Kawża C‑13/20

Top System SA

vs

État belge

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-cour d’appel de Bruxelles)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il‑Ħames Awla) tas‑6 ta’ Ottubru 2021

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Protezzjoni ġuridika tal-programmi tal-kompjuter – Direttiva 91/250/KEE – Artikolu 5 – Eċċezzjonijiet għall-atti suġġetti għal restrizzjonijiet – Atti meħtieġa sabiex ix-xerrej leġittimu jkun jista’ jikkorreġi żbalji – Kunċett – Artikolu 6 – Dekumpilazzjoni – Kundizzjonijiet”

1. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 91/250 – Protezzjoni ġuridika tal-programmi tal-kompjuter – Kamp ta’ applikazzjoni

   (Direttiva tal-Kunsill 91/250, Artikolu 1(2))

   (ara l-punt 36)

2. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 91/250 – Protezzjoni ġuridika tal-programmi tal-kompjuter – Eċċezzjonijiet għall-atti suġġetti għal restrizzjonijiet – Possibbiltà għal xerrej leġittimu li jwettaq id-dekumpilazzjoni tal-programm kollu jew parti minnu miksub sabiex jiġu kkorreġuti żbalji

   (Direttiva tal-Kunsill 91/250, id-dsatax u l-għoxrin premessa u Artikoli 4(a) u (b), 5(1) u 6)

   (ara l-punti 37 sa 43, 46, 48, 49, 53, u d-dispożittiv 1)

3. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 91/250 – Protezzjoni ġuridika tal-programmi tal-kompjuter – Eċċezzjonijiet għall-atti suġġetti għal restrizzjonijiet – Possibbiltà għal xerrej leġittimu li jwettaq id-dekumpilazzjoni tal-programm miksub sabiex jiġu kkorreġuti l-iżbalji li jaffettwaw il-funzjonament tajjeb tiegħu – Limiti

   (Direttiva tal-Kunsill 91/250, is-sbatax-il premessa u Artikoli 4(a) u (b), 5(1) u 6)

   (ara l-punti 55 sa 57, 61, 64, 66 sa 68, 74, u d-dispożittiv 2)

Ara t-test tad-deċiżjoni.