Kawża C‑332/20

Ruma Multiservizi SpA,
u
Rekeep spa

vs

Roma Capitale u Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal‑1 ta’ Awwissu 2022

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Kuntratti ta’ konċessjoni – Kostituzzjoni ta’ kumpannija pubblika b’sehem privat – Għoti lil din il-kumpannija tal-ġestjoni ta’ “servizz skolastiku integrat” – Ħatra tas-soċju privat skont proċedura ta’ sejħa għal offerti – Direttiva 2014/23 – Artikolu 38 – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 58 – Applikabbiltà – Kriterji in house – Rekwiżit ta’ parteċipazzjoni minima tas-soċju privat fil-kapital tal-kumpannija pubblika b’sehem privat – Parteċipazzjoni indiretta tal-awtorità kontraenti fil-kapital tas-soċju privat – Kriterji ta’ selezzjoni”

1. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Kamp ta’ applikazzjoni

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/24, kif emendata bir-Regolament 2017/2365)

   (ara l-punti 53 sa 55, 58, 59)

2. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Kuntratt pubbliku ta’ servizzi – Konċessjoni ta’ servizzi – Kriterji ta’ distinzjoni

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, kif emendata bir-Regolament 2017/2365, Artikolu 1(2))

   (ara l-punt 61)

3. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-offerenti

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, kif emendata bir-Regolament 2017/2365, Artikolu 12(4))

   (ara l-punt 74)

4. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Kuntratti pubbliċi mogħtija bejn entitajiet li jappartjenu għas-settur pubbliku

   (Direttiva 2014/24 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)

   (ara l-punti 75 sa 77)

5. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Għoti dirett ta’ servizz pubbliku lil kumpannija pubblika b’sehem privat maħluqa għall-finijiet tal-provvista ta’ dan is-servizz

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, kif emendata bir-Regolament 2017/2365)

   (ara l-punti 82, 83)

6. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24 – Żvolġiment tal-proċedura – Kriterji ta’ selezzjoni kwalitattiva – Kapaċità ekonomika u finanzjarja

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/24, kif emendata bir-Regolament 2017/2365, Artikolu 58)

   (ara l-punti 85 sa 93, u d-dispożittiv 1)

7. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Direttiva 2014/23 – Żvolġiment tal-proċedura – Kriterji ta’ selezzjoni kwalitattiva – Kapaċità ekonomika u finanzjarja

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2014/23, kif emendata bir-Regolament 2017/2366, Artikolu 38)

   (ara l-punti 95 sa 98, u d-dispożittiv 2)

Ara t-test tad-deċiżjoni.