Kawża C-250/17

Virgílio Tarragó da Silveira

vs

Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group SA

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça)

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Proċedura ta’ insolvenza – Regolament (KE) Nru 1346/2000 – Artikolu 15 – Effetti tal-proċedura ta’ insolvenza fuq kawżi pendenti marbuta ma’ beni jew ma’ dritt li kienu maqbuda mingħand id-debitur – Kunċett ta’ ‘kawża pendenti’ – Proċedura fil-mertu intiża għar-rikonoxximent tal-eżistenza ta’ dejn”

Sommarju – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2018

1. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili–Proċeduri ta’ insolvenza–Regolament Nru 1346/2000–Effetti tal-proċedura ta’ insolvenza fuq il-kawżi pendenti–Kunċett ta’ kawżi pendenti–Proċeduri ta’ eżekuzzjoni forzata–Esklużjoni

   (Regolament tal-Kunsill Nru 1346/2000, Artikolu 15)

2. Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili–Proċeduri ta’ insolvenza–Regolament Nru 1346/2000–Effetti tal-proċedura ta’ insolvenza fuq il-kawżi pendenti–Kunċett ta’ kawżi pendenti–Proċedura fil-mertu intiża għar-rikonoxximent tal-eżistenza ta’ dejn–Inklużjoni

   (Regolament tal-Kunsill Nru 1346/2000, Artikolu 15)

1.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 30-32)

2.  L-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000 tad-29 ta’ Mejju 2000 dwar proċedimenti ta’ falliment [insolvenza], għandu jiġi interpretat fis-sens li japplika għal kawża pendenti quddiem qorti ta’ Stat Membru li jkollha bħala suġġett il-kundanna ta’ debitur għall-ħlas ta’ somma flus, dovuta taħt kuntratt għall-provvista ta’ servizzi, kif ukoll għall-ħlas ta’ kumpens pekunjarju minħabba n-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-istess obbligu kuntrattwali, fil-każ li dan id-debitur kien iddikjarat insolventi fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza miftuħa fi Stat Membru ieħor u fil-każ li din id-dikjarazzjoni ta’ insolvenza tkopri l-patrimonju kollu tal-imsemmi debitur.

   (ara l-punt 35 u d-dispożittiv)