Kawża T‑583/13

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

vs

Il-Kummissjoni Ewropea

“Rikors għal annullament — Prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku — Regolament (KE) Nru 1901/2006 — Artikolu 37 — Proroga tal-perijodu tal-esklużività kummerċjali tal-prodotti mediċinali orfni li ma għandhomx privattiva — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”

Sommarju – Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) it-3 ta’ Settembru 2014

1. Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Evalwazzjoni ta’ dawn l-effetti skont is-suġġett tal-att

   (Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1901/2006)

2. Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Ittri tal-Kummissjoni li jesprimu riposta ta’ informazzjoni għal talba ipotetika li tikkonċerna proroga tal-perijodu tal-esklużività kummerċjali tal-prodotti mediċinali orfni li ma għandhomx privattiva – Esklużjoni

   (Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1901/2006, Artikolu 37)

1.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (aral-punti 18-20)

2.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 21-31)

Kawża T‑583/13

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

vs

Il-Kummissjoni Ewropea

“Rikors għal annullament — Prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku — Regolament (KE) Nru 1901/2006 — Artikolu 37 — Proroga tal-perijodu tal-esklużività kummerċjali tal-prodotti mediċinali orfni li ma għandhomx privattiva — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”

Sommarju – Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) it-3 ta’ Settembru 2014

1. Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Evalwazzjoni ta’ dawn l-effetti skont is-suġġett tal-att

   (Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1901/2006)

2. Rikors għal annullament – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Kunċett – Atti li jipproduċu effetti legali vinkolanti – Ittri tal-Kummissjoni li jesprimu riposta ta’ informazzjoni għal talba ipotetika li tikkonċerna proroga tal-perijodu tal-esklużività kummerċjali tal-prodotti mediċinali orfni li ma għandhomx privattiva – Esklużjoni

   (Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1901/2006, Artikolu 37)

1.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (aral-punti 18-20)

2.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 21-31)