This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01997R0004-20130604
Commission Regulation (EC) No 4/97 of 3 January 1997 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature
Consolidated text: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 4/97 tat-3 ta’ Jannar 1997 li jikkonċerna l-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 4/97 tat-3 ta’ Jannar 1997 li jikkonċerna l-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
01997R0004 — MT — 04.06.2013 — 001.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 4/97 tat-3 ta’ Jannar 1997 li jikkonċerna l-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda (ĠU L 003 7.1.1997, p. 1) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 441/2013 tas-7 ta’ Mejju 2013 |
L 130 |
1 |
15.5.2013 |
|
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 4/97
tat-3 ta’ Jannar 1997
li jikkonċerna l-klassifika ta’ ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda
Artikolu 1
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa kklassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda skond il-kodiċijiet approprjati tan-NM indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija hawn fuq.
Artikolu 2
L-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta’ l-Istati Membri li ma hijiex konformi mad-drittijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament tista’ tkompli tintalab skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta’ tlett xhur.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-ĠurnaJ Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS
|
Deskrizzjoni |
Klassifika (kodiċi tan-NM) |
Raġuni |
||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
||||||||
|
Preparazzjoni forma ta’ krema b’togħma ta’ menta jew żerriegħa tal-ħlewwa jew ta’ ġel b’togħma ta’ menta, magħmul minn:
Din il-preparazzjoni użata bħala toothpaste, tkun għall-bejgħ fformat standard ta’ 50, 75 u 125ml |
3306 10 00 |
Il-klassifika hija stabbilita bir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall- interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, ►M1 nota 1 (e) ◄ tal-Kapi- tolu 30 u l-kliem tal-kodiċi 3306 u 3306 10 00 . |