This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CO0319
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2019.
Fred Olsen, SA vs Naviera Armas SA.
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt esklużiv ta’ użu tal-infrastruttura portwarja ta’ Puerto de Las Nieves (Spanja) mogħti lil kumpannija ta’ trasport marittimu – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari – Vantaġġ mogħti permezz ta’ riżorsi tal-Istat – Kriterju tal-investitur privat li jaġixxi f’ekonomija tas-suq.
Kawża C-319/18 P.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2019.
Fred Olsen, SA vs Naviera Armas SA.
Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt esklużiv ta’ użu tal-infrastruttura portwarja ta’ Puerto de Las Nieves (Spanja) mogħti lil kumpannija ta’ trasport marittimu – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari – Vantaġġ mogħti permezz ta’ riżorsi tal-Istat – Kriterju tal-investitur privat li jaġixxi f’ekonomija tas-suq.
Kawża C-319/18 P.
Court reports – general
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2019 – Fred Olsen vs Naviera Armas
(Kawża C-319/18 P) ( 1 )
“Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt esklużiv ta’ użu tal-infrastruttura portwarja ta’ Puerto de Las Nieves (Spanja) mogħti lil kumpannija ta’ trasport marittimu – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari – Vantaġġ mogħti permezz ta’ riżorsi tal-Istat – Kriterju tal-investitur privat li jaġixxi f’ekonomija tas-suq”
Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Evalwazzjoni skont il-kriterju ta’ investitur privat – Għoti ta’ aċċess esklużiv għall-infrastruttura portwarja amministrata minn awtorità pubblika – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Artikolu 107(1) TFUE)
(ara l-punti 39-44)
Dispożittiv
|
1) |
L-appell huwa miċħud għaliex manifestament infondat. |
|
2) |
Fred Olsen SA għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha relatati mal-appell, l-ispejjeż sostnuti minn Naviera Armas SA. |
|
3) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. |
( 1 ) ĠU C 268, 30.7.2018.