Kawża T‑247/12

Argo Group International Holdings Ltd

vs

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva ARIS — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti ARISA ASSURANCES S.A. — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Koeżistenza ta’ trade marks preċedenti fis-suq — Prinċipju ta’ dritt Amerikan imsejjaħ ‘Morehouse defense’ — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”

Sommarju — Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Mejju 2014

1. Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti proċedurali – Espożizzjoni ċara u preċiża tal-motivi invokati

   (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 32; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 44(1)(ċ))

2. Trade mark Komunitarja – Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti identika jew li tixxiebah irreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew li jixxiebhu – Probabbiltà ta’ konfużjoni mat-trade mark preċedenti – Kriterji ta’ evalwazzjoni

   (Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikolu 8(1)(b))

3. Trade mark Komunitarja – Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti identika jew li tixxiebah irreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew li jixxiebhu – Probabbiltà ta’ konfużjoni mat-trade mark preċedenti – Evalwazzjoni tal-probabbiltà ta’ konfużjoni – Livell ta’ attenzjoni tal-pubbliku

   (Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikolu 8(1)(b))

4. Trade mark Komunitarja – Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti identika jew li tixxiebah irreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew li jixxiebhu – Probabbiltà ta’ konfużjoni mat-trade mark preċedenti – Trade marks figurattivi ARIS u ARISA ASSURANCES S.A.

   (Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikolu 8(1)(b))

5. Trade mark Komunitarja – Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti identika jew li tixxiebah irreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew li jixxiebhu – Xebh bejn it-trade marks ikkonċernati – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Trade mark kumplessa – Determinazzjoni ta’ jew tal-komponent(i) ewlieni(ewlenin)

   (Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikolu 8(1)(b))

6. Trade mark Komunitarja – Deċiżjonijiet tal-Uffiċċju – Legalità – Eżami mill-qorti tal-Unjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-prinċipju ta’ dritt Amerikan imsejjaħ “Morehouse defense” – Esklużjoni

   (Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009)

7. Trade mark Komunitarja – Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade mark preċedenti identika jew li tixxiebah irreġistrata għal prodotti jew servizzi identiċi jew li jixxiebhu – Probabbiltà ta’ konfużjoni mat-trade mark preċedenti – Koeżistenza ta’ trade marks preċedenti fuq is-suq – Effett

   (Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, Artikolu 8(1)(b))

1.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 17, 19)

2.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 22, 32, 53)

3.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punt 23)

4.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 28, 54)

5.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punti 35, 36)

6.  Il-legalità ta’ deċiżjoni tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) ikkontestata ma tistax tiġi evalwata fid-dawl tal-prinċipju ta’ dritt Amerikan imsejjaħ “Morehouse defense”, li jipprovdi li l-persuna li topponi għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark ma tistax titqies bħala li ġiet ippreġudikata minn din ir-reġistrazzjoni meta trade mark identika jew sostanzjalment analoga għal dik li għaliha saret l-applikazzjoni diġà ġiet irreġistrata għal prodotti u servizzi identiċi jew sostanzjalment jixxiebhu mill-applikant ta’ trade mark. Fil-fatt, is-sistema Komunitarja tat-trade marks hija waħda awtonoma, magħmula minn ġabra ta’ regoli u ssegwi għanijiet li huma speċifiċi għaliha, u l-applikazzjoni tagħha hija indipendenti minn kull sistema nazzjonali u l-legalità tad-deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell għandha tiġi evalwata biss fuq il-bażi tar-Regolament Nru 207/2009, hekk kif interpretat mill-qorti tal-Unjoni.

   (ara l-punti 55, 56)

7.  Ara t-test tad-deċiżjoni.

   (ara l-punt 57)