1. 

Proċedura ġudizzjarja — Trattament tal-kawżi quddiem il-Qorti Ġenerali — Protezzjoni mogħtija lill-partijiet kontra l-użu mhux xieraq tal-atti proċedurali — Portata (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 89) (ara l-punti 32-35)

2. 

Proċedura ġudizzjarja — Rikors promotur — Rekwiżiti ta’ forma proċedurali — Identifikazzjoni tas-suġġett tat-tilwima — Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati — Riferiment ġenerali għal dokumenti oħra annessi mar-rikors — Ammissibbiltà — Kundizzjonijiet (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, punt (d) tal-ewewl paragrafu tal-Artikolu 76) (ara l-punti 51, 76)

3. 

Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni, entitajiet jew organi fir-rigward tas-sitwazzjoni fis-Sirja — Deċiżjoni li tidħol f’kuntest magħruf mill-persuna kkonċernata li tippermettilha tifhem il-portata tal-miżura meħuda fil-konfront tagħha — Ammissibbiltà ta’ motivazzjoni sommarja (Artikolu 296 TFUE; Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2013/255/PESK u 2015/117/PESK; Regolamenti tal-Kunsill Nru 36/2012 u Nru 2015/108) (ara l-punti 56-62, 66, 67)

4. 

Rikors għal annullament — Motivi — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Motiv distint minn dak li jirrigwarda l-legalità fil-mertu (Artikoli 263 TFUE u 296 TFUE) (ara l-punt 69)

5. 

Unjoni Ewropea — Stħarriġ ġudizzjarju tal-legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Portata tal-istħarriġ — Prova tal-fondatezza tal-miżura — Obbligu li l-awtorità kompetenti tal-Unjoni tistabbilixxi, fil-każ ta’ kontestazzjoni, il-fondatezza tal-motivi invokati kontra l-persuni jew l-entitajiet ikkonċernati (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 47; Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2013/255/PESK u 2015/117/PESK; Regolamenti tal-Kunsill Nru 36/2012 u Nru 2015/108) (ara l-punti 73, 74, 101, 106)

6. 

Proċedura ġudizzjarja — Prova — Prova dokumentali — Valur probatorju — Evalwazzjoni mill-qorti tal-Unjoni — Kriterji (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 85) (ara l-punti 85, 87)

7. 

Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Rikors għal anullament ta’ persuna li tibbenefika minn politiki mwettqa mir-reġim Sirjan ikkonċernata minn deċiżjoni ta’ ffriżar tal-fondi — Tqassim tal-oneru tal-prova — Deċiżjoni bbażata fuq sensiela ta’ indizji — Ammissibbiltà — Kundizzjonijiet (Artikolu 296 TFUE; Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2013/255/PESK u 2015/117/PESK; Regolamenti tal-Kunsill Nru 36/2012 u Nru 2015/108) (ara l-punti 96, 97)

8. 

Dritt tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji — Drittijiet tad-difiża — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi ta’ persuni, entitajiet jew organi responsabbli mir-repressjoni vjolenti eżerċitata kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja — Obbligu ta’ komunikazzjoni tal-provi kontra fl-istess waqt tal-adozzjoni tal-att li jikkawża preġudizzju jew immedjatament wara (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 41(2); Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2013/255/PESK u 2015/117/PESK; Regolamenti tal-Kunsill Nru 36/2012 u Nru 2015/108) (ara l-punti 111-114)

9. 

Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi u restrizzjonijiet fil-qasam ta’ ammissjoni ta’ persuni, entitajiet jew organi assoċjati mar-reġim Sirjan — Restrizzjonijiet għad-dritt għall-proprjetà — Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità — Assenza (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 17; Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2013/255/PESK u 2015/117/PESK; Regolamenti tal-Kunsill Nru 36/2012 u Nru 2015/108) (ara l-punti 116, 117)

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

2)

Khaled Kaddour huwa kkundannat ibati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fil-kuntest ta’ din l-istanza u waqt il-proċeduri għal miżuri provviżorji.