01993D0052-20101119

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 01993D0052-20101119 - EN

Document 01993D0052-20101119

Help

Consolidated text: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 Diċembru 1992 , li tieħu nota tal-konformità ta’ ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellosi ( B.melitensis ) u li tagħtihom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda (93/52/KE)

Access initial legal act

(

Legal status of the document No longer in force

)

Access latest version (04/03/2021) 04/03/2021

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/52/2010-11-19

HTML

PDF

1993D0052 — MT — 19.11.2010 — 017.001

Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu

►B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 Diċembru 1992,

li tieħu nota tal-konformità ta’ ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellosi (B.melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda

(93/52/KE)

(ĠU L 013, 21.1.1993, p.14)

Emendat bi:

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		No	page	date
M1	COMMISSION DECISION of 21 December 1994 (*)	L 352	102	31.12.1994
M2	COMMISSION DECISION of 28 December 1994 (*)	L 371	31	31.12.1994
M3	COMMISSION DECISION of 28 December 1994 (*)	L 371	48	31.12.1994
M4	COMMISSION DECISION of 30 April 1997 (*)	L 137	20	28.5.1997
M5	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI Tad-29 ta’ Marzu 2001	L 100	28	11.4.2001
M6	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta’ Ġunju 2002	L 166	23	25.6.2002
M7	COMMISSION DECISION of 17 January 2003 (*)	L 13	37	18.1.2003
M8	COMMISSION DECISION of 3 April 2003 (*)	L 87	13	4.4.2003
M9	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-10 ta’ Ottubru 2003	L 264	30	15.10.2003
M10	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta’ Frar 2004	L 64	41	2.3.2004
M11	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-31 ta’ Marzu 2004	L 102	75	7.4.2004
M12	DECIZJONI TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta’ Jannar 2005	L 15	30	19.1.2005
M13	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-4 ta' Marzu 2005	L 61	37	8.3.2005
M14	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-4 ta’ Awwissu 2005	L 206	12	9.8.2005
M15	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-28 ta’ Ottubru 2005	L 288	56	29.10.2005
►M16	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta' Frar 2006	L 57	35	28.2.2006
M17	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-11 ta’ Ġunju 2007	L 150	11	12.6.2007
M18	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta’ Jannar 2008	L 32	25	6.2.2008
►M19	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta’ Lulju 2010	L 180	21	15.7.2010
►M20	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta’ Novembru 2010	L 303	14	19.11.2010

Emendat bi:

►A1

C 241

29.8.1994

Ikkoreġut b'

C1	Rettifika, ĠU L 281, 24.10.2008, p. 35 (97/2008)
C2	Rettifika, ĠU L 076M, 24.3.2009, p. 57 (28/2005)

(*)	Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti.

▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 Diċembru 1992,

(93/52/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw in-negozju ġewwa l-Komunità ta’ nagħaġ u mogħoż ( 1 ), u b’mod partikulari l-Anness A, il-Kapitlu 1.II tiegħu,

Billi, fl-Ingilterra, l-Irlanda, l-Olanda, il-Belġju, l-Lussemburgu, il-Ġermanja u ċerti reġjuni fi Franza, il-bruċellosi (B.melitensis) kienet marda li għandha tiġi notifikata lill-awtoritajiet għal mill-anqas ħames snin; billi l-ebda każ ma ġie konfermat uffiċjalment hemmhekk għal mill-anqas ħames snin u t-tilqim kien projbit hemmhekk għal mill-anqas tliet snin; billi għalhekk irid jiġi notat uffiċjalment illi jikkonformaw mal-kundizzjonijiet imniżżla fl-Anness A, il-Kapitlu 1.11(1)(b);

Billi, barra minn hekk, l-Istati Membri jew reġjuni msemmija hawn fuq jimpenjaw ruħhom li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness A, il-Kapitlu 1.II(2); billi, konsegwentement, l-Istati Membri u reġjuni msemmija għandhom jiġu mogħtija uffiċjalment l-istatus ta’ ħielsa mill-marda tal-bruċellosi (B. melitensis);

Billi l-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI

L- Artikolu 1

L-Istati Membri u reġjuni msemmija rispettivament fl-Annessi I u II jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 91/68/KEE, l-Anness A, il-Kapitlu 1.II(1)(b).

L- Artikolu 2

L-Istati Membri u reġjuni msemmija rispettivament fl-Annessi I u II huma rikonoxxuti bħala li huma uffiċjalment ħielsa mill-marda tal-bruċellosi (B. melitensis).

▼A1

L-Artikolu 2a

Għall-Awstrija, għall-Finlandja u għall-Isvezja il-Kummissjoni għandha tissuplimenta jekk meħtieġ l-Annessi I u II. Id-deċiżjonijiet xierqa għandhom ikunu adottati qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ l-Adeżjoni.

▼B

L- Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

▼M20

ANNESS I

Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis)

Kodiċi ISO	Stat Membru
BE	Il-Belġju
CZ	Ir-Repubblika Ċeka
DK	Id-Danimarka
DE	Il-Ġermanja
EE	L-Estonja
IE	L-Irlanda
LV	Il-Latvja
LT	Il-Litwanja
LU	Il-Lussemburgu
HU	L-Ungerija
NL	Il-Pajjiżi L-Baxxi
AT	L-Awstrija
PL	Il-Polonja
RO	Ir-Rumanija
SI	Is-Slovenja
SK	Is-Slovakkja
FI	Il-Finlandja
SE	L-Isvezja
UK	Ir-Renju Unit

▼M16

ANNESS II

▼M20

Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis )

▼M16

Fi Franza:

Départements:

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines

▼M19

Fl-Italja:

— Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara,

— Il-Provinċja ta’ Bolzano,

— Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,

— Ir-Reġjun tal-Lazjo: Il-Provinċji ta’ Latina, Rieti, Ruma, Viterbo,

— Ir-Reġjun tal-Ligurja: Il-Provinċja ta’ Savona,

— Ir-Reġjun tal-Lombardija,

— Ir-Reġjun tal-Marche,

— Ir-Reġjun tal-Molise,

— Ir-Reġjun tal-Pjemonte,

— Ir-Reġjun ta’ Sardinja,

— Ir-Reġjun tat-Toskana,

— Il-Provinċja ta’ Trento,

— Ir-Reġjun tal-Umbrija,

— Ir-Reġjun tal-Veneto.

▼M16

Fil-Portugal:

Ir-Reġjun Awtonomu ta' l-Azores.

▼M20

Fi Spanja:

— Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi;

— Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji: Il-Provinċji ta’ Santa Cruz de Tenerife u Las Palmas.

( 1 ) ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 19.

Top