Kawża C‑147/21

Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) et

vs

Ministre de la Transition écologique
u
Premier ministre

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d’État (Franza))

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It‑Tielet Awla) tad‑19 ta’ Jannar 2023

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Prodotti bijoċidali – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 72 – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Possibbiltà għall-Istati Membri li jadottaw miżuri restrittivi fil-qasam tal-prattiki kummerċjali u tar-reklamar – Modalitajiet ta’ bejgħ li ma jaqgħux taħt il-qasam ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 34 TFUE – Ġustifikazzjoni – Artikolu 36 TFUE – Għan ta’ preservazzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u tal-ambjent – Proporzjonalità”

1. Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi prattiki kummerċjali bħal skontijiet, riduzzjoni tal-prezz, tnaqqis, differenzi bejn kundizzjonijiet ġenerali u dawk speċjali tal-bejgħ, l-għoti ta’ unitajiet b’xejn jew kwalunkwe prattika ekwivalenti – Projbizjoni li tirrigwarda l-prodotti bijoċidali li jaqgħu taħt tipi ta’ prodotti 14 u 18, inkluż fil-grupp 3 – Ammissibbiltà – Ġustifikazzjoni

   (Artikoli 34 u 36 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, premessi 1 u 3 u Artikolu 72)

   (ara l-punti 50 sa 59, u d‑dispożittiv 2)

2. Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Regolament Nru 528/2012 – Portata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi l-inklużjoni ta’ dikjarazzjoni minbarra dik prevista mir-regolament dwar ir-reklamar intiż għal professjonisti – Rekwiżit li jirrigwarda l-prodotti bijoċidali li jaqgħu taħt tipi ta’ prodotti 2 u 4, inkluż fil-grupp 1, u 14 u 18, inkluż fil-grupp 3 – Esklużjoni

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, premessi 1 u 3 u Artikolu 72)

   (ara l-punti 62 sa 67, u d-dispożittiv 1)

3. Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Regolament Nru 528/2012 – Portata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar intiż għall-pubbliku ġenerali – Projbizzjoni li tirrigwarda l-prodotti bijoċidali li jaqgħu taħt tipi ta’ prodotti 2 u 4, inkluż fil-grupp 1, u 14 u 18, inkluż fil-grupp 3 – Inklużjoni

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, premessi 1 u 3 u Artikolu 72)

   (ara l-punti 69, 70, u d‑dispożittiv 1)

4. Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar intiż għall-pubbliku ġenerali – Projbizzjoni li tirrigwarda l-prodotti bijoċidali li jaqgħu taħt tipi ta’ prodotti 2 u 4, inkluż fil-grupp 1, u 14 u 18, inkluż fil-grupp 3 – Ammissibbiltà – Ġustifikazzjoni

   (Artikoli 34 u 36 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 528/2012, premessi 1 u 3 u Artikolu 72)

   (ara l-punti 72 sa 84, u d‑dispożittiv 2)

Ara t-test tad-deċiżjoni.