull wieħed fost dawk l-arranġamenti ikollhom jiġu introdotti mir-Regolamenti (KEE) Nru 1519/76, (KEE) Nru 1520/76, (KEE) Nru 1526/76 u (KEE) Nru 1251/77; regoli dwar it-tibdil temporanju ta’ dawk ir-Regolamenti huma mfasslin fir-Regolamenti (KE) Nru 1710/95 ( 5 ) u (KE) Nru 1711/95 ( 6 ) sat-30 ta’ Ġunju 1999 skond il-bażi ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 3290/94 ( 7 ). |
|
(6) |
il-vantaġġi mogħtija taħt il-Ftehim rigward l-importazzjoni ta’ nuħħala, sharps u residwi oħra mit-tgħarbil, it-tħin u l-ipproċessar l-ieħor ta’ ċerti ċereali ġie b’hekk sostitwit f’dawk li huma dazji doganali minn, għall-Alġerija u l-Marokk, tnaqqis b’rata fissa ta’ EUR 7,25 kull tunnellata metrika fit-tariffa komuni tad-dazji doganali minflok il-konċessjoni ta’ komponent fiss b’żieda ta’ tnaqqis ta’ 60 % ta’ dak id-dazju mnaqqas minflok il-konċessjoni tal-komponent varjabbli u, għall-Eġittu, minn 60 % tnaqqis fil-dazju doganali. |
|
(7) |
sa ma jintemmu n-negozjati li għaddejjin jew sal-konklużjoni tal-ftehim, jeħtieġu miżuri biex jiżguraw il-kontinwità kummerċjali mal-Komunità billi jiġu estiżi l-arranġamenti tranżizzjonali li qegħdin fis-seħħ. |
|
(8) |
jekk ftehim ġdid jiġi konkluż mal-pajjiżi terzi in kwistjoni dan ir-Regolament għandu jiġi aġġustat; għandu jiġi stabbilit li l-Kummissjoni tista’ tadotta dawn l-emendi skond il-proċedura prevista mill-Artikolu 23 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali ( 8 ), |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Dan ir-regolament jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni ta’ nuħħala, fdalijiet tal-qamħ u fdalijiet oħra mit-tgħarbil, tħin u xogħol ieħor fuq ċerti ċereali li joriġinaw mill-Algerija u mill-Eġittu.
L-Artikolu 2
Id-dazji tad-dwana applikabbli fuq importazzjoni fil-Komunita ta’ nuħħala, fdalijiet tal-qamħ u fdalijiet oħra mit-tgħarbil, mit-tħin u minn xogħol ieħor fuq ċerti ċereali li jaqgħu fil-kodiċi NM minn 2302 30 10 sa’ 2302 40 90 u li jkunu joriġinaw mill-Algerija għandhom ikunu ta’ 40 % ta’ l-ammont stabbilit fit-Tariffa Doganali Komuni sussegwentement imnaqqas b’EUR 7,25 kull tunnellata metrika.
L-Artikolu 3
Id-dazji doganali applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ nuħħala, sharps u residwi oħra mit-tgħarbil, it-tħin u l-ipproċessar l-ieħor ta’ ċerti ċereali li jaqgħu fil-kodiċi NM 2302 10 10 sa 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 92 u 2302 30 10 sa 2302 40 90 u li joriġinaw mill-Eġittu għandhom ikunu 40 % ta’l-ammont stabbilit fit-tariffa doganali komuni.
L-Artikolu 4
L-Artikoli 2 u 3 għandhom jgħoddu għall-importazzjoni kollha li dwarha l-importatur jista’ jagħti xhieda li imposta ta’ l-esportazzjoni tkun inġabret mill-Algerija jew mill-Eġittu kif approprjat skond l-Artikolu 21 tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni ma’ l-Algeria u l-Artikolu 20 tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni ma’ l-Eġittu.
▼M1 —————
L-Artikolu 6
Meta jiġu konklużi arranġamenti ġodda mal-pajjiżi terzi msemmija f’dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tadotta l-emendi meħtieġa f’dan ir-Regolament li joħorġu minn dawk l-arranġamenti b’konformità mal-proċedura prevista fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92.
L-Artikolu 7
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan għandu jgħodd mill-1 Lulju 1999.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
( 1 ) ĠU L 169, tat-28.6.1976, p. 40.
( 2 ) ĠU L 169, tat-28.6.1976, p. 56.
( 3 ) ĠU L 146, ta’ l-14.6.1977, p. 11.
( 4 ) ĠU L 169, tat-28.6.1976, p. 42.
( 5 ) ĠU L 163, ta’ l-14.7.1995, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2622/98 (ĠU L 329, tal-5.12.1998, p. 16).
( 6 ) ĠU L 163, ta’ l-14.7.1995, p. 3. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1616/98 (ĠU L 209, tal-25.7.1998, p. 31.).
( 7 ) ĠU L 349, tal-31.12.1994, p. 105. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1340/98 (ĠU L 184, tas-27.6.1998, p. 1.).
( 8 ) ĠU L 181, ta’ l-1.7.1992, p. 21. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2547/98 (ĠU L 318, tas-27.11.1998, p. 41.).