This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CJ0586
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021.
Sun Pharmaceutical Industries Ltd u Ranbaxy (UK) Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa.
Kawża C-586/16 P.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021.
Sun Pharmaceutical Industries Ltd u Ranbaxy (UK) Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa.
Kawża C-586/16 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2021:241
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal‑25 ta’ Marzu 2021 – Sun Pharmaceutical Industries u Ranbaxy (UK) vs Il-Kummissjoni
(Kawża C-586/16 P) ( 1 )
“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Prodotti farmaċewtiċi – Suq tal-prodotti mediċinali antidepressivi (citalopram) – Ftehimiet ta’ ftehim bonarju ta’ tilwim relatat ma’ proċess ta’ brevetti konklużi bejn manifattur ta’ prodotti mediċinali oriġinali proprjetarju ta’ dawn il-brevetti u manifatturi ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Artikolu 101 TFUE – Kompetizzjoni potenzjali – Restrizzjoni minħabba l-għan – Klassifikazzjoni – Kalkolu tal-ammont tal-multa”
|
1. |
Akkordji – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Klassifikazzjoni ta’ impriża bħala kompetitur potenzjali – Possibbiltajiet reali u konkreti ta’ dħul fis-suq – Kriterji – Determinazzjoni soda u kapaċità tal-impriża li tidħol fis-suq rilevanti – Passi preparatorji suffiċjenti li jippermettu l-aċċess għas-suq ikkonċernat – Assenza ta’ barriera insormontabbli – Evalwazzjoni – Eżistenza ta’ privattiva ta’ proċess (Artikolu 101(1) TFUE) (ara l-punti 35-46) |
|
2. |
Akkordji – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Distinzjoni bejn restrizzjonijiet minħabba l-għan u minħabba l-effett – Restrizzjoni minħabba l-għan – Grad suffiċjenti ta’ ħsara – Evalwazzjoni (Artikolu 101(1) TFUE) (ara l-punt 68) |
|
3. |
Akkordji – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Ftehimiet bonarji fil-qasam tal-privattivi – Ftehim konkluż bejn laboratorju ta’ oriġini u impriża ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi – Ftehim intiż li jdewwem id-dħul tal-produttur ta’ prodotti mediċinali ġeneriċi fis-suq ikkonċernat – Korrispettiv li jikkonsisti fi trasferimenti ta’ valur – Klassifikazzjoni ta’ restrizzjoni minħabba l-għan – Kriterji – Evalwazzjoni tal-effett ta’ inċentiv tat-trasferimenti ta’ valuri fuq ir-rinunzja għad-dħul fis-suq (Artikolu 101(1) TFUE) (ara l-punti 69-74) |
|
4. |
Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Preskrizzjoni fil-qasam tal-multi – Bidu tad-dekorrenza – Ksur uniku u kontinwu (Artikolu 101 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 25) (ara l-punti 106-109) |
Dispożittiv
|
1) |
L-appell huwa miċħud. |
|
2) |
Sun Pharmceuticals Industries Ltd u Ranbaxy (UK) Ltd huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
|
3) |
Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. |
( 1 ) ĠU C 30, 30.1.2017.