This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TJ0274
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ April 2018.
Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Rikors għal annullament – Kompetizzjoni – Akkordji – Swieq tal-bijoetanol u tal-etanol – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Setgħat ta’ verifika tal-Kummissjoni – Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn l-avukati u l-klijenti – Dokumenti skambjati wara spezzjoni preċedenti – Rifjut tal-Kummissjoni li l-proċeduri ta’ ksur inkwistjoni jiġu sospiżi – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà.
Kawża T-274/15.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ April 2018.
Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Rikors għal annullament – Kompetizzjoni – Akkordji – Swieq tal-bijoetanol u tal-etanol – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Setgħat ta’ verifika tal-Kummissjoni – Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn l-avukati u l-klijenti – Dokumenti skambjati wara spezzjoni preċedenti – Rifjut tal-Kummissjoni li l-proċeduri ta’ ksur inkwistjoni jiġu sospiżi – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà.
Kawża T-274/15.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ April 2018 –
Alcogroup u Alcodis vs Il‑Kummissjoni
(Kawża T‑274/15)
“Rikors għal annullament – Kompetizzjoni – Akkordji – Swieq tal-bijoetanol u tal-etanol – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Setgħat ta’ verifika tal-Kummissjoni – Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn l-avukati u l-klijenti – Dokumenti skambjati wara spezzjoni preċedenti – Rifjut tal-Kummissjoni li l-proċeduri ta’ ksur inkwistjoni jiġu sospiżi – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà”
|
1. |
Rikors għal annullament–Stħarriġ tal-legalità–Kriterji–Teħid inkunsiderazzjoni biss tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi eżistenti fid-data tal-adozzjoni tal-att kontenzjuż (Artikolu 263 TFUE) (ara l-punt 61) |
|
2. |
Atti tal-istituzzjonijiet–Deċiżjoni–Validità–Evalwazzjoni irrispettivament minn irregolaritajiet eventwali fl-eżekuzzjoni (ara l-punt 63) |
|
3. |
Rikors għal annullament–Atti li jistgħu jiġu kkontestati–Kunċett–Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti–Atti preparatorji–Esklużjoni (Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 71 sa 75, 80) |
|
4. |
Rikors għal annullament–Rikors ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ rifjut li jiġi rtirat jew emendat att preċedenti–Ammissibbiltà li tiġi evalwata fir-rigward tal-possibbiltà li jiġi kkontestat l-att inkwistjoni (Artikolu 263 TFUE) (ara l-punt 76) |
|
5. |
Rikors għal annullament–Atti li jistgħu jiġu kkontestati–Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti–Proċedura amministrattiva għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni–Miżuri meħuda matul il-proċedura ta’ spezzjoni–Possibbiltà li tiġi kkontestata d-deċiżjoni finali adottata mill-Kummissjoni skont ir-regoli tal-kompetizzjoni (Artikolu 263 TFUE) (ara l-punt 91) |
|
6. |
Dritt tal-Unjoni Ewropea–Prinċipji–Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva–Inammissibbiltà tar-rikors għal annullament kontra miżuri li ma jipproduċux effetti legali vinkolanti–Possibbiltà għall-partijiet fil-kawża li jikkontestaw tali miżuri permezz tar-rikors għad-danni mhux kuntrattwali tal-Unjoni (Artikoli 263 TFUE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE) (ara l-punt 92) |
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 1769 finali tat‑12 ta’ Marzu 2015 indirizzata lil Alcogroup kif ukoll lill-kumpanniji kollha kkontrollati direttament jew indirettament minnha, inkluża Alcodis, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 20(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (AT.40244 – Bioethanol), u tal-ittra tal-Kummissjoni tat‑8 ta’ Mejju 2015 indirizzata lil Alcogroup fil-kuntest tal-investigazzjonijiet AT.40244 – Bioethanol u AT.40054 – Oil and Biofuel Markets.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
|
2) |
Alcogroup u Alcodis għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji. |
|
3) |
L-Orde van Vlaamse Balies, l-Ordre des barreaux francophones et germanophone u l-Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom sostnuti f’din l-istanza. |