1. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati – Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida – Kunċett – Għajnuna prevista qabel id-data tal-adeżjoni tal-Istat Membru kkonċernat iżda implimentata wara din id-data – Kwalifika bħala għajnuna eżistenti – Assenza

(Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 1(b)(i))

(ara l-punti 28-30)

2. 

Appell – Aggravji – Appell ippreżentat kontra sentenza li tagħti deċiżjoni fir-rigward ta’ kawżi magħquda – Possibbiltà għal kull parti li tippreżenta aggravju kontra kull raġunament tal-Qorti Ġenerali li jikkawżalha preġudizzju, indipendentement mill-motivi mressqa minnha quddiem din tal-aħħar

(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)

(ara l-punt 36)

3. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Preskrizzjoni deċennali tal-Artikolu 15 tar-Regolament Nru 659/1999 – Bidu tad-dekorrenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni – Data tal-għoti tal-għajnuna lill-benefiċjarju

(Artikolu 88(2) KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999, Artikolu 15)

(ara l-punti 40, 41)

4. 

Proċedura ġudizzjarja – Intervent – Motivi differenti minn dawk tal-parti li qed tiġi sostnuta – Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Rabta mas-suġġett tal-kawża

(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 40)

(ara l-punti 50, 51)

5. 

Appell – Aggravji – Kontestazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata quddiem il-Qorti Ġenerali u mhux tas-sentenza mogħtija minnha – Inammissibbiltà

(Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 56)

(ara l-punt 52)

6. 

Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Għajnuna mogħtija bi ksur tar-regoli tal-proċedura tal-Artikolu 88 KE – Aspettattivi leġittimi possibbli tal-benefiċjarji – Kundizzjonijiet u limiti – Tmiem l-aspettattivi leġittimi wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni li tiftaħ il-proċedura ta’ investigazjoni formali – Ċirkustanzi eċċezzjonali ta’ natura li joħolqu mill-ġdid l-aspettattivi leġittimi – Terminu irraġonevoli fl-iżvolġiment tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Ibbilanċjar ta’ raġunijiet ta’ ċertezza legali u ta’ raġunijiet pubbliċi konnessi mal-irkupru tal-għajnuna illegali

(Artikolu 88 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 659/1999)

(ara l-punti 53-58, 60)

7. 

Appell – Aggravji – Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti – Inammissibbiltà – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-fatti sottomessi lill-Qorti Ġenerali – Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament

(Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58)

(ara l-punt 59)

1) 

L-appell huwa miċħud.

2) 

L-Irlanda hija kkundannata għall-ispejjeż.

3) 

Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.