Kawża C‑277/22

Global NRG Kereskedelmi és Tanácsadó Zrt.

vs

Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Törvényszék)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Jannar 2024

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 41(17) – Network ta’ trażmissjoni tal-gass naturali – Awtorità regolatorja nazzjonali – Iffissar tat-tariffi għall-użu tan-netwerk u għall-konnessjoni man-netwerk – Iffissar tar-remunerazzjoni għas-servizzi pprovduti mill-operatur tan-netwerk – Kunċett ta’ ‘parti leża minn deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja’ – Rimedji kontra din id-deċiżjoni – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea

1. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Miżuri ta’ approssimazzjoni – Regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73 – Obbligu tal-Istati Membri li jipprovdu mekkaniżmi ta’ rimedju xierqa kontra d-deċiżjonijiet ta’ awtorità regolatorja nazzjonali – Dritt għal rimedju tal-partijiet leżi minn tali deċiżjoni – Deċiżjoni li tistabbilixxi kemm it-tariffi għall-użu tan-netwerk u għall-konnessjoni man-netwerk ta’ trażmissjoni tal-gass naturali kif ukoll ir-remunerazzjoni għas-servizzi pprovduti mill-operatur tan-netwerk – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-kwalità ta’ parti leża minn tali deċiżjoni biss għall-operatur tan-network – Inammissibbiltà

   (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/73, premessa 33 u Artikoli 41(1)(a), (6)(a), (10) u (17))

   (ara l-punti 18 sa 26, 31 u d-dispożittiv)

2. Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Miżuri ta’ approssimazzjoni – Regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73 – Obbligu tal-Istati Membri li jipprovdu mekkaniżmi ta’ rimedju xierqa kontra d-deċiżjonijiet ta’ awtorità regolatorja nazzjonali – Effett dirett – Obbligi u setgħat tal-qorti nazzjonali – Nuqqas ta’ applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali kuntrarji

   (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2009/73, Artikolu 41(17))

   (ara l-punti 27 sa 30)

Ara t-test tad-deċiżjoni.