1. 

Drittijiet fundamentali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Rekwiżit ta’ imparzjalità – Inapplikabbiltà fil-kuntest tar-relazzjonijiet kuntrattwali – Osservanza tal-prinċipji ta’ eżekuzzjoni bona fide tal-kuntratti u ta’ proporzjonalità – Eżistenza ta’ kunflitt ta’ interessi bejn il-benefiċjarju ta’ għajnuna finanzjarja u l-kuntratturi tiegħu – Ksur

(Artikolu 5(4) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(1))

(ara l-punti 41 sa 43, 64)

2. 

Baġit tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni – Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna – Ġustifikazzjoni tal-ispejjeż sostnuti – Kawża mressqa mill-Kummissjoni għall-irkupru ta’ pagamenti mħallsa bil-quddiem – Tqassim tal-oneru tal-prova

(Artikolu 272 TFUE; Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2321/2002, Artikoli 12(2) u 14(2)(a))

(ara l-punti 44 sa 46, 48 sa 50)

3. 

Proċedura ġudizzjarja – Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratti konklużi fil-kuntest ta’ programm speċifiku ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni – Rifjut tal-Kummissjoni li tqis bħala nefqa eliġibbli ċerti somom imħallsa bil-quddiem lill-benefiċjarju abbażi tal-eżekuzzjoni tal-kuntratti – Deċiżjoni bbażata fuq diversi motivi, li wieħed minnhom jikkostitwixxi fih innifsu bażi suffiċjenti u valida sabiex isostniha – Invalidità tal-motivi l-oħrajn tad-deċiżjoni – Assenza ta’ effett

(Artikolu 272 TFUE)

(ara l-punt 65)

4. 

Baġit tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni – Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna – Finanzjament li jirrigwarda biss l-ispejjeż effettivament sostnuti – Ġustifikazzjoni tar-realtà tal-ispejjeż iddikjarati – Spejjeż tal-persunal – Produzzjoni ta’ reġistri tal-ħinijiet – Natura mhux affidabbli minħabba kunflitt ta’ interessi bejn il-benefiċjarju u l-kuntratturi tiegħu – Produzzjoni ta’ dokumenti li jeħtieġu, għall-Kummissjoni, investiment kunsiderevoli sabiex tiddetermina l-ħin tax-xogħol effettivament imwettaq – Ksur tal-obbligu għall-benefiċjarju li jikkollabora b’bona fide mal-Kummissjoni

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1906/2006, Artikolu 31(3)(a) u (c)); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 172a(1))

(ara l-punti 67, 71, 76, 78, 79)

5. 

Baġit tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni – Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna – Kuntratti konklużi fil-kuntest ta’ programm speċifiku ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni – Kundizzjonijiet ta’ ineliġibbiltà tal-ispejjeż – Kunflitt ta’ interessi tal-benefiċjarju – Kunċett – Konsegwenzi – Irkupru tal-ammonti mħallsa lill-benefiċjarju

(Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 183)

(ara l-punt 91)

6. 

Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Investigazzjonijiet – Għeluq mingħajr tkomplija – Konsegwenzi – Konstatazzjonijiet magħmula matul l-investigazzjoni – Possibbiltà għall-istituzzjoni destinatarja tal-investigazzjoni li tagħti segwitu għaliha

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 883/2013, premessa 31 u Artikolu 11(4) u (7))

(ara l-punti 94, 95)

7. 

Baġit tal-Unjoni Ewropea – Għajnuna finanzjarja tal-Unjoni – Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna – Finanzjament li jkopri biss l-ispejjeż fil-fatt sostnuti – Ġustifikazzjoni tar-realtà tal-ispejjeż iddikjarati – Provi prodotti mill-benefiċjarju – Evalwazzjoni

(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2321/2002)

(ara l-punt 107)

1) 

Ir-rikors huwa miċħud.

2) 

Ethniko Kentro Erevnas kai Technologikis Anaptyxis (EKETA) hija kkundannata għall-ispejjeż.