This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0368
Sommarju tas-sentenza
Sommarju tas-sentenza
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2009 — L-Awstrija vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-368/05)
“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Primjum għall-annimali tal-ifrat — Primjum għall-annimali tal-ifrat li jreddgħu — Pagament għall-estensifikazzjoni — Kontrolli prinċipali — Obbligu li tintuża sistema ta’ informazzjoni ġeografika kompjuterizzata — Kontroll tas-superfiċji muntanjużi fejn jirgħu l-annimali — Obbligu ta’ kooperazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tip ta’ korrezzjoni finanzjarja applikata — Estrapolazzjoni tal-konstatazzjonijiet ta’ nuqqasijiet”
|
1. |
Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż li jirriżultaw minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punti 71, 72, 116, 117) |
|
2. |
Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Finanzjament mill-FAEGG — Għoti ta’ għajnuna u ta’ primjums — Obbligu tal-Istati Membri li jwaqqfu sistema effikaċi ta’ kontrolli amministrattivi u ta’ kontrolli fuq il-post — Portata (Artikolu 10 KE; Regolamenti tal-Kunsill Nru 3508/92, Artikolu 8, u Nru 1258/1999, Artikolu 8(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 3887/92, Artikoli 6(1) u 9(2)) (ara l-punti 78-88) |
|
3. |
Stati Membri — Obbligi — Obbligu ta’ kooperazzjoni leali mal-istituzzjonijiet Komunitarji — Reċiproċità (Artikolu 10 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 8(1)) (ara l-punti 128-131) |
|
4. |
Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEGG — Proċedura ta’ clearance tal-kontijiet — Proċedura ta’ konċiljazzjoni — Opinjoni tal-korp ta’ konċiljazzjoni — Nuqqas ta’ effett vinkolanti (ara l-punt 141) |
|
5. |
Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata — Deċiżjoni dwar il-clearance tal-kontijiet skont l-infiq iffinanzjat mill-FAEGG (Artikolu 253 KE) (ara l-punti 148, 149) |
|
6. |
Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż li jirriżultaw minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja — Korrezzjoni finanzjarja — Evalwazzjoni tal-livell tan-nuqqas u tal-livell tar-riskju għall-Fondi (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punti 181-184) |
|
7. |
Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż li jirriżultaw minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja — Estrapolazzjoni tal-konstatazzjonijiet ta’ nuqqasijiet fis-sistema ta’ kontroll ta’ Stat Membru ta’ reġjun għal reġjuni oħra (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punti 199-201) |
Suġġett
Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/555/KE, tal-15 ta’ Lulju 2005, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq magħmul mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima tal-“Garanzija” (ĠU L 188, p. 36), sa fejn din teskludi ċertu nfiq li sar mir-Repubblika tal-Awstrija.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Ir-Repubblika tal-Awstrija hija kkundannata għall-ispejjeż. |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2009 — L-Awstrija vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-368/05)
“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Primjum għall-annimali tal-ifrat — Primjum għall-annimali tal-ifrat li jreddgħu — Pagament għall-estensifikazzjoni — Kontrolli prinċipali — Obbligu li tintuża sistema ta’ informazzjoni ġeografika kompjuterizzata — Kontroll tas-superfiċji muntanjużi fejn jirgħu l-annimali — Obbligu ta’ kooperazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Tip ta’ korrezzjoni finanzjarja applikata — Estrapolazzjoni tal-konstatazzjonijiet ta’ nuqqasijiet”
|
1. |
Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż li jirriżultaw minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punti 71, 72, 116, 117) |
|
2. |
Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Finanzjament mill-FAEGG — Għoti ta’ għajnuna u ta’ primjums — Obbligu tal-Istati Membri li jwaqqfu sistema effikaċi ta’ kontrolli amministrattivi u ta’ kontrolli fuq il-post — Portata (Artikolu 10 KE; Regolamenti tal-Kunsill Nru 3508/92, Artikolu 8, u Nru 1258/1999, Artikolu 8(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 3887/92, Artikoli 6(1) u 9(2)) (ara l-punti 78-88) |
|
3. |
Stati Membri — Obbligi — Obbligu ta’ kooperazzjoni leali mal-istituzzjonijiet Komunitarji — Reċiproċità (Artikolu 10 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 8(1)) (ara l-punti 128-131) |
|
4. |
Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEGG — Proċedura ta’ clearance tal-kontijiet — Proċedura ta’ konċiljazzjoni — Opinjoni tal-korp ta’ konċiljazzjoni — Nuqqas ta’ effett vinkolanti (ara l-punt 141) |
|
5. |
Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata — Deċiżjoni dwar il-clearance tal-kontijiet skont l-infiq iffinanzjat mill-FAEGG (Artikolu 253 KE) (ara l-punti 148, 149) |
|
6. |
Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż li jirriżultaw minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja — Korrezzjoni finanzjarja — Evalwazzjoni tal-livell tan-nuqqas u tal-livell tar-riskju għall-Fondi (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punti 181-184) |
|
7. |
Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal spejjeż li jirriżultaw minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja — Estrapolazzjoni tal-konstatazzjonijiet ta’ nuqqasijiet fis-sistema ta’ kontroll ta’ Stat Membru ta’ reġjun għal reġjuni oħra (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punti 199-201) |
Suġġett
Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/555/KE, tal-15 ta’ Lulju 2005, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq magħmul mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima tal-“Garanzija” (ĠU L 188, p. 36), sa fejn din teskludi ċertu nfiq li sar mir-Repubblika tal-Awstrija.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Ir-Repubblika tal-Awstrija hija kkundannata għall-ispejjeż. |