This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TJ0564
Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni
Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2014 – Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑564/10)
“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-fosfati għall-alimentazzjoni tal-annimali — Multi — Ħlas bin-nifs — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-kostituzzjoni ta’ garanzija bankarja — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità”
|
1. |
Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-kostituzzjoni ta’ garanzija bankarja sabiex wieħed ikun jista’ jaċċedi għat-talba ta’ ħlas bin-nifs tal-multa, fil-kuntest tad-dritt tal-kompetizzjoni (Artikolu 296 TFUE) (ara l-punti 42-44) |
|
2. |
Dritt tal-Unjoni — Prinċipji — Proporzjonalità — Portata — Setgħa diskrezzjonali tal-leġiżlatur tal-Unjoni — Stħarriġ ġudizzjarju — Limiti (ara l-punti 55, 56) |
|
3. |
Kompetizzjoni — Multi — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Portata — Setgħa ta’ stabbiliment tal-modalitajiet ta’ ħlas tal-multi — Rekwiżit ta’ garanzija bankarja mingħand bank li jgawdi minn evalwazzjoni finanzjarja (rating) “AA” fit-tul — Stħarriġ ġudizzjarju — Limiti (Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 85) (ara l-punti 58-63, 65, 66) |
Suġġett
Talba għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni li allegatament tinsab fl-ittra tal-kontabilista tal-Kummissjoni tat‑8 ta’ Ottubru 2010, dwar il-ħlas tal-multa mogħtija lir-rikorrenti permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 5004 finali, tal-20 ta’ Lulju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.886 – Fosfati għall-alimentazzjoni tal-annimali), sa fejn l-imsemmija ittra timponi l-kostituzzjoni ta’ garanzija bankarja, mingħand bank li jkun kiseb evalwazzjoni finanzjarja (rating) “AA” fit-tul sabiex wieħed ikun jista’ jaċċedi għat-talba ta’ ħlas bin-nifs tal-multa.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA u José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea. |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2014 – Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni
(Kawża T‑564/10)
“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-fosfati għall-alimentazzjoni tal-annimali — Multi — Ħlas bin-nifs — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-kostituzzjoni ta’ garanzija bankarja — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità”
|
1. |
Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-kostituzzjoni ta’ garanzija bankarja sabiex wieħed ikun jista’ jaċċedi għat-talba ta’ ħlas bin-nifs tal-multa, fil-kuntest tad-dritt tal-kompetizzjoni (Artikolu 296 TFUE) (ara l-punti 42-44) |
|
2. |
Dritt tal-Unjoni — Prinċipji — Proporzjonalità — Portata — Setgħa diskrezzjonali tal-leġiżlatur tal-Unjoni — Stħarriġ ġudizzjarju — Limiti (ara l-punti 55, 56) |
|
3. |
Kompetizzjoni — Multi — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Portata — Setgħa ta’ stabbiliment tal-modalitajiet ta’ ħlas tal-multi — Rekwiżit ta’ garanzija bankarja mingħand bank li jgawdi minn evalwazzjoni finanzjarja (rating) “AA” fit-tul — Stħarriġ ġudizzjarju — Limiti (Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 85) (ara l-punti 58-63, 65, 66) |
Suġġett
Talba għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni li allegatament tinsab fl-ittra tal-kontabilista tal-Kummissjoni tat‑8 ta’ Ottubru 2010, dwar il-ħlas tal-multa mogħtija lir-rikorrenti permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 5004 finali, tal-20 ta’ Lulju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.886 – Fosfati għall-alimentazzjoni tal-annimali), sa fejn l-imsemmija ittra timponi l-kostituzzjoni ta’ garanzija bankarja, mingħand bank li jkun kiseb evalwazzjoni finanzjarja (rating) “AA” fit-tul sabiex wieħed ikun jista’ jaċċedi għat-talba ta’ ħlas bin-nifs tal-multa.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA u José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea. |