1. 

Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Dritt għal rimedju effettiv – Sistema ta’ rimedji ġuridiċi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ effettività, ta’ effikaċja, ta’ ċertezza u ta’ terminu raġonevoli

(Artikoli 263, 268, 277, 278 u 340 TFUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 157(2); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(1) u (4))

(ara l-punti 54-79)

2. 

Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Possibbiltà għall-impriża kkonċernata li tinvoka b’mod sħiħ l-imsemmija drittijiet biss wara li tintbagħat id-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Obbligu tal-Kummissjoni li tinforma lill-impriża bis-suġġett u bl-għan tal-ispezzjoni fl-istadju tal-ewwel miżura meħuda fil-konfront tagħha

(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 48; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20)

(ara l-punti 81-97)

3. 

Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Indikazzjoni, fid-deċiżjoni ta’ spezzjoni, ta’ informazzjoni li tindika ż-żamma, mill-Kummissjoni, ta’ indizji suffiċjentement serji li jippermettu li jiġi ssuspettat ksur – Obbligu li l-imsemmija indizji jiġu żvelati – Assenza

(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))

(ara l-punti 107-112, 120-125)

4. 

Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Portata – Obbligu li jiġi indikat b’mod preċiż il-perijodu ta’ ksur issuspettat – Assenza

(Artikolu 296 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))

(ara l-punti 127-129)

5. 

Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Dritt għall-invjolabbiltà tad-domiċilju – Deċiżjoni li tordna spezzjoni – Osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Tul tal-ispezzjoni – Osservanza ta’ terminu raġonevoli – Evalwazzjoni a posteriori

(Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7 u 52(1) u (3); Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))

(ara l-punti 158-162)

6. 

Proċedura ġudizzjarja – Terminu għall-produzzjoni tal-provi – Produzzjoni ta’ provi wara l-iskadenza tat-terminu għal risposta stabbilit permezz ta’ miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Rekwiżit ta’ ġustifikazzjoni valida tat-tardività – Assenza – Inammissibbiltà

(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 85(1) u (3))

(ara l-punti 175-183)

7. 

Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Dritt għall-invjolabbiltà tad-domiċilju – Obbligu ta’ żamma, mill-Kummissjoni, ta’ indizji suffiċjentement serji li jippermettu li jiġi ssuspettat ksur – Forma tal-indizji li ġġustifikaw id-deċiżjoni ta’ spezzjoni – Assenza ta’ ftuħ ta’ investigazzjoni qabel id-deċiżjoni ta’ spezzjoni – Intervisti qabel il-ftuħ ta’ investigazzjoni – Obbligu ta’ reġistrazzjoni jew ta’ traskrizzjoni formali tal-imsemmija intervisti – Assenza

(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 19(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 773/2004, Artikolu 3(1) u (3))

(ara l-punti 190-218)

8. 

Kompetizzjoni – Proċedura Amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Dritt għall-invjolabbiltà tad-domiċilju – Obbligu ta’ żamma, mill-Kummissjoni, ta’ indizji suffiċjentementi serji li jippermettu li jiġi ssuspettat ksur – Awturi tal-indizji li ġġustifikaw id-deċiżjoni ta’ spezzjoni – Fornitur li għandu relazzjonijiet mill-qrib mal-awturi preżunti tal-ksur – Ammissibbiltà

(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))

(ara l-punti 220-232)

9. 

Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Dritt għall-invjolabbiltà tad-domiċilju – Obbligu ta’ żamma, mill-Kummissjoni, ta’ indizji suffiċjentementi serji li jippermettu li jiġi ssuspettat ksur – Kontenut tal-indizji li ġġustifikaw id-deċiżjoni ta’ spezzjoni – Sistema probatorja speċifika għall-prattiki miftiehma – Konsegwenza – Livell ta’ rikonoxximent taż-żamma, mill-Kummissjoni, ta’ indizji suffiċjentement serji li jkun inqas minn dak neċessarju għall-konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ prattika miftiehma

(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))

(ara l-punti 233-242)

10. 

Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Setgħa ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni – Dritt għall-invjolabbiltà tad-domiċilju – Obbligu ta’ żamma, mill-Kummissjoni, ta’ indizji suffiċjentement serji li jippermettu li jiġi ssuspettat ksur – Kontenut tal-indizji li ġġustifikaw id-deċiżjoni ta’ spezzjoni – Skambju ta’ informazzjoni bejn kompetituri – Informazzjoni pubblika – Nuqqas ta’ indizju suffiċjentement serju – Ksur tad-dritt għall-invjolabbiltà tad-domiċilju

(Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 20(4))

(ara l-punti 264-281)

1) 

L-Artikolu 1(b) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017)1056 final, tad-9 ta’ Frar 2017, li tordna lil Intermarché Casino Achats kif ukoll lill-kumpanniji kollha direttament jew indirettament ikkontrollati minnha sabiex jissottomettu ruħhom għal spezzjoni konformement mal-Artikolu 20(1) u (4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (Każ AT.40466 – Tute 1), huwa annullat.

2) 

Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

3) 

Intermarché Casino Achats, il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.