Kawża C‑267/15

Gemeente Woerden

vs

Staatssecretaris van Financiën

(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden)

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud — Taxxa tal-input — Tnaqqis”

Sommarju – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat‑22 ta’ Ġunju 2016

Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Oriġini u skop tad-dritt ta’ tnaqqis – Persuna taxxabbli li kkummisjonat il-kostruzzjoni ta’ binja u li bigħetha bi prezz inqas mill-ispejjeż tal-kostruzzjoni ta’ din tal-aħħar – Dritt għat-tnaqqis tat-totalità tat-taxxa fuq il-valur miżjud – Xerrej li ttrasferixxa l-użu ta’ parti mill-imsemmija binja lil terz mingħajr ħlas – Assenza ta’ effett

(Direttiva tal-Kunsill 2006/112)

Id-Direttiva 2006/112, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandha tiġi interpretata fis-sens li, f’sitwazzjoni fejn il-persuna taxxabbli kkummissjonat il-kostruzzjoni ta’ binja u biegħetha bi prezz inqas mill-ispejjeż tal-kostruzzjoni ta’ din tal-aħħar, l-imsemmija persuna taxxabbli għandha d-dritt għal tnaqqis tat-totalità tat-taxxa fuq il-valur miżjud imħallsa għall-kostruzzjoni ta’ din il-binja u mhux biss għal tnaqqis parzjali ta’ din it-taxxa, bi proporzjon tal-partijiet tal-imsemmija binja li x-xerrej tagħha jalloka għal attivitajiet ekonomiċi. Il-fatt li dan ix-xerrej jittrasferixxi l-użu ta’ parti minn din il-binja mingħajr ħlas lil terz ma għandha l-ebda effett f’dan ir-rigward.

(ara l-punt 42 u d-dispożittiv.)