Keywords
Summary

Keywords

Ftehim internazzjonali — Ftehim KE-Svizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni — Ugwaljanza fit-trattament — Aċċess għal attività bħala persuna li taħdem għal rasha u eżerċizzju tagħha — Ħaddiema transkonfinali li jaħdmu għal rashom

(Ftehim KE-Svizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni, Anness I, Artikolu 15(1))

Summary

Il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament stabbilit fl-Artikolu 15(1) tal-Anness I għall-Ftehim bejn, minn naħa, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u min-naħa l-oħra, il-Konfederazzjoni Svizzera, dwar il-moviment liberu tal-persuni jipprekludi leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi l-possibbiltà għall-awtorità kompetenti ta’ dan l-Istat Membru li topponi kuntratt ta’ qbiela li jirrigwarda art li tinsab f’żona determinata tat-territorju tal-istess Stat Membru u konkluż bejn resident ta’ dan tal-aħħar u resident transkonfinali tal-parti kontraenti l-oħra, peress li l-art mogħtija bi qbiela sservi għall-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli intiżi li jiġu esportati b’eżenzjoni tad-dazju Doganali barra mis-suq intern tal-Unjoni Ewropea u li minn dan tirriżulta distorsjoni tal-kompetizzjoni, jekk din il-leġiżlazzjoni, permezz tal-applikazzjoni tagħha, taffettwa numru ikbar sew ta’ ċittadini tal-parti kontraenti l-oħra milli ta’ ċittadini tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu tapplika din il-leġiżlazzjoni. Hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika jekk din l-aħħar ċirkustanza sseħħx.

(ara l-punt 36 u d-dispożittiv)