This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0147
Sommarju tas-sentenza
Sommarju tas-sentenza
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-31 ta’ Jannar 2008 — Il-Kummissjoni vs Franza
(Kawża C-147/07)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttivi 80/778/KEE u 98/83/KE — Kwalità ta’ ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem — Konċentrazzjoni massima ta’ nitrati u ta’ pestiċidi — Applikazzjoni żbaljata”
|
1. |
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Evalwazzjoni tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja — Sitwazzjoni li għandha tittieħed in kunsiderazzjoni — Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 14) |
|
2. |
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Suġġett tal-kawża — Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża (Artikolu 226 KE) (ara l-punti 18, 19) |
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas li jadotta, fit-terminu previst, id-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jikkonforma ruħu ma’ l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE, tat-3 ta’ Novembru 1998, dwar il-kwalità ta’ l-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 330, p. 32) — Qbiż, f’ċerti dipartimenti, tal-parametri kimiċi stabbiliti fil-parti B ta’ l-Anness I tad-Direttiva 98/83 — Nitrati u pestiċidi.
Dispożittiv
|
1) |
Billi ma adottatx il-miżuri neċessarji kollha sabiex tikkonforma ruħha ma’ l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE, tat-3 ta’ Novembru 1998, dwar il-kwalità ta’ l-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva. |
|
2) |
Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata għall-ispejjeż. |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-31 ta’ Jannar 2008 — Il-Kummissjoni vs Franza
(Kawża C-147/07)
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttivi 80/778/KEE u 98/83/KE — Kwalità ta’ ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem — Konċentrazzjoni massima ta’ nitrati u ta’ pestiċidi — Applikazzjoni żbaljata”
|
1. |
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Evalwazzjoni tal-mertu mill-Qorti tal-Ġustizzja — Sitwazzjoni li għandha tittieħed in kunsiderazzjoni — Sitwazzjoni fl-iskadenza tat-terminu stabbilit mill-opinjoni motivata (Artikolu 226 KE) (ara l-punt 14) |
|
2. |
Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Suġġett tal-kawża — Determinazzjoni matul il-proċedura prekontenzjuża (Artikolu 226 KE) (ara l-punti 18, 19) |
Suġġett
Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas li jadotta, fit-terminu previst, id-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jikkonforma ruħu ma’ l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE, tat-3 ta’ Novembru 1998, dwar il-kwalità ta’ l-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 330, p. 32) — Qbiż, f’ċerti dipartimenti, tal-parametri kimiċi stabbiliti fil-parti B ta’ l-Anness I tad-Direttiva 98/83 — Nitrati u pestiċidi.
Dispożittiv
|
1) |
Billi ma adottatx il-miżuri neċessarji kollha sabiex tikkonforma ruħha ma’ l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE, tat-3 ta’ Novembru 1998, dwar il-kwalità ta’ l-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem, ir-Repubblika Franċiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva. |
|
2) |
Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata għall-ispejjeż. |