Kawża C‑570/19

Irish Ferries Ltd

vs

National Transport Authority

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (l-Irlanda))

Sentenza tal‑Qorti tal‑Ġustizzja (Ir‑Raba’ Awla) tat‑2 ta’ Settembru 2021

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport marittimu – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Regolament (UE) Nru 1177/2010 – Artikoli 18 u 19, Artikolu 20(4) u Artikoli 24 u 25 – Kanċellazzjoni tas-servizzi ta’ trasport ta’ passiġġieri – Provvista tardiva ta’ vapur lit-trasportatur – Notifika qabel id-data ta’ tluq prevista inizjalment – Konsegwenzi – Dritt għal rotta alternattiva – Modalitajiet – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ spejjeż addizzjonali – Dritt għall-kumpens – Kalkolu – Kunċett ta’ prezz tal-biljett – Organu nazzjonali inkarigat mill-applikazzjoni tar-Regolament Nru 1177/2010 – Kompetenza – Kunċett ta’ lment – Evalwazzjoni tal-validità – Artikoli 16, 17, 20 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ proporzjonalità, ta’ ċertezza legali u ta’ ugwaljanza fit-trattament”

1. Trasport – Trasport marittimu – Regolament Nru 1177/2010 – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Kamp ta’ applikazzjoni

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1177/2010,Artikolu 2(1), Artikoli 18 u 19)

   (ara l-punti 53, 55, 58, u d-dispożittiv 1)

2. Trasport – Trasport marittimu – Regolament Nru 1177/2010 – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Kumpens u assistenza tal-passiġġieri f’każ ta’ kanċellazzjoni ta’ servizz ta’ trasport

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1177/2010, Artikoli 18 u 19)

   (ara l-punti 69, 74, u d-dispożittiv 2)

3. Trasport – Trasport marittimu – Regolament Nru 1177/2010 – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Dritt għal kumpens

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1177/2010, Artikoli 18 u 19)

   (ara l-punti 87 sa 90, u d‑dispożittiv 3)

4. Trasport – Trasport marittimu – Regolament Nru 1177/2010 – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Prezz tal-biljett – Kunċett

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1177/2010, Artikoli 18 u 19)

   (ara l-punti 95, 97, 99, u d‑dispożittiv 4)

5. Trasport – Trasport marittimu – Regolament Nru 1177/2010 – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Kumpens u assistenza tal-passiġġieri f’każ ta’ kanċellazzjoni ta’ servizz ta’ trasport – Eżenzjoni mill-obbligu ta’ kumpens – Kundizzjonijiet

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1177/2010, Artikoli 3, 18, 19 u Artikolu 20(4))

   (ara l-punti 105, 107, 112, 113, u d-dispożittiv 5)

6. Trasport – Trasport marittimu – Regolament Nru 1177/2010 – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Kumpens u assistenza tal-passiġġieri f’każ ta’ kanċellazzjoni ta’ servizz ta’ trasport – Obbligu għall-passiġġieri li jressqu talba għal kumpens f’terminu ta’ xahrejn mid-data effettiva jew inizjalment prevista mis-servizz ta’ trasport – Esklużjoni

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1177/2010, Artikoli 19 u 24)

   (ara l-punti 119 sa 122, u d‑dispożittiv 6)

7. Trasport – Trasport marittimu – Regolament Nru 1177/2010 – Drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar jew permezz ta’ navigazzjoni interna – Kanċellazzjoni sħiħa ta’ vjaġġ bir-ritorn previst li jitlaq mill-ewwel Stat Membru – Obbligu li jiġi offrut servizz ta’ trasport li jibda minn port li jinsab fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor b’destinazzjoni tal-ewwel

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1177/2010, Artikolu 25)

   (ara l-punti 126, 127, 130, u d‑dispożittiv 7)

Ara t-test tad-deċiżjoni.