This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0249
Sommarju tas-sentenza
Sommarju tas-sentenza
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni vs L-Italja
(Kawża C-249/08)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Politika Komunitarja tas-sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi — Skema ta’ kontroll fis-settur tas-sajd — Regolament [KE] Nru 894/97 — Artikolu 11 — Regolament (KEE) Nru 2241/87 — Artikolu 1(1) u (2) — Regolament (KEE) Nru 2847/93 — Artikoli 2(1), u 31(1) u (2) — Projbizzjoni tal-għeżul tal-mitlaq — Nuqqas ta’ sistema ta’ kontroll effikaċi sabiex tiġi osservata din il-projbizzjoni”
|
1. |
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Eżami tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja — Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni — Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 28) |
|
2. |
Sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar — Miżuri ta’ kontroll — Obbligi tal-Istati Membri (Artikolu 10 KE; Regolamenti tal-Kunsill Nru 2241/87, Artikolu 1(1), u Nru 2847/93, Artikoli 1(2) u 31(1) u (2) (ara l-punti 30-33) |
|
3. |
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Prova tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Oneru tal-Kummissjoni — Produzzjoni ta’ elementi li juru n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Oneru tal-konfutazzjoni fuq l-Istat Membru konvenut (Artikolu 226 KE) (ara l-punti 45, 46) |
|
4. |
Sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar — Miżuri ta’ kontroll — Obbligu tal-Istati Membri li jieħdu miżuri kontra ksur (Regolamenti tal-Kunsill Nru 2241/87, Artikolu 1(2), u Nru 2847/93, Artikolu 31(1) u (2)) (ara l-punti 59-64, 70-72, 77) |
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2241/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, li jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll għall-attivitajiet tas-sajd (ĠU L 207, p. 1), u tal-Artikoli 2 u 31(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93, tat-12 ta’ Ottubru 1993, li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 4, Vol 2, p. 70) - Spezzjoni u kontrolli tal-bastimenti tas-sajd u tal-attivitajiet tagħhom - Miżuri li għandhom jittieħdu fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ - Dispożizzjonijiet li jikkonċernaw iż-żamma abbord u l-użu tal-għeżul tal-mitlaq.
Dispożittiv
|
1) |
Billi naqset milli tikkontrolla, tispezzjona u tissorvelja b’mod suffiċjenti, fit-territorju u fl-ibħra marittimi tagħha suġġetti għas-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tagħha, l-attività tas-sajd, b’mod partikolari fir-rigward tal-osservanza tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw iż-żamma abbord u l-użu tal-għeżul tal-mitlaq, u billi ma żguratx b’mod suffiċjenti t-teħid ta’ miżuri xierqa fir-rigward tal-awturi tal-ksur tal-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar iż-żamma abbord u l-użu tal-għeżul tal-mitlaq, b’mod partikolari bl-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet dissważivi kontra l-imsemmija awturi, ir-Repubblika Taljana naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2241/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, li jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll għall-attivitajiet tas-sajd, kif ukoll taħt l-Artikoli 2(1) u 31(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93, tat-12 ta’ Ottubru 1993, li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2846/98, tas-17 ta’ Diċembru 1998. |
|
2) |
Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż. |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni vs L-Italja
(Kawża C-249/08)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Politika Komunitarja tas-sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi — Skema ta’ kontroll fis-settur tas-sajd — Regolament [KE] Nru 894/97 — Artikolu 11 — Regolament (KEE) Nru 2241/87 — Artikolu 1(1) u (2) — Regolament (KEE) Nru 2847/93 — Artikoli 2(1), u 31(1) u (2) — Projbizzjoni tal-għeżul tal-mitlaq — Nuqqas ta’ sistema ta’ kontroll effikaċi sabiex tiġi osservata din il-projbizzjoni”
|
1. |
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Eżami tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja — Sitwazzjoni li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni — Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 28) |
|
2. |
Sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar — Miżuri ta’ kontroll — Obbligi tal-Istati Membri (Artikolu 10 KE; Regolamenti tal-Kunsill Nru 2241/87, Artikolu 1(1), u Nru 2847/93, Artikoli 1(2) u 31(1) u (2) (ara l-punti 30-33) |
|
3. |
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Prova tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Oneru tal-Kummissjoni — Produzzjoni ta’ elementi li juru n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Oneru tal-konfutazzjoni fuq l-Istat Membru konvenut (Artikolu 226 KE) (ara l-punti 45, 46) |
|
4. |
Sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar — Miżuri ta’ kontroll — Obbligu tal-Istati Membri li jieħdu miżuri kontra ksur (Regolamenti tal-Kunsill Nru 2241/87, Artikolu 1(2), u Nru 2847/93, Artikolu 31(1) u (2)) (ara l-punti 59-64, 70-72, 77) |
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2241/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, li jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll għall-attivitajiet tas-sajd (ĠU L 207, p. 1), u tal-Artikoli 2 u 31(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93, tat-12 ta’ Ottubru 1993, li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 4, Vol 2, p. 70) - Spezzjoni u kontrolli tal-bastimenti tas-sajd u tal-attivitajiet tagħhom - Miżuri li għandhom jittieħdu fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ - Dispożizzjonijiet li jikkonċernaw iż-żamma abbord u l-użu tal-għeżul tal-mitlaq.
Dispożittiv
|
1) |
Billi naqset milli tikkontrolla, tispezzjona u tissorvelja b’mod suffiċjenti, fit-territorju u fl-ibħra marittimi tagħha suġġetti għas-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tagħha, l-attività tas-sajd, b’mod partikolari fir-rigward tal-osservanza tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw iż-żamma abbord u l-użu tal-għeżul tal-mitlaq, u billi ma żguratx b’mod suffiċjenti t-teħid ta’ miżuri xierqa fir-rigward tal-awturi tal-ksur tal-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar iż-żamma abbord u l-użu tal-għeżul tal-mitlaq, b’mod partikolari bl-applikazzjoni ta’ sanzjonijiet dissważivi kontra l-imsemmija awturi, ir-Repubblika Taljana naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2241/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, li jistabbilixxi ċerti miżuri ta’ kontroll għall-attivitajiet tas-sajd, kif ukoll taħt l-Artikoli 2(1) u 31(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93, tat-12 ta’ Ottubru 1993, li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2846/98, tas-17 ta’ Diċembru 1998. |
|
2) |
Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż. |