Kawża T-461/16

Khaled Kaddour

vs

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Użu ħażin ta’ poter – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata – Ksur tal-Artikolu 266 TFUE – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Drittijiet fundamentali – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni”

Sommarju – Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-31 ta’ Mejju 2018

1. Rikors għal annullament – Motivi – Użu ħażin ta’' poter – Kunċett

2. Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Portata

   (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41)

3. Rikors għal annullament – Sentenza ta’ annullament – Awtorità assoluta ta’ res judicata – Portata – Teħid inkunsiderazzjoni kemm tal-motivazzjoni kif ukoll tad-dispożittiv – Obbligu li jiġu adottati miżuri ta’ eżekuzzjoni – Deċiżjoni li ma għandhiex neċessarjament tirriproduċi l-istess raġunijiet bħal dawk li jidhru fl-att annullat

   (Artikolu 266 TFUE)

4. L-Unjoni Ewropea – Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet – Miżuri restrittivi kontra s-Sirja – Portata tal-istħarriġ

   (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/850; Regolament tal-Kunsill 2016/840)

5. Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra s-Sirja – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Rikors għal annullament ta’ persuna li tibbenefika mill-politiki mmexxija mir-reġim Sirjan suġġetta għal deċiżjoni ta’ ffriżar ta’ fondi – Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi – Deċiżjoni bbażata fuq sensiela ta’ indizji – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet

   (Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/850; Regolament tal-Kunsill 2016/840)

6. Proċedura ġudizzjarja – Prova – Prova dokumentali – Xhieda – Valur probatorju – Evalwazzjoni mill-qorti tal-Unjoni – Kriterji

7. Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Riferiment ġenerali għal dokumenti oħra annessi mar-rikors – Inammissibbiltà

8. Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra s-Sirja – Ksur tad-dritt għall-proprjetà u tad-dritt għar-reputazzjoni – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Assenza

   (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 17; Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/850; Regolament tal-Kunsill 2016/840)

9. Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Ugwaljanza fit-trattament – Kunċett

1.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punt 42)

2.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 51, 52)

3.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 67, 68)

4.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 88-90, 123)

5.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 91, 118, 121, 122)

6.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 107, 116)

7.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punt 113)

8.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 131-148, 152, 153)

9.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punt 152)