This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012A0229(05)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials
Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda ta' dazji fuq l-esportazzjoni tal-materja prima
Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda ta' dazji fuq l-esportazzjoni tal-materja prima
ĠU L 57, 29.2.2012, p. 53–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/exch_let/2012/108/oj
29.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 57/53 |
TRADUZZJONI
FTEHIM
fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda ta' dazji fuq l-esportazzjoni tal-materja prima
1. Ittra mill-Federazzjoni Russa
Ġinevra, 16 ta’ Diċembru 2011
Sinjuri,
Wara n-negozjati bejn il-Federazzjoni Russa u l-Unjoni Ewropea (minn issa ‘l quddiem imsejħa l-Partijiet) rigward l-introduzzjoni jew iż-żieda ta’ dazji fuq l-esportazzjonijiet tal-materja prima, il-Partijiet laħqu l-ftehim li ġej:
Il-Gvern tal-Federazzjoni Russa għandu jagħmel l-aħjar sforzi tiegħu biex ma jintroduċix jew iżid id-dazji fuq l-esportazzjonijiet tal-materja prima elenkata fl-Anness ta’ din l-ittra. Din il-lista kienet stabbilita abbażi tal-kriterji li ġejjin:
|
Materja prima, li mhijiex elenkata fil-Parti V tal-Iskeda tal-Konċessjonijiet u l-Impenji dwar il-Prodotti tal-Federazzjoni Russa fl-Organizzazjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) u li għaliha il-Federazzjoni Russa għandha aktar minn 10 fil-mija tal-produzzjoni globali jew tal-esportazzjonijiet, jew fejn l-Unjoni Ewropea għandha interess ta’ importazzjoni prinċipali, eżistenti jew inkella potenzjali, jew fejn hemm riskju ta’ tensjoni fil-provvista globali. |
|
Jekk il-Gvern tal-Federazzjoni Russa jikkunsidra l-introduzzjoni jew iż-żieda ta’ dazji fuq l-esportazzjoni tal-materja prima, għandu jikkonsulta mal-Kummissjoni Ewropea mill-inqas xahrejn (2) qabel l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri, bl-għan li tinsab soluzzjoni filwaqt li jitqiesu l-interessi taż-żewġ Partijiet. |
|
Id-dispożizzjonijiet ta’ din l-ittra ma japplikawx, għall-prodotti elenkati fl-Anness ta’ din l-ittra u li huma wkoll inklużi fil-Parti V tal-Iskeda tal-Konċessjonijiet u l-Impenji dwar il-Prodotti tal-Federazzjoni Russa fid-WTO fir-rigward tad-dazji fuq l-esportazzjonijiet. |
|
Fil-każ li l-Unjoni Ewropea tikkonferma l-qbil tagħha mat-termini imniżżla f'din l-ittra, qed nipproponi li din l-ittra u l-ittra ta’ tweġiba tal-Unjoni Ewropea għandhom jikkonstitwixxu l-Ftehim bejn il-Federazzjoni Russa u l-Unjoni Ewropea dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda ta’ dazji fuq l-esportazzjonijiet ta’ materja prima. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li l-Partijiet jiskambjaw in-notifiki bil-miktub li jiċċertifikaw li huma lestew il-proċeduri interni rispettivi tagħhom. Dan il-Ftehim għandu jiġi applikat provviżorjament mid-data tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa mad-WTO. |
Jekk joġogħbkom aċċettaw, Sinjuri, l-assigurazzjoni tal-għola konsiderazzjonijiet tiegħi,
Għall-Federazzjoni Russa
ANNESS
Lista ta’ materja prima
Kodiċi HS (1) |
Deskrizzjoni (*1) |
0902 10 |
Te aħdar f’pakki diretti ta’ kontenut ta’ ≤ 3 kg |
0902 30 |
Te iswed iffermentat u te parzjalment iffermentat, kemm jekk imħawwar jew le, f’pakki diretti ta’ kontenut ta’ ≤ 3 kg |
0909 20 |
Żerriegħa tal-kosbor |
1001 10 |
Qamħ durum |
1001 90 |
Qamħ u meslin (eskluż il-qamħ durum) |
1002 00 |
Segala |
1003 00 |
Xgħir |
1008 10 |
Buckwheat |
1008 20 |
Millieġ (eskluż is-sorgu tal-qamħ) |
1101 00 |
Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin |
1102 10 |
Dqiq tal-ħafur |
1103 19 |
Xgħir u barli midħun oħxon u pasta taċ-ċereali (esklużi l-qamħ u l-qamħirrun) |
1104 12 |
Qamħ imrembel jew imqatta’ rqiq tal-ħafur |
1104 29 |
Ħbub ta’ċereali, imfesdqa, perlati, imfella, mitħunin jew maħdum mod ieħor (eskluż id-dqiq tal-ħafur u l-qamħirrum, il-qamħ u r-ross mqaxxar u mitħun jew nofsu mitħun u r-ross imfarrak) |
1107 10 |
Malt (ħlief jekk inklajat) |
1107 20 |
Malt inkaljat |
1204 00 |
Żerriegħa tal-kittien, imkissra jew le |
1205 10 |
Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx “li jagħti żejt fiss b”kontenut ta’ aċtu eruċiku ta’ < 2 % u li jagħti komponent solidu ta’ glukosinati ta’ < 30 micromoles/g’ |
1205 90 |
Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx “li jagħti żejt fiss b”kontenut ta’ aċtu eruċiku ta’ ≥ 2 % u li jagħti komponent solidu ta’ glukosinati ta’ ≥ 30 micromoles/g’ kemm jekk imkisser jew le |
1206 00 |
Żerriegħa tal-ġirasol, kemm jekk imkissra jew le |
1207 50 |
Żerriegħa tal-mustarda, kemm jekk imkissra jew le |
1512 11 |
Żejt mhux raffinat taż-żerriegħa tal-ġirasol jew tal-għosfor |
1512 19 |
Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol jew tal-għosfor u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament (ħlief jekk mhux raffinat) |
1514 11 |
Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx “li jagħti żejt fiss b’kontenut ta’ aċtu eruċiku ta’ < 2 %”, mhux raffinat |
1514 19 |
Żejt tal-lift jew tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx “li jagħti żejt fiss b’kontenut ta’ aċtu eruċiku ta’ < 2 %” u l-frazzjonijiet tiegħu,kemm jekk raffinat jew le, imma mhux modifikat kimikament (ħlief jekk mhux raffinat) |
1517 10 |
Marġerina (eskluża dik likwida) |
1517 90 |
Taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali u ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut differenti (esklużi x-xaħmijiet, iż-żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew kompletament idroġenati, inter-esterifikati, ri-esterifikati jew elajdinizzati, kemm jekk raffinati jew le, iżda mhux preparati aktar, taħlitiet ta’ żjut taż-żebbuġa u l-frazzjonijiet tagħhom, u marġerina solida) |
1701 99 |
Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment pur, f’forma solida (eskluż iz-zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur u z-zokkor mhux raffinat) |
1703 90 |
Għasel iswed tal-pitravi li jsir mill-estrazzjoni jew ir-raffinar taz-zokkor |
2401 10 |
Tabakk, biz-zokk jew mhux maqtugħ |
2403 10 |
Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih sostituti ta’ tabakk f’kull proporzjon kif ukoll jekk le |
2403 91 |
Tabakk “omoġenizzat” jew “rikostitwit” minn weraq tat-tabakk imqatta’ rqiq, skart tat-tabakk jew trab tat-tabakk |
2502 00 |
Pirite tal-ħadid mhux inkaljat |
2503 00 |
Kubrit ta’ kull tip, (eskluż kubrit sublimat, kubrit preċipitat u kubrit kollojde) |
2504 10 |
Grafit naturali f’forma ta’ trab jew ta’ qxur |
2504 90 |
Grafit naturali (ħlief f’forma ta’ trab jew ta’ qxur) |
2505 10 |
Ramel silika u ramel kwarz, kemm jekk ikkulurit kemm jekk le |
2506 10 |
Kwarz (eskluż ramel tal-kwarż) |
2506 20 |
Kwarżit, sempliċiment maqtugħ permezz tas-ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangatura ta’forma kwadra jew rettangolari |
2507 00 |
Kawlina u tafal kawliniku ieħor, kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le |
2508 10 |
Bentonit |
2508 30 |
Tafal li jiflaħ in-nar (esklużi kawlina u tafal kawliniku ieħor u tafal espandut) |
2508 70 |
Chamotte jew tafal dinas |
2509 00 |
Ġibs |
2510 10 |
Fosfat tal-kalċju naturali u fosfati tal-aluminju tal-kalċju naturali u ġibs fosfatiku u naturali, mhux mitħun |
2510 20 |
Fosfat tal-kalċju naturali u fosfati tal-aluminju tal-kalċju naturali u ġibs fosfatiku u naturali, mitħun |
2511 10 |
Sulfat ta’ barju naturali “baritina” |
2511 20 |
Karbonat ta’barju naturali “witherite”, kemm jekk magħmul ġir kemm jekk le (eskluż ossidu tal-barju) |
2518 30 |
Taħlita għal twebbis ta’ dolomit |
2519 10 |
Karbonat ta’ manjeżju naturali “magnesite” |
2519 90 |
Manjesja mdewba; manjeżja maħruqa għal kollox (mgħaqqda ma’ trab bis-sħana), kemm jekk fiha kwantitajiet żgħar ta’ ossidi oħrajn miżjudin qabel it-tqħaqqid ma’ trab bis-sħana u kemm jekk le; ossidu tal-manjesju ieħor (eskluż karbonat tal-manjesju naturali “magnesite”) |
2520 10 |
Ġibs; anidride |
2522 10 |
Ġir verġni |
2522 20 |
Ġir imħallat bl-ilma |
2523 29 |
Siment ta’ Portland (eskluż jekk abjad, kemm jekk ikkulurit b’mod artifiċjali u kemm jekk le) |
2524 10 |
Asbestos tal-kroċidolit (esklużi prodotti magħmula minn kroċidolite) |
2524 90 |
Asbestos (eskluż kroċidolite u prodotti magħmula mill-asbestos) |
2525 10 |
Majka mhux irfinata u majka maqsuma f’folji jew f’qasmiet |
2525 20 |
Trab tal-majka |
2525 30 |
Skart tal-majka |
2526 10 |
Steatit naturali, kemm jekk mirqum mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma kwadra jew rettangolari u terra, mhux imfarrak jew mhux mitħun |
2526 20 |
Steatit naturali u terra, imfarrak jew midħun |
2528 10 |
Borati, ta’ sodju naturali, u konċentrati tagħhom, kemm jekk magħmulin ġir kemm jekk le (esklużi borati separati ta’ sodju minn ilma mielaħ naturali) |
2528 90 |
Borati, naturali, u konċentrati tagħhom, kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le, u aċidi boriċi naturali li fihom ≤ 85 % ta’ H3BO3 ikkalkulat fuq piż xott (esklużi borati tas-sodju u konċentrati tiegħu u borati separati minn ilma mielaħ naturali) |
2529 10 |
Feldspar |
2529 21 |
Fluworuspar li fih bil-piż ≤ 97 % ta’ fluworidu tal-kalċju |
2529 22 |
Fluworuspar li fih bil-piż ≥ 97 % ta’ fluworidu tal-kalċju |
2529 30 |
Lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina |
2530 10 |
Vermikulit, perlit u kloriti, mhux espanduti |
2530 20 |
Kjeserit u epsomit “sulfati ta’ manjeżju naturali” |
2530 90 |
Sulfati arseniċi, alunite, pozzuolana, kuluri mil-lewn l-art u sustanzi minerali oħrajn, n.e.s. |
2601 11 |
Minerali u konċentrati tal-ħadid mhux mgħaqqdin (eskluż pirite tal-ħadid inkaljati) |
2601 12 |
Minerali u konċentrati tal-ħadid mgħaqqdin (eskluż pirite tal-ħadid inkaljati) |
2601 20 |
Pirite tal-ħadid inkaljati |
2602 00 |
Minerali u konċentrati tal-manganiż, inklużi minerali u konċentrati ta’ manganiż ferruġinuż, b’kontenut ta’ manganiż ta’ ≥ 20 %, kalkulat fuq il-piż xott |
2603 00 |
Minerali u konċentrati tar-ram |
2604 00 |
Minerali u konċentrati tan-nikil |
2605 00 |
Minerali u konċentrati tal-kobalt |
2606 00 |
Minerali u konċentrati tal-aluminju |
2607 00 |
Minerali u konċentrati taċ-ċomb |
2608 00 |
Minerali u konċentrati taż-żingu |
2609 00 |
Minerali u konċentrati tal-landa |
2610 00 |
Minerali u konċentrati tal-kromju |
2611 00 |
Minerali u konċentrati tat-tungstenu |
2612 10 |
Minerali u konċentrati tal-uranju |
2612 20 |
Minerali u konċentrati tat-torju |
2613 10 |
Minerali u konċentrati tal-molibdenum inkaljati |
2613 90 |
Minerali u konċentrati tal-molibdenum (eskluż jekk inklajati) |
2614 00 |
Minerali u konċentrati tat-titanju |
2615 10 |
Minerali u konċentrati taż-żirkonju |
2615 90 |
Minerali u konċentrati tan-niobju, tat-tantalu jew tal-vanadju |
2616 10 |
Minerali u konċentrati tal-fidda |
2616 90 |
Minerali u konċentrati ta’ metalli prezzjużi (esklużi minerali u konċentrati tal-fidda) |
2617 10 |
Minerali u konċentrati tal-antimonju |
2617 90 |
Minerali u konċentrati (eskluż ħadid, manganiż, ram, nikil, kobalt, aluminju, ċomb, żingu, landa, kromju, tungstenu, uranju, torju, molibdenu, titanju, niobju, tantalu, vanadju, żirkonju, metall prezzjuż jew minerali u konċentrati tal-antimonju) |
2618 00 |
Gagazza mfarrka “ramel tal-gagazza” mill-manifattura tal-ħadid jew tal-azzar |
2619 00 |
Ħmieġ tal-metalli, scalings u skart ieħor mill-manifattura tal-ħadid jew tal-azzar (eskluża gagazza mfarrka) |
2620 11 |
Żingu iebes mhux pur (spelter) |
2620 19 |
Irmied u residwi li fihom l-aktar żingu (eskluż żingu iebes mhux pur (spelter)) |
2620 21 |
Tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb ta’ komposti kontra l-ħsejjes bl-iskossi (anti-knock), miksuba minn tankijiet tal-ħażna ta’ ġażolina biċ-ċomb u tjun biċ-ċomb ta’ komposti kontra l-ħsejjes bl-iskossi (anti-knock) li fihom prinċipalment ċomb, komposti taċ-ċomb u ossidu tal-ħadid |
2620 29 |
Irmied u residwi li fihom l-aktar ċomb (esklużi tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb ta’ komposti kontra l-ħsejjes bl-iskossi (anti-knock) |
2620 30 |
Irmied u residwi li fihom l-aktar ram |
2620 40 |
Irmied u residwi li fihom l-aktar aluminju |
2620 60 |
Irmied u residwi li fihom arseniku, merkurju, tallju jew taħlitiet tagħhom, ta’ kwalità użata għall-estrazzjoni ta’ arseniku jew ta’ dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-komposti kemikali tagħhom, (ħlief dawk mill-manifattura tal-ħadid jew tal-azzar) |
2620 91 |
Irmied u residwi, li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju jew taħlitiet tagħhom (ħlief dawk mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar) |
2620 99 |
Irmied u residwi, li fihom il-metall jew komposti tal-metall (ħlief. dawk mill-manifattura tal-ħadid jew l-azzar, dawk li fihom l-aktar ċomb, żingu, ċomb, ram jew aluminju, dawk li fihom arseniku, merkurju, tallju jew taħlitiet tagħhom, ta’ kwalità użata għall-estrazzjoni ta’arseniku jew ta’dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-komposti kemikali tagħhom u dawk li fihom antimonju, berillju, kadmju, kromju jew taħlitiet tagħhom) |
2621 10 |
Irmied u residwi mill-ħruq ta’ skart muniċipali |
2621 90 |
Gagazza u rmied, inklużi rmied tal-alka “kelp” (eskluża gagazza, inkluża gagazza mfarrka, mill-manifattura tal-ħadid jew tal-azzar, irmied u residwi li fihom metalli, arseniku, jew komposti tagħhom u dawk mill-ħruq ta’ skart muniċipali) |
2701 11 |
Antraċite, kemm jekk trab jew le, mhux mgħaqqad |
2701 12 |
Faħam bituminuż, kemm jekk trab jew le, mhux mgħaqqad |
2701 19 |
Faħam, kemm jekk trab jew le, mhux mgħaqqad (esklużi antraċite u faħam bituminuż) |
2701 20 |
Briketts, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam |
2702 10 |
Lignite, magħmul trab jew le, iżda mhux mgħaqqad (eskluż jet) |
2702 20 |
Lignite mgħaqqad (eskluż jet) |
2703 00 |
Pît,inkluż skart tal-pît, kemm jekk mgħaqqad jew le |
2704 00 |
Kokk u semikokk tal-faħam, ta’ lignite u tal-pît, kemm jekk mgħaqqad jew le; karbonju tal-istorta |
2705 00 |
Gass tal-faħam, gass tal-ilma, gass produttur, gass bla xaħam (lean gas) u gassijiet simili (esklużi gassijiet tal-petroljum u idrokarburi gassużi oħra) |
2706 00 |
Qatran distillat mill-faħam, mil-lignite jew mill-pît, u qatran ieħor minerali, kemm jekk deidrati jew parzjalment distillati jew le, inkluż qatran rikostitwit |
2707 10 |
Benżol “benżina”li fih > 50 % benżina (eskluż dak kimikament definit) |
2707 20 |
Toluol “toluwina” li fih > 50 % toluwina (eskluż dak kimikament definit) |
2707 30 |
Ksilol “ksilini” li fih > 50 % ksilini (eskluż dak kimikament definit) |
2707 40 |
Naftalina li fiha > 50 % naftalina (eskluż dak kimikament definit) |
2707 50 |
Taħlitiet aromatiċi oħrajn ta’ idrokarbon li minnhom ≥ 65 % bil-volum, inkluż telf, jiddistilla f’250 °Ċ bil-metodu ASTM D 86(esklużi komposti kimikament definiti) |
2707 91 |
Krijożoti (esklużi dawk kimikament definiti) |
2707 99 |
Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni ta’ qatrani tal-faħam f’temperatura għolja; prodotti simili fejn il-piż tal-kostitwenti aromatiċi jeċċedi dak tal-kostitwenti mhux aromatiċi (ħlief komposti kimikament definiti, benżol “benżina”, toluol “toluwina” ksilol “ksilini”, naftalina, taħlitiet idrokarboniċi aromatiċi tas-subintestatura 2707 50 , phenols u żjut krijożoti) |
2708 10 |
Żift miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor |
2708 20 |
Kokk taż-żift miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor |
2709 00 |
Żjut mill-petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux raffinati |
2710 11 |
Żjut u preparazzjonijiet ħfief, ta’ petroleum jew minerali bituminużi li fihom ≥ 90 % bil-volum “inkluż it-telf” jiddistilla f’210 °C bil- “metodu ASTM D 86” |
2710 19 |
Żjut u preparazzjonijiet medji, ta’ petroleum jew minerali bituminużi, n.e.s. |
2710 91 |
Żjut għar-rimi li fihom bifenilipoliklorinati (PCBs), terfenilipoliklorinati (PCTs) jew bifenilipolibrominati (PBBs) |
2710 99 |
Żjut għar-rimi li fihom prinċipalment żjut tal-petroleum jew żjut minn minerali bituminużi (ħlief dawk li fihom bifenili poliklorinati (PCBs), terfenilipoliklorinati (PCTs) jew bifenilipolibrominati (PBBs) |
2711 11 |
Gass naturali, imdewweb |
2711 12 |
Propan, imdewweb |
2711 13 |
Butani, imdewwba (eskluż dak ta’ purità ≥ 95 % ta’ n-butan jew isobutan) |
2711 14 |
Etilene, propilene, butilene u butadina, imdewbin (eskluż etilene ta’ purità ≥ 95 % u propilene, butilene u butadene ta ‘purità ≥ 90 %) |
2711 19 |
Idrokarburi gassużi, imdewbin, n.e.s. (esklużi gass naturali, propan, butan, etilene, propilene, butilina u butadina) |
2711 21 |
Gass naturali fi stat ta’ gass |
2711 29 |
Idrokarburi fi stat ta’ gass, n.e.s. (eskluż gass naturali) |
2712 10 |
Vażelina |
2712 20 |
xema’ bajda (tal-parafina) li fiha < 0,75 % bil-piż ta’ żejt |
2712 90 |
Xema’ bajda (tal-parafina), xema’ taż-żejt minerali (petroleum) mikrokristallina, xema’ slack, ożoċerita, xema’ lignite, xema’ tal-pit, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sintesi jew bi proċessi oħrajn, ikkuluriti jew le(ħlief. vażellina u xema’ bajda (tal-parafina) li fihom < 0,75 % bil-piż ta’ żejt) |
2713 11 |
Kokk tal-petroleum, mhux kalċinat |
2713 12 |
Kokk tal-petroleum, kalċinat |
2713 20 |
Qatran tal-petroleum |
2713 90 |
Residwi tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi (ħlief kokk tal-petroleum u bitumin tal-petroleum |
2714 10 |
Shale tal-qatran jew taż-żejt u ramel taż-żift |
2714 90 |
Qatran u asfalt, naturali; asfaltiti u blat asfaltiku |
2715 00 |
Mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet oħrajn bituminużi ibbażati fuq asfalt naturali, fuq qatran naturali, fuq qatran ta’ petroleum, fuq żift minerali jew fuq qatran (tar pitch) minerali |
2801 10 |
Kloru |
2801 20 |
Jodju |
2801 30 |
Fluworu; bromju |
2802 00 |
Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollojde |
2803 00 |
iswed “tal-karbonju u forom oħrajn ta’ karbonju”, n.e.c. |
2804 10 |
Idroġenu |
2804 21 |
Argon |
2804 29 |
Gassijiet rari (eskluż l-argon) |
2804 30 |
Nitroġenu |
2804 40 |
Ossiġnu |
2804 50 |
Boron; tellurju |
2804 61 |
Silikon li fih ≥ 99,99 % bil-piż ta’ silikon |
2804 69 |
Silikon li fih < 99,99 % bil-piż ta’ silikon |
2804 70 |
Fosforu |
2804 80 |
Arseniku |
2804 90 |
Selenju |
2805 11 |
Sodju |
2805 12 |
Kalċju |
2805 19 |
Alkali jew elementi metalliċi alkalini (esklużi sodju u kalċju) |
2805 30 |
Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, kemm jekk imħalltin jew illigati flimkien jew le |
2805 40 |
Merkurju |
2806 10 |
Klorur tal-idroġenu “aċidu idrokloriku” |
2806 20 |
Aċidu klorosulfuriku |
2807 00 |
Aċidu sulfuriku; oleu: |
2808 00 |
Aċidu nitriku; aċidi sulfonitriċi |
2809 10 |
Pentaossidu tad-difosfru |
2809 20 |
Aċidu fosforiku aċidi polifosforiċi, definiti kimikament jew le |
2810 00 |
Ossidi tal-boron; aċidi boriċi |
2811 11 |
Fluworidu tal-idroġenu “aċidu idrofluworiku” |
2811 19 |
Aċti inorganiċi (esklużi klorur tal-idroġenu “aċtu idrokloriku”, aċtu klorosulfuriku, aċtu sulfuriku, oleu, aċtu nitriku, aċti sulfunitriċi, aċtu fosforiku, aċti polifosforiċi, aċti boriċi u fluworidu tal-idroġenu “aċtu idrofluworiku”) |
2811 21 |
Diossidu tal-karbonju |
2811 22 |
Diossidu tas-silikon |
2811 29 |
Komposti inorganiċi tal-ossiġnu ta’ non-metalli (esklużi pentaossidu tad-difosfru, ossidi tal-boron, dijossidu tal-karbonju, dijossidu tas-silikon u dijossidu tal-kubrit) |
2812 10 |
Kloruri u ossidi tal-klorur |
2812 90 |
Alidi u ossidi tal-alid ta’ non-metalli (esklużi ta’ kloruri u ossidi tal-klorur) |
2813 10 |
Disulfid tal-karbonju |
2813 90 |
Sulfidi ta’non-metalli (eskluż disulfid tal-karbonju); trijusulfid tal-fosfru kummerċjali |
2814 10 |
Ammonja anidra |
2814 20 |
Ammonja f’soluzzjoni ta’ ilma |
2815 11 |
Idrossidju tas-sodju “soda kawstika” solidu |
2815 12 |
Idrossidu tas-sodju “soda kawstika” f’soluzzjoni ta’ ilma “soluzzjoni tas-soda jew soda likwida” |
2815 20 |
Perossidi tas-sodju “potassju kawstiku” |
2815 30 |
Perossidi tas-sodju jew tal-potassju |
2816 10 |
Idrossidu u perossidu tal-manjesju |
2816 40 |
Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju |
2817 00 |
Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu |
2818 10 |
Korundun, artifiċjali, definit kemikament jew le |
2818 20 |
Ossidu tal-aluminju (eskluż korundum artifiċjali) |
2818 30 |
Idrossidu tal-aluminju |
2819 10 |
Triossidu tal-kromju |
2819 90 |
Ossidi u idrossidi tal-kromju (eskluż triossidu tal-kromju) |
2820 10 |
Diossidu tal-manganiż |
2820 90 |
Ossidi tal-manganiż (eskluż diossidu tal-manganiż) |
2821 10 |
Ossidi u idrossidi tal-ħadid |
2821 20 |
kuluri tal-art (earth colours) li fihom ≥ 70 % tal-piż ħadid kombinat valutat bħala Fe2O3 |
2822 00 |
Ossidi u idrossidi tal-kobalt; ossidi tal-kobalt kummerċjali |
2823 00 |
Ossidi tat-titanju |
2824 10 |
Monossidu taċ-ċomb (litarġ, massikott) |
2824 90 |
Ossidi taċ-ċomb (eskluż monossidu “litarġ, massikott” |
2825 10 |
Idrażin u idroksilamin u l-melħ inorganiku tagħhom |
2825 20 |
Ossidu u idrossidu tal-litju |
2825 30 |
Ossidi u idrossidi tal-vanadju |
2825 40 |
Ossidi u idrossidi tan-nikil |
2825 50 |
Ossidi u idrossidi tar-ram |
2825 60 |
Ossidi tal-ġermanju u diossidi taż-żirkonju |
2825 70 |
Ossidi u idrossidi tal-molibdenu |
2825 80 |
Ossidi tal-antimonju |
2825 90 |
Bażijiet, inorganiċi, u ossidi tal-metall, idrossidi u perossidi, n.e.s. |
2826 12 |
Fluworidu tal-aluminju |
2826 19 |
Fluworidi (eskluż tal-ammonju) |
2826 30 |
Eksafluworoaluminat tas-sodju “krijolit sintetiku” |
2826 90 |
Fluworosilikati, fluworoaluminati u melħ fluworin kumpless ieħor (ħlief fluworosilikati tas-sodju jew tal-potassju u eksafluworoaluminat tas-sodju “krijolit sintetiku”) |
2827 10 |
Klorur tal-ammonju |
2827 20 |
Klorur tal-kalċju |
2827 31 |
Kloru tal-manjesju |
2827 32 |
Klorur tal-aluminju |
2827 35 |
Klorur tan-nikil |
2827 39 |
Kloruri (esklużi tal-ammonju, tal-kalċju, tal-manjesju, tal-aluminju, tal-ħadid, tal-kobalt, tan-nikil u l-klorur taż-żingu) |
2827 41 |
Ossidi tal-kloru u idrossidi tal-klorur tar-ram |
2827 49 |
Ossidi tal-klorur u idrossidi tal-klorur (eskluż ir-ram) |
2827 51 |
Bromuri tas-sodju jew tal-potassju |
2827 59 |
Bromuri u ossidi tal-bromur (eskluż tas-sodju u tal-potassju) |
2827 60 |
Joduri u ossidi tal-jodur |
2828 10 |
Ippokloriti tal-kalċju, inkluż ippoklorit tal-kalċju kummerċjali |
2828 90 |
Ippoklorit, kloriti u ippobromiti (eskluż ippobromiti tal-kalċju) |
2829 11 |
Klorat tas-sodju |
2829 19 |
Klorati (eskluż tas-sodju) |
2829 90 |
Perklorati Bromati u perbromati; jodati u perjodati |
2830 10 |
Sulfidi tas-sodju |
2830 90 |
Sulfidi (esklużi tas-sodju, taż-żingu u tal-kadmju); polisulfidi, definiti kemikament jew le |
2831 10 |
Ditijoniti u sulfoksilati tas-sodju |
2831 90 |
Ditijoniti u sulfoksilati (eskluż tas-sodju) |
2832 10 |
Sulfiti tas-sodju |
2832 20 |
Sulfiti (eskluż tas-sodju) |
2832 30 |
Tijosulfati |
2833 11 |
Sulfat tad-disodju |
2833 19 |
Sulfati tas-sodju (eskluż disodju) |
2833 21 |
Sulfat tal-manjesju |
2833 22 |
Sulfat tal-aluminju |
2833 24 |
Sulfati tan-nikil |
2833 25 |
Sulfati tar-ram |
2833 27 |
Sulfat tal-barju |
2833 29 |
Sulfati (esklużi tas-sodju, tal-manjesju, tal-aluminju, tal-kromju, tan-nikel, tar-ram, taż-żingu u tal-barju) |
2833 30 |
Allumi |
2833 40 |
Perossosulfati “persulfati” |
2834 10 |
Nitriti |
2834 21 |
Nitrat tal-potassju |
2834 29 |
Nitrati (esklużi dawk tal-potassju) |
2835 10 |
Fosfinati “ippofosfiti” u fosfonati “fosfiti” |
2835 22 |
Fosfati ta’ mono- jew disodju |
2835 24 |
Fosfati tal-potassju |
2835 25 |
Idroġenortofosfat tal-kalċju “fosfat tad-dikalċju” |
2835 26 |
Fosfati tal-kalċju (eskluż l-idroġenortofosfat tal-kalċju “fosfat tad-dikalċju”) |
2835 29 |
Fosfati (esklużi fosfati tal-monosodju, tad-disodju, tat-trisodju, tal-potassju u tal-kalċju) |
2835 31 |
Trifosfat tas-sodju “tripolifosfat tas-sodju”, kemm jekk definiti kemikament jew le |
2835 39 |
Polifosfati, kemm jekk definiti kemikament jew le (eskluż trifosfat tas-sodju “tripolifosfat tas-sodju”) |
2836 20 |
Karbonat tad-disodju |
2836 30 |
Karbonat tal-idroġenu tas-sodju “bikarbonat tas-sodju” |
2836 40 |
Karbonati tal-potassju |
2836 50 |
Karbonat tal-kalċju |
2836 60 |
Karbonat tal-barju |
2836 91 |
Karbonati tal-litju |
2836 92 |
Karbonat tal-istronzju |
2836 99 |
Karbonati u perossikarbonati “perkarbonati” (esklużi karbonat tal-ammonju kummerċjali u karbonati tal-ammonju oħrajn, karbonati tad-disodju, karbonat tal-idroġenu tas-sodju “bikarbonat tas-sodju”, karbonati tal-potassju, karbonat tal-kalċju, karbonat tal-barju, karbonat taċ-ċomb, karbonati tal-litju u karbonat tas-stronzju) |
2837 11 |
Ċjanur tas-sodju |
2837 19 |
Ċjanuri u ossiċjanuri (eskluż tas-sodju) |
2837 20 |
Ċjanuri kumplessi |
2839 11 |
Metasilikati tas-sodju, inklużi Metasilikati kummerċjali |
2839 19 |
Silikati tas-sodju, inklużi silikati kummerċjali (eskluż metasilikati tas-sodju) |
2839 90 |
Silikati, inklużi silikati metalliċi alkali kummerċjali (eskluż silikati tas-sodju u tal-potassju) |
2840 11 |
Tetraborat tad-disodju anidru “buraxx irfinat” |
2840 19 |
Tetraborat tad-disodju “buraxx irfinat” (eskluż anidru) |
2840 20 |
Borati (eskluż tetraborat tad-disodju “buraxx irfinat”) |
2840 30 |
Perossiborati “perborati” |
2841 30 |
Dikromat tas-sodju |
2841 50 |
Kromati u dikromati; Perossikromati (esklużi kromati taż-żingu jew taċ-ċomb u dikromat tas-sodju) |
2841 61 |
Permanganat tal-potassju |
2841 69 |
Manganiti, manganati u permanganati (eskluż permanganat tal-potassju) |
2841 70 |
Molibdati |
2841 80 |
Tungstati “wolframati” |
2841 90 |
Melħ tal-aċti ossometalliċi jew tal-aċti perossometalliċi (esklużi aluminjati, kromati, dikromati, perossokromati, manganiti, manganati, permanganati, molibdati, u tungstati “wolframati”) |
2842 10 |
Silikati doppji jew kumplessi ta’ aċti inorganiċi jew perossiaċidi, inklużi aluminosilikati kemm jekk kimikament definiti jew le |
2842 90 |
Melħ tal-aċti inorganiċi jew tal-perossiaċidi (esklużi aċti ossometalliċi jew perossometalliċi, silikati doppji jew kumplessi [inklużi aluminosilikati kemm jekk definiti kemikament jew le] u ażuri) |
2843 10 |
Metalli prezzjuzi kollojdali |
2843 21 |
Nitrat tal-fidda |
2843 29 |
Komposti tal-fidda, inorganiċi jew organiċi, kemm jekk definiti kimikament jew le (eskluż in-nitrat tal-fidda) |
2843 30 |
Komposti tad-deheb, inorganiċi jew organiċi, kemm jekk definiti kimikament jew le |
2843 90 |
Komposti inorganiċi jew organiċi ta’ metalli prezzjuzi, kemm jekk kemikament definiti jew le (esklużi l-fidda u deheb); amalgami ta’ metalli prezzjużi |
2844 10 |
Uranju naturali u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid, inklużi ċermiti, prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju naturali jew komposti naturali tal-uranju [euratom] |
2844 20 |
Uranju arrikkit f’U 235 u l-komposti tiegħu: plutonju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid, inklużi ċermiti, prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju arrikkit f’U 235, plutonju jew komposti ta’ dawn il-prodotti [euratom] |
2844 30 |
Uranju mbattal f’U 235 u l-komposti tiegħu; torju u l-komposti tiegħu; ligi, tixrid, inklużi ċermiti, prodotti u taħlit taċ-ċeramika li fihom uranju imbattal f’U 235, torju jew komposti ta’ dawn il-prodotti |
2844 40 |
Elementi, isotopi u komposti radjuattivi, u ligi u tixrid inklużi ċermiti, prodotti u taħlit taċ-ċeramika, li fihom dawn l-elementi, isotopi u komposti; residwi radjuattivi (esklużi uranju naturali, uranju arrikkit u uranju mbattal f’U 235; plutonju, torju u komposti ta’ dawn il-prodotti) |
2845 10 |
Ilma tqil “ossidu tad-dewterju” [euratom] |
2845 90 |
Isotopi mhux radjoattivi; komposti inorganiċi jew organiċi ta’tali isotopi, kemm jekk definiti kemikament jew le (eskluż ilma tqil “ossidu tad-dewterju)” |
2846 10 |
Komposti taċ-ċerju |
2846 90 |
Komposti, inorganiċi jew organiċi, ta’ elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), ta’ ittirju jew ta’ skandju jew ta’ taħlitiet ta’ dawn il-metalli (eskluż taċ-ċerju) |
2847 00 |
Perossidu tal-idroġenu, solidifikat bl-urea jew le |
2848 00 |
Fosfidi, kemm jekk definiti kimikament jew le (eskluż ferrofosfru) |
2849 10 |
Karburi tal-kalċju, kemm jekk definiti kimikament jew le |
2849 20 |
Karburi tas-silikon, kemm jekk definiti kemikament jew le |
2849 90 |
Karburi, kemm jekk definiti kemikament jew le (eskluż tal-kalċju jew silikon) |
2850 00 |
Idruri, nitridi, ażuri, siliċidi u boruri, kemm jekk definiti kimikament jew le, (esklużi komposti li huma wkoll karburi tat-titlu 2849 ) |
2853 00 |
Komposti inorganiċi u organiċi, inklużi ilma distillat jew għall-konduttività, u ilma ta’ purità simili, n.e.s.; arja likwida bil-gassijiet rari kemm jekk mneħħijin jew le; arja kompressata; amalgami (esklużi amalgami ta’ metalli prezzjużi) |
2901 10 |
Idrokarboni aċikliċi saturati |
2901 22 |
Propin “propilin” |
2901 23 |
Butin “butilin” u l-isomeri tiegħu |
2901 24 |
Buta-1,3-diene u isoprin |
2901 29 |
Idrokarboni, aċikliċi mhux saturati (esklużi etilen, propin, “propilin” butin “butilin” u isomeri tiegħu u buta-1,3-diene u isoprin) |
2902 20 |
Benżin |
2902 30 |
Tolwin |
2902 41 |
O-ksilin |
2902 43 |
P-ksilin |
2902 50 |
Stirin |
2903 11 |
Klorometanu “klorur tal-metile” u kloroetanu “klorur tal-etil” |
2903 12 |
Diklorometanu “klorur tal-metilin” |
2903 14 |
Tetraklorat tal-karbonju |
2903 22 |
Trikloroetilene |
2903 23 |
Tetrakloroetilene “perkloroetilene” |
2903 46 |
Bromoklorodifluworometanu, bromotrifluworometanu u dibromotetrafluworoetani |
2903 59 |
Derivattivi aloġenati ta’ idrokarboni ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpiniċi (esklużi 1,2,3,4,5,6-eksakloroċikloeksan) |
2905 11 |
Metanol “alkoħol metiliku” |
2905 12 |
Propan-1-ol “alkoħol propiliku” u propan-2-ol “alkoħol isopropil” |
2905 13 |
Butan-1-ol “alkoħol n-butiliku” |
2905 14 |
Butanoli (eskluż butan-1-ol “alkoħol n-butiliku”) |
2905 16 |
Ottanol “alkoħol ottiliku” u isomeri tiegħu |
2905 31 |
Glikol etiliniku “etanedjol” |
2905 42 |
Pentaeritritol |
2905 59 |
Derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ alkoħoli aċikliċi (eskluż etklorvinol “inn”) |
2906 12 |
Ċikloeksanol, metilċikloeksanoli u dimetilċikloeksanoli |
2906 21 |
Alkoħol benżiliku |
2907 11 |
Fenol “idrossibenżin” u l-melħ tiegħu |
2907 12 |
Kresoli u l-melħ tagħhom |
2907 13 |
Oktilfenol, nonilfenol u l-isomeri tagħhom; il-melħ tagħhom |
2907 19 |
Monofenoli (eskluż fenol “idrossibenżin” u l-melħ tiegħu, kresoli u l-melħ tagħhom, oktilfenol, nonilfenol u l-isomeri tagħhom u l-melħ tagħhom, ksilenoli u l-melħ tagħhom u naftoli u l-melħa tagħhom) |
2907 23 |
4,4′-Isopropilidenedifenol “bisfenol A, difenilolpropan” u l-melħ tiegħu |
2909 19 |
Eteri aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (eskluż etere dietiliku) |
2909 41 |
2,2′-oksidjetanol “glikol djetiliniku, digol” |
2909 44 |
Eteri monoalkilitiċi ta’ glikol etiliniku jew ta’glikol djetiliniku (esklużi eteri ta’ monometil u eteri monobutiliċi) |
2910 10 |
Oksiran “ossidu etiliniku” |
2910 30 |
1-kloro-2,3-epoksipropanu “epikloroidrin” |
2912 11 |
Metanal “formaldeide” |
2912 12 |
Etanal “aċetaldeide” |
2914 11 |
Aċetun |
2915 21 |
Aċtu aċetiku |
2915 31 |
Aċetat etiliku |
2915 32 |
Aċetat viniliku |
2915 33 |
Aċetat n-butiliku |
2916 13 |
Aċtu metakriliku u l-melħ tiegħu |
2916 14 |
Esteri ta’ aċtu metakriliku |
2917 35 |
Anidride ftalika |
2919 90 |
Esteri fosforiċi u l-melħ tagħhom, inklużi lattofosfati; d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (eskluż fosfat ta’ tris “2,3-dibromopropili”) |
2921 42 |
Derivattivi ta’ anilina u l-melħ tagħhom |
2922 11 |
Monoetanolammina u l-melħ tagħha |
2922 12 |
Dietanolamina u l-melħ tagħha |
2922 13 |
Trietanolamina u l-melħ tagħha |
2926 10 |
Akrilonitrile |
2929 90 |
Komposti b’funzjoni-nitroġenu (esklużi komposti b’funzjoni-amina; Komposti-amino b’funzjoni-ossiġnu; melħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn; komposti funzjoni-karboksiamide; komposti funzjoni-amide ta’ aċtu karboniku; Komposti b’funzjoni-karboksimida, b’funzjoni-imine jew b’funzjoni-nitrile; Komposti -diażo, -ażo jew –ażoksi; derivattivi organiċi ta’ idrażin jew ta’ idroksilamin u isoċjanati) |
2930 40 |
Mezjonin |
2933 69 |
Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu(i) ta’ nitroġenu biss, li fihom ċirku ta’pirażol mhux imġonġi, idroġenat jew le, fl-istruttura (eskluża l-melamina) |
2933 71 |
6-Eksanelattam “epsilon-kaprolattam” |
3102 10 |
Urea, f’soluzzjoni ta’ ilma jew le (eskluża dik f’forma ta’ pellets jew forom oħra simili, jew f’pakkeġġar ta’ piż gross ≤ 10 kg) |
3102 21 |
Sulfat tal-ammonju (eskluża dik f’forma ta’ pellets jew forom oħra simili, jew f’pakkeġġar ta’ piż gross ≤ 10 kg) |
3102 29 |
Melħ doppju u taħlit ta’ sulfat tal-ammonju u nitrat tal-ammonju (esklużi oġġetti ta’ dan il-Kapitlu f’għamla ta’ bċejjeċ jew forom simili jew f’pakki ta’ piż gross ≤ 10 kg) |
3102 30 |
Nitrat tal-ammonju; f’soluzzjoni ta’ ilma jew le (eskluż dak f’forma ta’ pellets jew forom oħra simili, jew f’pakki ta’ piż gross ≤ 10 kg) |
4101 20 |
Ġlud sħaħ mhux maħdumin ta’ bhejjem tal-ifrat “inkluż buflu” jew annimali ekwini, bix-xagħar jew mingħajr, maqsumin jew le, ta’ piż kull ġilda ≤ 8 kg meta imnixxfin, ≤ 10 kg meta immellħin fix-xott, jew ≤ 16 kg meta friski, immellħin fin-niedi jew ippreservati (esklużi ikkunzati u mħejjijin għal parċmina) |
4101 50 |
Ġlud sħaħ mhux maħdumin ta’ bhejjem tal-ifrat “inkluż buflu” jew annimali ekwini, bix-xagħar jew mingħajr, maqsumin jew le, ta’ piż kull ġilda ta’ > 16 kg imnixxfin, friski, jew immellħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippriservati mod ieħor (eskluż ikkunzati u mħejjijin għal parċmina jew ippreparati aktar) |
4101 90 |
Warranijiet, nofshom (bends) u żquq u ġlud maqsumin mhux maħdumin u ġlud ta’ bhejjem tal-ifrat “inkluż buflu” jew annimali ekwini, kemm jekk bix-xagħar jew mingħajr, friski, jew immellħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippriservati mod ieħor u ġlud sħaħ mhux maħdumin u ġlud ta’ piż kull ġilda ta’ > 8 kg imma < 16 kg meta mnixxfin sempliċi u ta’ > 10 kg imma < 16 kg meta mnixxfin bil-melħ (eskluż ikkunzati u mħejjijin għal parċmina jew ippreparati aktar) |
4102 10 |
Ġlud mhux maħdumin ta’ nagħaġ jew ħrief, bis-suf, kemm jekk friski jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreservati mod ieħor (esklużi dawk astrakhan, karakul, persjani, broadtail, jew ħrief simili, jew ta’ħrief indjani, ċiniżi, mongoljani jew tibetjani) |
4102 21 |
Ġlud mhux maħdumin ta’ nagħaġ jew ħrief, mingħajr suf, imnaddfin, maqsumin jew le |
4102 29 |
Ġlud mhux maħdumin ta’ nagħaġ jew ħrief, mingħajr suf, kemm jekk friski jew immelħin, imnixxfin, ittrattati bil-ġir, jew ippreservati mod ieħor, maqsumin jew le (esklużi dawk imnaddfin jew mħejjijin għal parċmina) |
4103 20 |
Ġlud mhux maħdumin ta’ rettili, kemm jekk friski jew immelħin, imnixxfin, ittrattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreservati mod ieħor (esklużi dawk mħejjijin għal parċmina) |
4103 30 |
Ġlud mhux maħdumin ta’ majjali, friski, jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreservati mod ieħor, bix-xagħar kemm jekk imneħħi jew maqsumin jew le,(esklużi dawk mħejjijin għal parċmina) |
4103 90 |
Ġlud mhux maħdumin u ġlud friski, jew immellħin, imnixxfin, ittrattati bil-ġir, imnaddfin jew ippreparati mod ieħor, bix-xagħar kemm jekk imneħħi jew le, inklużi ġlud ta’ għasafar mingħajr rix jew down (esklużi dawk mħejjijin għal parċmina, ġlud ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu”, annimali ekwini, nagħaġ, ħrief, mogħoż, gidjiet, rettili u majjali) |
4104 11 |
Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin; ġlud bix-xagħar imneħħi u maqsumin fi stat imxarrab “inkluż ikħal-niedi” ta “ġlud ta” annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, ikkunzati, mingħajr suf (iżda mhux ippreparati aktar) |
4104 19 |
Ġlud mhux maħdumin oħrajn ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, fi stat imxarrab “inkluż ikħal-niedi”, ikkunzati, mingħajr xagħar, maqsumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin u grain splits) |
4104 41 |
Ġilda sħiħa bix-xagħar imneħħi, mhux maqsuma u ġilda ta’ grain splits, fl-istat xott “qoxra”, ta’ ġlud ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, mingħajr xagħar (esklużi dawk ippreparati aktar) |
4104 49 |
Ġlud mhux maħdumin oħrajn ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, fi stat xott “qoxra”, mingħajr xagħar, maqsumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin u grain splits) |
4105 10 |
Ġlud tan-nagħaġ jew ħrief, fi stat imxarrab “inkluż ikħal-niedi”, ikkunzati, mingħajr suf, maqsumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u ikkunzat minn qabel biss) |
4105 30 |
Ġlud tan-nagħaġ jew ħrief, fi stat xott “qoxra”, mingħajr suf, maqsumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u ikkunzat minn qabel biss) |
4106 21 |
Ġlud tal-mogħoż jew gidjien, fi stat imxarrab “inkluż ikħal-niedi”, ikkunzati, mingħajr suf, maqsumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u kkunzati minn qabel biss) |
4106 22 |
Ġlud tal-mogħoż jew gidjien, fi stat xott “qoxra”, mingħajr suf, maqsumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u kkunzati minn qabel biss) |
4106 31 |
Ġlud ta’ majjali, fi stat imxarrab “inkluż ikħal-niedi”, ikkunzati, mingħajr suf jew xagħar, maqsumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u kkunzati minn qabel biss) |
4106 32 |
Ġlud ta’ majjali, fi stat xott “qoxra”, mingħajr suf jew xagħar, maqsumin jew le (iżda mhux dawk ippreparati aktar u kkunzati minn qabel biss) |
4106 40 |
Ġlud ikkunzati jew magħmulin qoxra ta’ rettili, maqsumin jew le (iżda mhux ippreparati aktar) |
4106 91 |
Ġlud ta’ antilopes, ċriev, elks, iljunfanti u annimali oħra, inklużi annimali tal-baħar, mingħajr suf jew xagħar fuqhom, u ġilda ta’ annimali mingħajr xagħar fi stat imxarrab “inkluż ikħal-niedi”, ikkunzati, maqsumin jew le (esklużi dawk ippreparati aktar u ta’ bovini u annimali ekwini, nagħaġ u ħrief, mogħoż u gidjien, majjali u rettili, u dawk ikkunzat minn qabel biss) |
4106 92 |
Ġlud ta’ antilopi, ċriev, elks, iljunfanti u annimali oħra, inklużi annimali tal-baħar, mingħajr suf jew xagħar fuqhom, u ġilda ta’ annimali mingħajr xagħar fi stat xott “qoxra”, ikkunzati, maqsumin jew le (esklużi dawk ippreparati aktar u ta’ bovini u annimali ekwini, nagħaġ u ħrief, mogħoż u gidjien, majjali u rettili, u dawk ikkunzat minn qabel biss) |
4107 11 |
Ġilda sħiħa bix-xagħar imneħħi “inkluża ġilda mħejjija għal parċmina” mhux maqsuma, ta’ ġlud sħaħ u ġlud ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, ippreparati aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, mingħajr suf jew xagħar (eskluża ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4107 12 |
Ġilda sħiħa bix-xagħar imneħħi maqsumin “inkluża ġilda mħejjija għal parċmina”, ta’ ġlud sħaħ u ġlud ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, ippreparati aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, mingħajr suf jew xagħar (eskluża ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4107 19 |
Ġilda “inkluża ġilda mħejjija għal parċmina”, ta’ ġlud sħaħ u ġlud ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, ippreparati aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, mingħajr suf jew xagħar (esklużi ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi mhux maqsumin, ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi maqsumin,ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4107 91 |
Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi, mhux maqsumin “inkluża ġilda mħejjija għal parċmina”, ta’ porzjonijiet, strixxi jew folji ta’ ġlud ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, ippreparati aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, mingħajr suf jew xagħar (eskluża ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4107 92 |
Ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi maqsumin “inkluża ġilda mħejjija għal parċmina”, ta’ porzjonijiet, strixxi jew folji ta’ ġlud ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, ippreparati aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, mingħajr suf jew xagħar (eskluża ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4107 99 |
Ġilda “inkluża ġilda mħejjija għal parċmina”, ta’ porzjonijiet, strixxi jew folji ta’ annimali bovini “inkluż il-buflu” jew annimali ekwini, ippreparati aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, mingħajr suf jew xagħar (esklużi ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi mhux maqsumin, ġlud sħaħ bix-xagħar imneħħi maqsumin, ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4112 00 |
Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra “inkluż ġilda mħejjija għall-parċmina”, tan-ngħaġ jew ta’ ħrief, mingħajr suf, maqsuma jew le (eskluża ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4113 10 |
Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra “inkluż ġilda mħejjija għall-parċmina”, ta’ mogħoż jew ta’ gidjien, mingħajr suf, maqsuma jew le (eskluża ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4113 20 |
Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra “inkluż ġilda mħejjija għall-parċmina”, ta’ majjali, mingħajr suf, maqsuma jew le (eskluża ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4113 30 |
Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra “inkluż ġilda mħejjija għall-parċmina”, ta’ rettili, maqsuma jew le (eskluża ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4113 90 |
Ġilda preparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra “inkluż ġilda mħejjija għall-parċmina”, ta’ antilopes, ċriev, elks, iljunfanti u annimali oħra, inklużi annimali tal-baħar, mingħajr suf jew xagħar fuqha, u ġilda ta’ annimali bla xagħar, maqsumin jew le (eskluża ġilda ta’ annimali bovini u annimali ekwini, nagħaġ u ħrief, mogħoż jew gidjien, majjali u rettili, u ġilda tal-kamoxxa, ġilda tal-alakka u ġilda tal-alakka laminata, u ġilda metallizzata) |
4114 10 |
Ġild tal-kamoxxa, inkluża kamoxxa artifiċjali (eskluża ġilda glacé-tanned sussegwentement ittrattata b’formaldehyde u ġilda mimli biż-żejt biss wara l-ikkunzar) |
4114 20 |
Ġild tal-aklakka u ġilda tal-alakka laminata; ġilda metallizzata (eskluż jekk bil-lakèr jew ġilda metalizzata rikostitwita) |
4115 10 |
Ġilda artifiċjali b’bażi ta’ ġilda jew fibra tal-ġilda, f’ċangaturi, folji jew strixxa, f’rombli jew le |
4115 20 |
Biċċiet maqtugħin jew skart ieħor ta’ ġilda jew ta’ ġilda artifiċjali, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġilda; trab, terra u dqiq tal-ġilda |
4401 10 |
Ħatab, f’forma ta’ zkuk, zkuk ħoxnin, friegħi, qatet ta’ għesieleġ jew forom simili |
4401 21 |
Injam koniferu f’aqx jew frak (eskluż dak tat-tip użat l-aktar għall-għanijiet ta’ żebgħa ikkunzar) |
4401 22 |
Injam koniferu f’aqx jew frak (eskluż dak tat-tip użat l-aktar għall-għanijiet ta’ żebgħa jew ikkunzar, u injam koniferu) |
4401 30 |
Serratura u skart u fdal ta’ injam, kemm jekk magħqudin fi zkuk, briquettes, gerbub jew forom simili jew le |
4402 10 |
Faħam tal-kannol tal-bambù, inkluż faħam tal-kannol tal-qoxra jew tal-ġewża magħqud jew le (eskluż dak użat bħala mediċinali, imħallat ma’ inċens, ma’ faħam tal-kannol tal-bambù attivat u fil-forma ta’ krejons) |
4402 90 |
Faħam tal-kannol tal-injam inkluż faħam tal-kannol tal-qoxra jew tal-ġewża, magħqud jew le (eskluż faħam tal-kannol tal-bambù użat bħala mediċinali, faħam tal-kannol imħallat ma’ inċens, faħam tal-kannol attivat u faħam tal-kannol fil-forma ta’ krejons) |
4403 10 |
Injam għadu aħrax, trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn (eskluż injam maqtugħ aħrax għall-bsaten tal-mixi, umbrellel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam fil-forma ta’ travi għal-linji tal-ferroviji; injam maqtugħ fi twavel jew travi, eċċ.) |
4403 20 |
Injam koniferu għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff (eskluż injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrellel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam fil-forma ta’ travi għal-linji tal-ferroviji; injam maqtugħ fi twavel jew travi, eċċ.; injam trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn) |
4403 41 |
Injam meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff (eskluż injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrellel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi twavel jew travi, eċċ.; injam trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn) |
4403 49 |
Injam tropikali għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff (eskluż injam meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar u meranti bakau; injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrellel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi twavel jew travi, eċċ.; injam trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn) |
4403 91 |
Injam al-ballut “Quercus spp.” għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff (eskluż injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrellel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam fil-forma ta’ travi għal-linji tal-ferroviji; injam maqtugħ fi twavel jew travi, eċċ.; injam trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn) |
4403 92 |
Injam tal-fagu “Fagus spp.” għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff (eskluż injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrellel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam fil-forma ta’ travi għal-linji tal-ferroviji; injam maqtugħ fi twavel jew travi, eċċ.; injam trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn) |
4403 99 |
Injam għadu aħrax, kemm jekk bil-qoxra jew bl-ilbieba mneħħija jew le, jew magħmul kwadru raff (ħlief injam maqtugħ raff għall-bsaten tal-mixi, umbrellel, xaftijiet tal-għodda u simili; injam maqtugħ fi twavel jew travi, eċċ.; injam trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn, injam koniferu ġenerali, injam tal-ballut “Quercus spp.”, injam tal-fagu “Fagus spp.”, u injam tropikali speċifikat f’nota 1 għas-sottotitlu għal dan il-Kapitlu) |
4404 10 |
Injam għaċ-ċrieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul; bsaten tal-injam, mirqumin raff iżda mhux inturnati, milwijin jew maħdumin mod ieħor, tajbin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, umbrelel, manek tal-għodod jew bħalhom; injam magħmul minn laqx tal-injam (chipwood) u bħalu, ta’ injam koniferu (eskluż injam għaċ-ċrieki isserrat mit-tul u minqux jew b’notches fit-truf; brushmounts, injam tal-aħħar) |
4404 20 |
Injam għaċ-ċrieki; arbli maqsumin; puntali, pali u bsaten tal-injam, bil-ponta iżda mhux isserrati mit-tul; bsaten tal-injam, mirqumin raff iżda mhux inturnati, milwijin jew maħdumin mod ieħor, tajbin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, umbrelel, manek tal-għodod u bħalhom; injam magħmul minn laqx tal-injam (chipwood) u bħalu, (eskluż injam għaċ-ċrieki isserrat mit-tul u minqux jew b’notches fit-truf; brushmounts, injam tal-aħħar; injam koniferu ġenerali) |
4405 00 |
Ċana rqiqa tal-fraxxnu (woodwool); dqiq tal-injam jiġifieri trab ta’ injam li minnu ≤ minn 8 % tal-piż jinżamm minn għarbiel b’apertura ta’ 0,63 mm |
4501 10 |
Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ippreparata “sempliċiment maħduma fil-wiċċ jew inkella mnaddfa” |
4501 90 |
Skart tas-sufra; sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna |
4502 00 |
Sufra naturali, maqlugħa mis-siġra jew maqtugħa bejn wieħed u ieħor kwadra, jew fi blokki rettangulari, pjanċi, folji jew strixxa, inklużi mhux maħdumin bix-xfar jaqtgħu għas-sufri jew tappijiet |
4701 00 |
Polpa ta’injam mekkanika, mhux ittrattat bil-kimika |
4702 00 |
Polpa ta’ injam kimika, gradi li jdubu |
4703 11 |
Polpa ta’injam koniferu kimika mhux ibbliċjata, soda jew sulfat (esklużi gradi li jdubu) |
4703 19 |
Polpa ta’ injam kimika mhux koniferu mhux ibbliċjata, soda jew sulfat (esklużi gradi li jdubu) |
4703 21 |
Polpa ta’injam kimika koniferu semi-ibbliċjata jew ibbliċjata, soda jew sulfat (esklużi gradi li jdubu) |
4703 29 |
Polpa ta’ injam kimika mhux koniferu semi-ibbliċjata jew ibbliċjata, soda jew sulfat (esklużi gradi li jdubu) |
4704 11 |
Polpa ta’ injam kimika koniferu mhux ibbliċjata, sulfit (esklużi gradi li jdubu) |
4704 19 |
Polpa ta’ injam kimika mhux koniferu mhux ibbliċjata, sulfit (esklużi gradi li jdubu) |
4704 21 |
Polpa ta’injam kimika koniferu semi-ibbliċjata jew ibbliċjata,sulfit (esklużi gradi li jdubu) |
4704 29 |
Polpa ta’injam kimika mhux koniferu semi-ibbliċjata jew ibbliċjata,sulfit (esklużi gradi li jdubu) |
4705 00 |
Polpa ta’ injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi li jagħmlu polpa |
4706 10 |
Polpa ta’ ħjut qosra (linters) tal-qoton |
4706 20 |
Polpi ta’ fibri miksubin minn “skart u fdal” ta’ karta jew kartun |
4706 30 |
Polpi ta’ materjal ċellulożiku fibruż tal-bambù |
4706 91 |
Polpa mekkanika ta’ materjal ċellulożiku fibruż (eskluż dak ta’ injam, ħjut qosra (linters) tal-qoton u fibri miksubin minn “skart u fdal” ta’ karta jew kartun |
4706 92 |
Polpa kimikali ta’ materjal ċellulożiku fibruż (eskluż dak ta’ injam, ħjut qosra (linters) tal-qoton u fibri miksubin minn [skart u fdal] ta’ karta jew kartun) |
4706 93 |
Polpa semi-kimikali ta’ materjal ċellulożiku fibruż (eskluż dak ta’ injam, ħjut qosra (linters) tal-qoton u fibri miksubin minn [skart u fdal] ta’ karta jew kartun) |
4707 10 |
“Skart u fdal” ta’ karta jew kartun irkuprat ta’ karta b’saħħitha kannella (kraft paper) jew kartun, jew karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati |
4707 20 |
“Skart u fdal” ta’ karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa kimika ibbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin |
4707 30 |
“Skart u fdal” ta’ karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika, pereżempju, gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat |
4707 90 |
“Skart u fdal” ta’ karta jew kartun irkuprat, inklużi skart u fdal mhux magħżulin (eskluż skart u biċċiet ta’ karta b’saħħitha kannella (craft paper) jew kartun, jew karta jew kartun immewġin mhux ibbliċjati, ta’ karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa kimika ibbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin, ta’ karta jew kartun magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika, u suf tal-karti) |
5101 11 |
Suf imġeżż maħmuġ, inkluż suf maħsul bħala ġeżża, mhux mimxut jew imqardex |
5101 19 |
Suf maħmuġ, inkluż suf maħsul bħala ġeżża, mhux mimxut jew imqardex (eskluż suf imġeżż) |
5101 21 |
Suf imġeżż, imnaddaf, mhux ikkarbonizzat, mhux mimxut jew imqardex |
5101 29 |
Suf imnaddaf, mhux ikkarbonizzat, mhux mimxut jew imqardex (eskluż suf imġeżż) |
5101 30 |
Suf ikkarbonizzat, mhux imqardex jew mimxut |
5102 11 |
Xagħar tal-kaxmir “mogħoż każimiri”, mhux mimxut jew imqardex |
5102 19 |
Pil fin tal-annimali, mhux mimxut jew imqardex (eskluż suf u xagħar tal-kaxmir “mogħoż każimiri” |
5102 20 |
Xagħar aħrax tal-annimali, mhux mimxut jew imqardex (eskluż suf, xagħar u lanżit użati fil-manifattura ta’ xkupi u xkupilji, u xagħar taż-żiemel mill-kriniera jew mid-denb) |
5103 10 |
Fdalijiet li jibqa’ fil-moxt (noils) ta’ suf jew ta’ xagħar fin ta’ annimali (eskluż materjal “garnetted”) |
5103 20 |
Skart tas-suf jew ta’ xagħar fin, inkluż skart tal-ħjut (eskluż fdalijiet li jibqa’ fil-moxt (noils) u materjal “garnetted”) |
5103 30 |
Skart ta’ xagħar aħrax tal-annimali, inkluż skart tal-ħjut (esklużmaterjal “garnetted”, l-iskart ta’ lanżit jew xagħar użati fil-manifattura ta’ xkupi u xkupilji, u xagħar taż-żiemel mill-kriniera jew mid-denb) |
5104 00 |
Materjal “garnetted” ta’ suf jew pil fin jew oħxon tal-annimali, mhux mimxut jew imqardex |
5105 29 |
Suf, mimxut (eskluż dak f’biċċiet “open tops”) |
5105 31 |
Xagħar tal-kaxmir “mogħoż każimiri”, mimxut jew imqardex |
5107 10 |
Ħjut ta’ suf imqardex li fih ≥ 85 % tal-piż suf (eskluż dak ippreżentat għal bejgħ bl-imnut) |
5201 00 |
Qoton, mhux mimxut jew imqardex |
5202 10 |
Skart tal-ħjut tal-qoton, inkluż irmixk tal-ħajt |
5202 91 |
Materjal “garnetted” tal-qoton |
5202 99 |
Skart tal-qoton (eskluż skart tal-ħjut, irmixk tal-ħajt, ħjut skart u materjal “garnetted”) |
5203 00 |
Qoton, mimxut jew imqardex |
5205 12 |
Ħjut singlu tal-qoton, ta’ fibri mhux imqardxin, li fihom ≥ 85 % tal-piż qoton u b’densità lineari ta’ 232,56 deċiteks sa < 714,29 deċiteks “> mc 14 sa mc 43” (eskluż ħajt għall-ħjata u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) |
5205 13 |
Ħjut singlu tal-qoton, ta’ fibri mhux imqardxin, li fihom ≥ 85 % tal-piż qoton u b’densità lineari ta’ 192,31 deċiteks sa < 232,56 deċiteks “> mc 43 sa mc 52” (eskluż ħajt għall-ħjata u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) |
5205 22 |
Ħjut singlu tal-qoton, ta’ fibri imqardxin, li fihom ≥ 85 % tal-piż qoton u b’densità lineari ta’ 232,56 deċiteks sa < 714,29 deċiteks “> mc 14 sa mc 43” (eskluż ħajt għall-ħjata u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut |
5205 23 |
Ħjut singlu tal-qoton, ta’ fibri imqardxin, li fihom ≥ 85 % tal-piż qoton u b’densità lineari ta’ 192,31 deċiteks sa < 232,56 deċiteks “> mc 43 sa mc 52” (eskluż ħajt għall-ħjata u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut |
5205 24 |
Ħjut singlu tal-qoton, ta’ fibri imqardxin, li fihom ≥ 85 % tal-piż qoton u b’densità lineari ta’ 125 deċiteks sa < 192,31 deċiteks “> mc 52 sa mc 80” (eskluż ħajt għall-ħjata u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) |
5205 33 |
Ħjut multipli “mitnijin” jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin, li fihom ≥ 85 % tal-piż qoton u b’densità lineari ta’ 125 deċiteks sa < 192,31 deċiteks “> mc 52 sa mc 52” (eskluż ħajt għall-ħjata u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) |
5205 34 |
Ħjut multipli “mitnijin” jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin, li fihom 85 % tal-piż qoton u b’densità lineari ta’ 125 deċiteks sa < 192,31 deċiteks “> mc 52 sa mc 80” (eskluż ħajt għall-ħjata u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) |
5206 15 |
Ħjut singlu tal-qoton li fihom fil-parti l-kbira, imma < 85 % tal-piż qoton, u ta’ fibri mhux imqardxin b’densità lineari ta’ 125 deċiteks < mc 80 (eskluż ħajt għall-ħjata u ħjut ippreżentati għal bejgħ bl-imnut) |
5301 30 |
Frak u rmixk ta’ għażel, inklużi skart tal-qoton u stokk garnetted |
7101 10 |
Perli, naturali, maħdumin jew le jew iggradati iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati, perli naturali, midmumin temporanjament għall-konvenjenza fil-ġarr (eskluża l-madreperla) |
7101 21 |
Perli kultivati, mhux maħdumin, kemm jekk iggradati jew le |
7101 22 |
Perli kultivati, maħdumin, kemm jekk iggradati jew le, iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati, perli kultivati maħdumin, midmumin temporanjament għall-konvenjenza fil-ġarr |
7102 10 |
Djamanti, mhux magħżulin |
7102 21 |
Djamanti industrijali mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin |
7102 29 |
Djamanti industrijali, maħdumin, iżda mhux immuntati jew ingastati (eskluż ħaġar mhux immuntati għal pick-up styluses, ħaġar adattat għall-użu bħala partijiet minn meters, strumenti tal-kejl jew oġġetti oħrajn ta’ Kapitlu 90) |
7102 31 |
Djamanti non-industrijali mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkkati jew maqtugħin (eskluż djamanti industrijali) |
7102 39 |
Djamanti, maħdumin, imma mhux immuntati jew ingastati (eskluż djamanti industrijali) |
7103 10 |
Ħaġar prezzjuż u ħaġar semi-prezzjuż, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox, kemm jekk iggradati jew le (eskluż djamanti u imitazzjoni ta’ ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż) |
7103 91 |
Rubini, żaffiri u żmeraldi, maħdumin, kemm jekk iggradati jew le iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati, rubini, żaffiri u żmeraldi, maħdumin, mhux iggradati, midmumin temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr (eskluż rubini, żaffiri u żmeraldi, sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox, imitazzjoni ta’ ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż) |
7103 99 |
Ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, maħdumin, je iggradati jew le iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati, ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, maħdumin, mhux iggradati, midmumin temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr (eskluż ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox, djamanti, rubini, żaffiri u żmeraldi, imitazzjoni ta’ ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż) |
7104 10 |
Kwarzu pjeżoelettriku, ta’ ħaġar sintetiċi jew rikostruwiti maħdumin jew iggradati jew le, iżda mhux immuntati bil-ħajt jew ingastati |
7104 20 |
Ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, sintetiku jew rikostrutt, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox, iggradati jew le (eskluż kwarzu pjeżoelettriku) |
7104 90 |
Ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, sintetiku jew rikostrutt, maħdum, kemm jekk iggradati jew le iżda mhux midmumin, immuntati jew ingastati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali jew rikostrutt, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr (eskluż ħaġar sempliċiment issegati jew iffurmati ħorox, kwarzu pjeżoelettriku) |
7105 10 |
Għabra u trab ta’djamanti, inklużi djamanti artifiċjali |
7105 90 |
Għabra u trab ta’ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż naturali jew artifiċjali (esklużi għabra u trab ta’djamanti) |
7106 10 |
Trab tal-fidda, inkluż fidda miksija bid-deheb jew il-platinu |
7106 91 |
Fidda, inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu, mhux maħduma (eskluż fidda f’għamla ta’ trab) |
7106 92 |
Fidda, inkluża fidda miksija bid-deheb jew bil-platinu, semi-manifatturata |
7107 00 |
Metalli ta’ valur baxx miksijin bil-fidda, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati |
7108 11 |
Deheb, inkluż deheb miksi bil-platinu, għal għanijiet mhux monetarji |
7108 12 |
Deheb, inkluż deheb miksi bi platinu, mhux maħdum, għal għanijiet mhux monetarji (eskluż deheb f’għamla ta’ trab) |
7108 13 |
Deheb, inkluż deheb miksi bi platinu, f’għamliet semi-manifatturati, għal għanijiet mhux monetarji |
7108 20 |
Deheb monetarju |
7109 00 |
Metalli ta’ valur baxx jew fidda, miksijin bid-deheb, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati |
7110 11 |
Platinu, mhux maħdum maħdum jew f’għamla ta’ trab |
7110 19 |
Platinu, f’għamliet semi-manifatturati |
7110 21 |
Platinu, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab |
7110 29 |
Palladju, f’għamliet semi-manifatturati |
7110 31 |
Rodju, mhux maħdum jew f’għamla ta’ trab |
7110 39 |
Rodju, f’għamliet semi-manifatturati |
7110 41 |
Iridju, osmju u rutenju, mhux maħduma jew f’għamla ta’ trab |
7110 49 |
Iridju, osmju u rutenju, f’għamliet semi-manifatturati |
7111 00 |
Metalli ta’ valur baxx, fidda jew deheb, miksijin bil-platinu, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati |
7112 30 |
Irmied li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż |
7112 91 |
Skart u fdal ta’deheb, inkluż metall miksi bid-deheb, u skart u fdal ieħor li fih deheb jew komposti tad-deheb, ta’ tip użat l-aktar għall-irkupru ta’ metall prezzjuż (eskluż irmied li fih deheb jew komposti tad-deheb, skart u fdal tad-deheb imdewweb fi blokok mhux maħdumin, ingotti, jew forom simili, u knis u irmied li fih metalli prezzjużi) |
7112 92 |
Skart u fdal ta’ platinu, inkluż metall miksi bi platinu, u skart u fdal ieħor li fih il-platinu jew komposti tal-paltinu, ta’ tip użat l-aktar għall-irkupru ta’ metall prezzjuż (eskluż irmied li fih il-paltinu jew komposti tad-platinu, skart u fdal tal-platinu mdewweb fi blokok mhux maħdumin, ingotti, jew forom simili, u ġbir minn knis u rmied li fih metalli prezzjużi) |
7112 99 |
Skart u fdal tal-fidda, inkl. metall miksi bil-fidda, u skart u fdal ieħor li fihom il-fidda jew komposti tal-fidda, ta’ kwalità użata prinċipalment biex ikun irkuprat metall prezzjuż (eskluż irmied, u skart u fdalijiet ta’ metalli prezzjużi imdewwba fi blokki mhux maħduma, lingotti jew forom simili) |
7201 10 |
Ħadid mhux maħdum għadu xiereġ mill-kalkara (pig iron) mhux liga f’biċċiet tawwalin, blokok jew forom oħrajn primarji li fih ≤ 0,5 % tal-piż ta’ fosfru |
7201 20 |
Ħadid mhux maħdum għadu xiereġ mill-kalkara (pig iron) mhux liga f’biċċiet tawwalin, blokok jew forom oħrajn primarji li fih > 0,5 % tal-piż ta’ fosfru |
7201 50 |
Liga tal-ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron) u spiegeleisen f’biċċiet tawwalin, blokok jew forom oħrajn primarji |
7202 11 |
Ferro-manganiż, li fih bil-piż > 2 % ta’ karbonju |
7202 19 |
Ferro-manganiż, li fih bil-piż ≤ 2 % ta’ karbonju |
7202 21 |
Ferro-silikon, li fih bil-piż > 55 % ta’ silikon |
7202 29 |
Ferro-silikon, li fih bil-piż ≤ 55 % ta’ silikon |
7202 30 |
Manganiż-ferro-siliko |
7202 41 |
Ferro-kromju, li fih bil-piż > 4 % ta’ karbonju |
7202 49 |
Ferro-kromju, li fih bil-piż ≤ 4 % ta’ karbonju |
7202 50 |
Kromju-ferro-siliko |
7202 60 |
Ferro-nikil |
7202 70 |
Ferro-molibdenju |
7202 80 |
Ferro-tungstenu u tungstenu-ferro-siliko |
7202 91 |
Ferro-titanju u titanju-ferro-siliko |
7202 92 |
Ferro-vanadju |
7202 93 |
Ferro-nijobju |
7202 99 |
Ferro-ligi (esklużi ferro-manganiż, ferro-silikon, maganiż ferro-siliko, ferro-kromju, kromju-ferro-siliko, ferro-nickel, ferro-molibdenju, ferro-tungstenu, tungstenu-ferro-siliko, ferro-titanju, titanju-ferro-siliko, ferro-vanadju, u ferro-nijobju) |
7203 10 |
Prodotti tal-ħadid magħmulin bit-tnaqqis dirett ta’ minerali tal-ħadid, f’għoqod, gerbub jew forom simili |
7203 90 |
Prodotti tal-ħadid b’ħafna ħofor (spongy) miksuba minn ħadid imdewweb għadu xiereġ mill-kalkara (pig iron) bl-atomizzazzjoni, ħadid ta’ purità ta’ ≥ 99,94 %, f’għoqod, gerbub jew forom simili |
7205 10 |
Granuli, tal-ħadid għadu ħiereġ mill-kalkara, spiegeleisen, ħadid jew azzar (esklużi granuli ta’ ligi tal-ħadid, rbaba tat-torn u trab tal-illimar tal-ħadid jew l-azzar, ċerti oġġetti ta’ kalibru (dijametru) żgħir, blalen difettużi għal ball-bearings) |
7205 21 |
Trabijiet, tal-azzar liga (esklużi trabijiet ta’ ligi tal-ħadid u trabijiet tal-ħadid radjuattiv “isotopi”) |
7205 29 |
Trabijiet, tal-ħadid għadu ħiereġ mill-kalkara, spiegeleisen, ħadid jew azzar mhux-liga (esklużi trabijiet ta’ ligi tal-ħadid u trabijiet tal-ħadid radjuattiv “isotopi”) |
7206 10 |
Lingotti, ta’ħadid u azzar mhux-liga, (esklużi fdalijiet ta’ lingotti mdewwba mill-ġdid, prodotti minn tidwib kontinwu, ħadid ta’ titlu 7203 ) |
7206 90 |
Ħadid u azzar mhux-liga, f’vireg mhux maħduma jew forom primarji oħrajn (esklużi lingotti, fdalijiet ta’ lingotti mdewwba mill-ġdid, prodotti minn tidwib kontinwu, ħadid ta’titlu 7203 ) |
7207 11 |
Prodotti nofshbom lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga li fihom, bil-piż, < 0,25 % ta’ karbonju ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari jew kwadru, bil-wisgħa li fiha < mid-doppju tal-xħuna |
7207 12 |
Prodotti nofshbom lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga li fihom, bil-piż, < 0,25 % ta’ karbonju ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru” bil-wisgħa li fiha > =aktar mid-doppju tal-xħuna |
7207 19 |
Prodotti nofshbom lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga li fihom, bil-piż, < 0,25 % ta’ karbonju ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond, jew ta’ wiċċ ta’ qatgħa mhux kwadru jew rettangolari |
7207 20 |
Prodotti nofshom lesti ta’ ħadid jew tal-azzar li mhux liga li fihom, bil-piż, > =0,25 % ta’karbonju |
7218 10 |
Stainless steel f’lingotti u forom primarji oħrajn (ħlief skart u fdal f’forma ta’lingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu) |
7218 91 |
Prodotti nofshom lesti ta’ stainless steel, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangolari “mhux kwadru” |
7218 99 |
Prodotti nofshom lesti ta’ stainless steel (eskluż dak ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangolari [mhux kwadru]) |
7224 10 |
Azzar, liga ħlief stainless, f’lingotti u forom primarji oħrajn (esklużi skart u fdal f’forma ta’ lingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu) |
7224 90 |
Prodotti nofshom lesti ta’ azzar liga ħlief stainless |
7401 00 |
Mattes tar-ram; ram siment “ram ippreċipitat” |
7402 00 |
Ram, mhux raffinat; anodi tar-ram għal irfinar elettrolitiku |
7403 11 |
Ram, raffinat, fil-forma ta’katodi u qatgħat ta’ katodi |
7403 12 |
Ram, raffinat, fil-forma ta’ biċċiet sħaħ ta’wajer |
7403 13 |
Ram, raffinat, fil-forma ta’ billetti |
7403 19 |
Ram, raffinat, mhux maħdum (esklużi ram fil-forma ta’ billetti, biċċiet sħaħ ta’wajer, katodi u qatgħat ta’ katodi) |
7403 21 |
Ligi bażi ta’ ram-żingu “ram isfar” mhux maħduma |
7403 22 |
Ligi bażi ta’ ram-landa “bronż”mhux maħduma |
7403 29 |
Ligi tar-ram mhux maħduma (esklużi ligi bażi ta’ ram-żingu “ram isfar”, ligi bażi ram-żingu “bronż”, ligi bażi ta’ ram-nikil “kupro-nikil”, ligi bażi ta’ ram-nikil-żingu “fidda nikil”, u ligi tar-ram ta’titlu 7405 ) |
7404 00 |
Skart u fdal, ta’ram (esklużi lingotti jew forom mhux maħdumin oħrajn simili, ta’ skart u fdal ta’ ram imdewweb mill-ġdid, irmied u residwi li fihom ir-ram, u skart u fdal ta’ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi) |
7405 00 |
Ligi prinċipali tar-ram (esklużi komposti tal-fosfru-ram “fosfid tar-ram” li fihom bil-piż > 15 % ta’ fosfru) |
7406 10 |
Trabijiet tar-ram, ta’ struttura mhux lamellari (eskluż ħbub tar-ram) |
7406 20 |
Trabijiet tar-ram ta’ struttura lamellari, u qxur tar-ram (eskluż ħbub tar-ram u antaċċoli tat-titlu 8308 ) |
7504 00 |
Trabijiet u biċċiet, tan-nikil (eskluż ġebel (sinters) ta’ ossidu tan-nikil) |
7601 10 |
Aluminju, mhux illigat, mhux maħdum |
7601 20 |
Ligi tal-aluminju mhux maħduma |
7602 00 |
Skart u fdal, ta’ aluminju (eskluż gagazza, skala u bħalhom mill-produzzjoni tal-ħadid u l-azzar, li fihom aluminju rekuperabbli fil-forma ta’silikati, lingotti jew forom mhux maħdumin oħrajn simili, ta’ skart u fdal imdewweb mill-ġdid, tal-aluminju, irmied u residwi mill-produzzjoni tal-aluminju) |
7603 10 |
Trabijiet tal-aluminju, ta’struttura mhux-lamellari (eskluż gerbub ta’ aluminju) |
7603 20 |
Trabijiet tal-aluminju, ta’ struttura lamellari, u biċċiet tal-aluminju (eskluż gerbub ta’aluminju, u antaċċoli) |
7801 10 |
Ċomb mhux maħdum, raffinat |
7801 91 |
Ċomb mhux maħdum li fih bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor prinċipali |
7801 99 |
Ċomb mhux maħdum (eskluż ċomb raffinat u ċomb li fihom bil-piż antimonju bħala l-element l-ieħor prinċipali) |
7802 00 |
Skart u fdal ta’ ċomb (esklużi irmied u residwi mill-produzzjoni taċ-ċomb “tat-titlu 2620 ”, u lingotti jew forom mhux maħdumin oħrajn simili, ta’ skart u fdalijiet imdewwba mill-ġdid, taċ-ċomb “tat-titlu 7801 ” u skart u fdalijiet ta’ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi) |
7804 20 |
Trabijiet u laqx taċ-ċomb (esklużi ħbub taċ-ċomb u antaċċoli tat-titlu 8308 ) |
7901 11 |
Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż ≥ 99.99 % ta’ żingu |
7901 12 |
Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż < 99.99 % ta’ żingu |
7901 20 |
Ligi taż-żingu mhux maħduma |
7902 00 |
Skart u fdal ta’ żingu (esklużi irmied u residwi mill-produzzjoni taż-żingu “tat-titlu 2620 ”, lingotti jew forom mhux maħdumin oħrajn simili, ta’ skart u fdalijiet imdewwba mill-ġdid, taż-żingu “tat-titlu 7901 ” u skart u fdalijiet ta’ċelluli primarji, batteriji primarji u akkumulaturi elettriċi) |
7903 10 |
Trab taż-żingu |
7903 90 |
Trab u biċċiet taż-żingu (esklużi ħbub taż-żingu, u antaċċoli tal-intestatura tat-titlu 8308 , u trab taż-żingu) |
8001 10 |
Landa mhux maħduma, mhux illigata |
8001 20 |
Ligi tal-landa mhux maħduma |
8002 00 |
Skart u fdalijiet tal-landa (esklużi irmied u residwi mill-fabbrikazzjoni tal-landa tat-titlu 2620 , u ingotti u landa simili mhux maħduma prodotti minn fdalijiet u skart ta’ landa mdewwba tat-titlu 8001 ) |
8101 10 |
Trabijiet tat-tungstenu |
8101 94 |
Tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg tat-tungstenu magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana |
8101 97 |
Skart u fdal tat-tungstenu (esklużi irmied u residwi li fihom it-tungstenu) |
8102 10 |
Trabijiet tal-molibdenu |
8102 94 |
Molibdenu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana |
8102 97 |
Skart u fdal tal-molibdenu (esklużi irmied u residwi li fihom il-molibdenu) |
8103 20 |
Tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet u vireg tat-tantalu magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana; trabijiet |
8103 30 |
Skart u fdal tat-tantalu (esklużi irmied u residwi li fihom it-tantalu) |
8104 11 |
Manjeżju mhux maħdum, li fih ≥ 99,8 % bil-piż tal-manjeżju |
8104 19 |
Manjeżju mhux maħdum, li fih < 99,8 % bil-piż ta’ manjeżju |
8104 20 |
Skart u fdal tal-manjeżju (esklużi irmied u residwi li fihom il-manjeżju, u frak tar-raspa, bċejjeċ li jaqgħu mit-torn u ħbub magħżulin skont il-qies) |
8104 30 |
Frak tar-raspa tal-manjeżju, bċejjeċ li jaqgħu mit-torn u ħbub, magħżulin skont il-qies; trabijiet |
8105 20 |
Mattes ta’ kobalt u prodotti oħrajn intermedji ta’ metallurġija ta’ kobalt; kobalt mhux maħdum; trabijiet |
8105 30 |
Skart u fdal tal-kobalt (esklużiirmied u residwi li fihom il-kobalt) |
8106 00 |
Bismut u oġġetti tiegħu, n.e.s.; skart u fdal tal-bismut (esklużi irmied u residwi li fihom il-bismut) |
8107 20 |
Kadmju mhux maħdum; Trabijiet |
8107 30 |
Skart u fdal tal-kadmju (esklużiirmied u residwi li fihom il-kadmju) |
8108 20 |
Titanju mhux maħdum; trabijiet |
8108 30 |
Skart u fdal tat-titanju (esklużi irmied u residwi li fihom it-titanju) |
8109 20 |
Żirkonju mhux maħdum; trabijiet |
8109 30 |
Skart u fdal taż-żirkonju (esklużi irmied u residwi li fihom iż-żirkonju) |
8110 10 |
Antimonju mhux maħdum; trabijiet |
8110 20 |
Skart u fdal tal-antimonju (esklużi irmied u residwi li fihom l-antimonju) |
8111 00 |
Manganiż u oġġetti tiegħu, n.e.s.; Skart u fdal tal-manganiż (esklużi irmied u residwi li fihom il-manganiż) |
8112 12 |
Berillju mhux maħdum; Berillju trabijiet |
8112 13 |
Skart u fdal tal-berillju (esklużi irmied u residwi li fihom il-berillju) |
8112 21 |
Kromju mhux maħdum; trabijiet |
8112 22 |
Skart u fdal tal-kromju (esklużiirmied u residwi li fihom il-kromju u ligi tal-kromju li fihom > 10 % bil-piż ta’ nikil) |
8112 51 |
Tallju mhux maħdum; trabijiet |
8112 52 |
Skart u fdal tal-tallju (esklużi irmied u residwi li fihom it-tallju) |
8112 92 |
Ħafnju mhux maħdum “ċelzju”, nijobju “kolombju”, renju, gallju u indju; trabijiet u skart u fdal ta’ dawn il-metalli (esklużi irmied u residwi li fihom dawn il-metalli) |
2. Ittra mill-Unjoni Ewropea
Ġinevra, 16 ta’ Diċembru 2011
Għażiża Ministru,
Għandna l-unur ngħarrfuk li rċevejna l-ittra tiegħek bid-data tal-lum, li tgħid hekk:
“Wara n-negozjati bejn il-Federazzjoni Russa u l-Unjoni Ewropea (minn issa ‘l quddiem imsejħa l-Partijiet) rigward l-introduzzjoni jew iż-żieda ta’ dazji fuq l-esportazzjonijiet tal-materja prima, il-Partijiet laħqu l-ftehim li ġej:
Il-Gvern tal-Federazzjoni Russa għandu jagħmel l-aħjar sforzi tiegħu biex ma jintroduċix jew iżid id-dazji fuq l-esportazzjonijiet tal-materja prima elenkata fl-Anness ta’ din l-ittra. Din il-lista kienet stabbilita abbażi tal-kriterji li ġejjin:
|
Materja prima, li mhijiex elenkata fil-Parti V tal-Iskeda tal-Konċessjonijiet u l-Impenji dwar il-Prodotti tal-Federazzjoni Russa fl-Organizzazjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) u li għaliha il-Federazzjoni Russa għandha aktar minn 10 fil-mija tal-produzzjoni globali jew tal-esportazzjonijiet, jew fejn l-Unjoni Ewropea għandha interess ta’ importazzjoni prinċipali, eżistenti jew inkella potenzjali, jew fejn hemm riskju ta’ tensjoni fil-provvista globali. |
|
Jekk il-Gvern tal-Federazzjoni Russa jikkunsidra l-introduzzjoni jew iż-żieda ta’ dazji fuq l-esportazzjoni tal-materja prima, għandu jikkonsulta mal-Kummissjoni Ewropea mill-inqas xahrejn (2) qabel l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri, bl-għan li tinsab soluzzjoni filwaqt li jitqiesu l-interessi taż-żewġ Partijiet. |
|
Id-dispożizzjonijiet ta’ din l-ittra ma japplikawx, għall-prodotti elenkati fl-Anness ta’ din l-ittra u li huma wkoll inklużi fil-Parti V tal-Iskeda tal-Konċessjonijiet u l-Impenji dwar il-Prodotti tal-Federazzjoni Russa fid-WTO fir-rigward tad-dazji fuq l-esportazzjonijiet. |
|
Fil-każ li l-Unjoni Ewropea tikkonferma l-qbil tagħha mat-termini imniżżla f’din l-ittra, qed nipproponi li din l-ittra u l-ittra ta’ tweġiba tal-Unjoni Ewropea għandhom jikkonstitwixxu l-Ftehim bejn il-Federazzjoni Russa u l-Unjoni Ewropea dwar l-introduzzjoni jew iż-żieda ta’ dazji fuq l-esportazzjonijiet ta’ materja prima. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li l-Partijiet jiskambjaw in-notifiki bil-miktub li jiċċertifikaw li huma lestew il-proċeduri interni rispettivi tagħhom. Dan il-Ftehim għandu jiġi applikat provviżorjament mid-data tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa mad-WTO.”. |
L-Unjoni Ewropea tikkonferma l-qbil tagħha mal-kontenut ta’ din l-ittra.
Jekk joġogħbok aċċetta, Sinjura, l-assigurazzjoni tal-għola konsiderazzjonijiet tagħna,
Għall-Unjoni Ewropea
(1) Tariffa Komuni Esterna tal-Unjoni Dagonali ta’ mill-1 ta’ Diċembru 2010.
(*1) Għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ din il-lista l-prodotti huma definiti biss bil-Kodiċijiet HS. Id-deskrizzjonijiet tal-prodotti huma pprovduti għal konvenjenza.