Keywords
Summary

Keywords

Approssimazzjoni tal-liġijiet — Miżuri intiżi għall-istabbiliment u għall-funzjonament tas-suq intern tal-elettriku — Direttiva 2003/54 — Aċċess ta’ terzi għan-netwerks tat-trasport u tad-distribuzzjoni tal-elettriku

Summary

(Artikolu 307 KE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/54)

Ma jonqosx milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt id-Direttiva 2003/54, dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li tħassar id-Direttiva 96/92, Stat Membru li l-operatur tan-netwerk tal-elettriku tiegħu kkonkluda, qabel is-sħubija ta’ dan l-Istat fil-Komunità, ma’ kumpannija stabbilita fi Stat terz, kuntratt ta’ aċċess preferenzjali li jirriżerva lill-imsemmija kumpannija dritt ta’ trażmissjoni fuq in-netwerk tal-elettriku b’vultaġġ għoli nazzjonali bħala korrispettiv tal-parteċipazzjoni finanzjarja tagħha fil-kostruzzjoni tal-linja ta’ trażmissjoni li fuqha hija tgawdi dan id-dritt, peress li għandu jiġi kkonstatat li l-aċċess privileġġjat mogħti lill-kumpannija inkwistjoni jista’ jitqies li huwa investiment protett mill-Ftehim dwar il-Promozzjoni u l-Protezzjoni Reċiproka tal-Investimenti, konkluż bejn l-Istat terz u l-Istat Membru kkonċernat qabel l-adeżjoni ta’ dan tal-aħħar mal-Komunità, u xoljiment eventwali tal-kuntratt inkwistjoni jwassal, fid-dawl tal-obbligi internazzjonali tal-Istat Membru, għal ksur tal-imsemmi ftehim minn dan l-Istat Membru.

Fil-fatt, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 307 KE għandu bħala għan li jippreċiża, skont il-prinċipji tad-dritt internazzjonali, kif jirriżultaw b’mod partikolari mill-Artikolu 30(4)(b) tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar il-Liġi tat-Trattati, tat-23 ta’ Mejju 1969, li l-applikazzjoni tat-Trattat KE ma jaffettwax l-impenn tal-Istat Membru kkonċernat li jirrispetta d-drittijiet tal-pajjiżi terzi li jirriżultaw minn konvenzjoni li saret qabel, u li josserva l-obbligi korrispondenti tiegħu.

Konsegwentement, sabiex jiġi ddeterminat jekk regola Komunitarja tistax tiġi mfixkla minn konvenzjoni internazzjonali li saret qabel, għandu jiġi eżaminat jekk din timponi fuq l-Istat Membru kkonċernat obbligi li t-twettiq tagħhom jista’ jibqa’ rikjest mill-pajjiżi terzi li huma partijiet tal-konvenzjoni.

Barra minn hekk, għalkemm, fil-kuntest tal-Artikolu 307 KE, l-Istati Membri għandhom l-għażla dwar il-miżuri li jadottaw sabiex jeliminaw l-inkompatibbiltajiet li hemm bejn konvenzjoni prekomunitarja u t-Trattat KE, meta Stat Membru jiltaqa’ ma’ diffikultajiet li jagħmlu l-emenda ta’ ftehim impossibbli, ma jistax jiġi eskluż li huwa għandu l-obbligu li jiddenunzja dan il-ftehim. Madankollu, dan ma huwiex il-każ meta l-kuntratt ma għandu l-ebda klawżola relatata mal-possibbiltà li jkun denunzjat u li xoljiment tiegħu jkollu l-effett li jċaħħad lill-kumpannija mir-remunerazzjoni li l-imsemmi kuntratt jipprovdi bħala korrispettiv għall-parteċipazzjoni finanzjarja tagħha fil-kostruzzjoni tal-linja ta’ trażmissjoni, jista’ jippreġudika d-drittijiet ta’ din il-kumpannija u jkollu, għaldaqstant, l-istess effett bħal esproprjazzjoni pprojbita mill-Ftehim dwar il-Promozzjoni u l-Protezzjoni Reċiproka tal-Investimenti.

F’dawn iċ-ċirkustanzi, anki jekk jiġi preżunt li l-aċċess privileġġjat lill-kumpannija ma huwiex skont id-Direttiva 2003/54, dan l-aċċess privileġġjat huwa protett mill-ewwel paragrafu tal-Artikolu 307 KE.

(ara l-punti 38, 41, 42, 44, 46, 48, 51, 52)