Keywords
Summary

Keywords

Domandi preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Limiti — Sitwazzjonijiet purament interni

(Artikolu 267 TFUE)

Summary

Interpretazzjoni, mill-Qorti tal-Ġustizzja, tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni f’sitwazzjonijiet purament interni hija ġġustifikata fuq il-bażi li dawn saru applikabbli mid-dritt nazzjonali b’mod dirett u mingħajr kundizzjonijiet, sabiex jiżguraw trattament identiku għas-sitwazzjonijiet domestiċi u għas-sitwazzjonijiet irregolati mid-dritt tal-Unjoni.

Madankollu, meta dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali tirreferi, b’mod ġenerali għall-“prinċipji bbażati fuq l-ordinament ġuridiku Komunitarju” u mhux b’mod speċifiku għad-dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni msemmija fid-domandi preliminari, ma jistax jiġi kkunsidrat li dawn id-dispożizzjonijiet saru, bħala tali, applikabbli direttament mid-dritt nazzjonali inkwistjoni. Bl-istess mod, ma jistax jiġi kkunsidrat, f’dawn iċ-ċirkustanzi, li r-riferiment għad-dritt tal-Unjoni li jirregola sitwazzjonijiet purament interni hija, mingħajr kundizzjoni b’tali mod li d-dispożizzjonijiet imniżżla fl-imsemmija domandi jkunu japplikaw mingħajr limitu għas-sitwazzjoni fil-kawża prinċipali.

Il-Qorti tal-Ġustizzja għaldaqstant ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi d-domandi magħmula mill-qorti nazzjonali dwar l-interpretazzjoni tad‑dispożizzjonijiet speċifiċi tad-dritt tal-Unjoni meta ma jkunx jista’ jiġi dedott li, meta jirreferi għall-prinċipji li ġejjin mid-dritt tal-Unjoni, il-leġiżlatur nazzjonali kellu jirreferi għall-kontenut tal-imsemmija dispożizzjonijiet speċifiċi bil-għan li jiġi applikat trattament identiku għas-sitwazzjonijiet interni u għas‑sitwazzjonijiet koperti mid-dritt tal-Unjoni.

(ara l-punti 19, 25-27, 29, 30 u d-dispożittiv)