1. 

Proċedura ġudizzjarja – Rappreżentanza tal-partijiet – Mandat ad litem – Grad ta’ preċiżjoni meħtieġ

(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 19; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 51)

(ara l-punti 54 sa 61)

2. 

Proċedura ġudizzjarja – Rappreżentanza tal-partijiet – Mandat ad litem – Produzzjoni mhux meħtieġa għall-membri tal-persunal tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni

(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 19; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 51)

(ara l-punti 64 sa 66)

3. 

Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Kunċett ta’ att regolatorju fis-sens tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kull att ta’ portata ġenerali bl-eċċezzjoni tal-atti leġiżlattivi

(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)

(ara l-punti 73 sa 77)

4. 

Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti regolatorji – Atti li ma jinkludux miżuri ta’ eżekuzzjoni u li jikkonċernaw lir-rikorrent direttament – Kunċett ta’ miżuri ta’ eżekuzzjoni – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Att li ma jinkludix miżuri ta’ eżekuzzjoni fir-rigward tal-kompetituri tal-benefiċjarji tal-miżura nazzjonali li tqieset bħala li ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat

(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)

(ara l-punti 78 sa 88)

5. 

Rikors għal annullament – Persuni fiżiċi jew ġuridiċi – Atti regolatorji – Atti li ma jinkludux miżuri ta’ eżekuzzjoni u li jikkonċernaw lir-rikorrent direttament – Kunċett ta’ inċidenza diretta – Kriterji – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors ta’ entità kompetitriċi tal-impriża benefiċjarja – Entità kompetitriċi li turi inċidenza diretta fuq id-dritt tagħha li ma ġġarrabx kompetizzjoni distorta – Ammissibbiltà

(ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE)

(ara l-punti 89 sa 101)

6. 

Rikors għal annullament – Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni – Interpretazzjoni tal-motivazzjoni ta’ att amministrattiv – Limiti – Sostituzzjoni tal-motivazzjoni tal-awtur tal-att ikkontestat b’dik tal-qorti tal-Unjoni – Inammissibbiltà

(Artikoli 263 u 264 TFUE)

(ara l-punti 103 sa 108)

7. 

Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li tiddikjara l-ineżistenza ta’ għajnuna mill-Istat iddenunzjata minn lanjant – Espożizzjoni tar-raġunijiet li wasslu lill-Kummissjoni sabiex tikkonkludi li ma kienx hemm provi li juru l-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat – Motivazzjoni suffiċjenti

(Artikoli 107(1) u 296 TFUE)

(ara l-punti 120 sa 142)

8. 

Kompetizzjoni – Regoli tal-Unjoni – Impriża – Kunċett – Eżerċizzju ta’ attività ekonomika – Kunċett – Kura tas-saħħa mogħtija minn sptarijiet pubbliċi fil-kuntest tas-servizz tas-saħħa nazzjonali – Esklużjoni – Kundizzjonijiet – Attivitajiet ta’ kura mwettqa mingħajr skop ta’ lukru u taħt il-kontroll tal-Istat – Attivitajiet ta’ kura mwettqa fil-kuntest ta’ sistema li timplimenta l-prinċipji ta’ solidarjetà u ta’ universalità – Evalwazzjoni – Servizz tas-saħħa nazzjonali bbażat fuq il-prinċipji ta’ solidarjetà u ta’ universalità minkejja l-applikazzjoni ta’ prinċipji ta’ kompetizzjoni u ta’ għażla libera tal-pazjent

(Artikolu 107(1) TFUE)

(ara l-punti 147 sa 173)

9. 

Kompetizzjoni – Regoli tal-Unjoni – Impriża – Kunċett – Eżerċizzju ta’ attività ekonomika – Kunċett – Kura tas-saħħa mogħtija minn sptarijiet pubbliċi fil-kuntest ta’ servizz tas-saħħa nazzjonali – Esklużjoni – Sptarijiet pubbliċi li jwettqu wkoll attivitajiet ta’ eżerċizzju liberali li ma jaqgħux taħt is-servizz tas-saħħa nazzjonali – Assenza ta’ rilevanza – Kundizzjoni – Osservanza tal-obbligu li tinżamm kontabbiltà separata

(Artikolu 107(1) TFUE)

(ara l-punti 178 sa 184)

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.