This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01987D0277-19901204
Council Decision of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (87/277/EEC)
Consolidated text: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Mejju 1987 dwar l-allokazzjoni ta' possibbiltajiet għall-qabda tal-merluzz fir-reġjun ta' Spitsbergen u Bear Island u fid-Diviżjoni 3M kif inhi definita fil-Konvenzjoni tan-NAFO (87/277/KEE)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Mejju 1987 dwar l-allokazzjoni ta' possibbiltajiet għall-qabda tal-merluzz fir-reġjun ta' Spitsbergen u Bear Island u fid-Diviżjoni 3M kif inhi definita fil-Konvenzjoni tan-NAFO (87/277/KEE)
Dan it-test ikkonsolidat jista’ ma jinkludix l-emendi li ġejjin:
| Att li jemenda | Tip ta’ emenda | Is-subdiviżjoni kkonċernata | Data tal-effett |
|---|---|---|---|
| 11994NN01/10 | Emendata minn | anness | 01/01/1995 |
1987D0277 — MT — 04.12.1990 — 001.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-18 ta' Mejju 1987 dwar l-allokazzjoni ta' possibbiltajiet għall-qabda tal-merluzz fir-reġjun ta' Spitsbergen u Bear Island u fid-Diviżjoni 3M kif inhi definita fil-Konvenzjoni tan-NAFO (ĠU L 135, 23.5.1987, p.29) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 353 |
57 |
17.12.1990 |
||
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-18 ta' Mejju 1987
dwar l-allokazzjoni ta' possibbiltajiet għall-qabda tal-merluzz fir-reġjun ta' Spitsbergen u Bear Island u fid-Diviżjoni 3M kif inhi definita fil-Konvenzjoni tan-NAFO
(87/277/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 170/83 tal-25 ta' Jannar 1983 li jwaqqaf sistema Komunitarja għall-konservazzjoni u l-maniġġjar tar-riżorsi tas-sajd ( 1 ), kif emendat bl-Att tas-Sħubija ta' Spanja u l-Portugall, u partikolarment l-Artikolu 11 miġjub fih,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummisjoni,
Billi l-possibbiltajiet għall-qabda tal-merluzz fir-reġjun ta' Spitsbergen u Bear Island (ICES Diviżjoni II b) u Diviżjoni 3M tar-Reġjun Regolatorju kif inhu definit fil-Konvenzjoni tan-NAFO għandhom ikunu allokati sabiex jiġi assigurat l-immaniġjar razzjonali ta' l-ammonti disponibbli għall-Komunità;
Billi, sabiex tgħin lis-sajjieda jorganizzaw is-sajd tagħhom fuq bażi stabbli, regolamenti għall-allokazzjoni ta' dawn il-possibbiltajiet għall-qabda għandhom ikunu addottati skond kif jiżvilupaw il-ħażniet;
Billi l-allokazzjoni tas-sehem tal-ħażniet tal-merulzz disponibbli għall-Komunità fir-reġjun ta' Spitsbergen u Bear Island bl-ebda mod ma' jippreġudika d-drittijiet u obbligazzjonijiet misjuba fit-Trattat ta' Pariġi tal-1920,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu Waħdieni
Billi l-possibbiltajiet għall-qabda tal-merluzz fir-reġjun ta' Spitsbergen u Bear Island (ICES Diviżjoni II b) u Diviżjoni 3M tar-Reġjun Regolatorju kif inhu definit fil-Konvenzjoni tan-NAFO għandhom ikunu allokati skond it-tabelli ta' l-Anness.
ANNESS
Spitzbergen-Bakkaljew ta' Bear Island (ICES diviżjoni IIb)
|
TAC |
Sehem tal-Komunità |
Ġermanja (%) |
Spanja (%) |
Franza (%) |
Portugall (%) |
Renju Unit (%) |
L-Istati Membri l-oħra kollha (ammont totali) |
|
L-EWWEL RATA |
Perċentwal tas-sehem tal-Komunità wara t-tnaqqis ta' l-ammont standard allokat lil Stati Membri oħra |
Ammont standard |
|||||
|
Ġermanja 22 018 jew inqas |
19,24 |
49,73 |
8,21 |
10,50 |
12,32 |
100 tunnellata metrika |
|
|
IT-TIENI RATA |
Perċentwal tas-sehem tal-Komunità wara t-tnaqqis ta' l-ewwel rata u l-ammont allokat lil Stati membri oħra |
Ammont standard |
|||||
|
22 019-24 220 |
29,71 |
28,45 |
16,44 |
4,21 |
21,19 |
250 tunnellata metrika |
|
|
perċentwal tas-sehem tal-Komunità |
|||||||
|
700 001-800 000 |
24 221-27 680 |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,19 |
1,91 |
|
800 001-900 000 |
27 681-31 140 |
29,51 |
28,56 |
16,47 |
4,27 |
21,19 |
2,86 |
|
900 001-1 000 000 |
31 141-34 600 |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,19 |
3,82 |
|
1 000 001 jew aktar |
34 601 jew aktar |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,1 |
4,77 |
Merluzz NAFO 3M
|
Ġermanja (%) |
Spanja (%) |
Franza (%) |
Portugall (%) |
Renju Unit (%) |
|
|
L-EWWEL RATA 7,500 tunnellati metriċi jew inqas |
9,33 |
28,67 |
4,00 |
39,33 |
18,67 |
|
IT-TIENI RATA Aktar minn 7 500 tunnellati metriċi |
1,76 |
37,81 |
5,38 |
51,97 |
3,08 |
( 1 ) ĠU L 24, tas-27.1.1983, pġ. 1.