MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 31/12/1992 modifiant l'arrêté royal du 06/06/1960 relatif à la fabrication, à la préparation et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation - Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 06/06/1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesminddelen. Moniteur belge du 27/01/1993 Page 1447

   Arrêté royal du 31/12/1992 modifiant l'arrêté royal du 06/06/1960 relatif à la fabrication, à la préparation et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation - Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 06/06/1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesminddelen. Moniteur belge du 27/01/1993 Page 1447
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-01-27 ; Page: 1447

2. Arrêté royal du 11/01/1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée - Koninklijk besluit van 11/01/1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden. Moniteur belge du 30/01/1993 Page 1811

   Arrêté royal du 11/01/1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée - Koninklijk besluit van 11/01/1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden. Moniteur belge du 30/01/1993 Page 1811
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-01-30 ; Page: 1811

1. Arrêté royal du 31/12/1992 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1969 relatif à l'enregistrement des médicaments - Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen. Moniteur belge du 27/01/1993 Page 1459

   Arrêté royal du 31/12/1992 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1969 relatif à l'enregistrement des médicaments - Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen. Moniteur belge du 27/01/1993 Page 1459
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-01-27 ; Page: 1459

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 69 от 16 май 2006 г. за изискванията за добрата производствена практика при производство на ветеринарномедицински продукти

   Наредба № 69 от 16 май 2006 г. за изискванията за добрата производствена практика при производство на ветеринарномедицински продукти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 49 ; Publication date: 2006-06-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)

   Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-31 Direct text access:

   

2. Vyhláška č. 229/2008 Sb., o výrobě a distribuci léčiv

   Vyhláška č. 229/2008 Sb., o výrobě a distribuci léčiv
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 796 af 21/09/1992

   Bekendtgørelse nr. 796 af 21/09/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Änderung veterinärrechtlicher, lebensmittelrechtlicher und tierzuchtrechtlicher Vorschriften vom 18/12/1992, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 57 vom 23/12/1992 Seite 2022

   Gesetz zur Änderung veterinärrechtlicher, lebensmittelrechtlicher und tierzuchtrechtlicher Vorschriften vom 18/12/1992, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 57 vom 23/12/1992 Seite 2022
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 57 ; Publication date: 1992-12-23 ; Page: 2022

2. Verordnung vom 24/11/1993, Bundesgesetzblatt Teil I

   Verordnung vom 24/11/1993, Bundesgesetzblatt Teil I
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Zweite Verordnung zu Änderung der Betriebsverordnung für pharmazeutische Unternehmer vom 13/07/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/07/1994 Seite 1561

   Zweite Verordnung zu Änderung der Betriebsverordnung für pharmazeutische Unternehmer vom 13/07/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/07/1994 Seite 1561
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-07-22 ; Page: 1561

1. Zweite Verordnung zur Änderung der Tierimpfstoff-Verordnung vom 12/11/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/11/1993 Seite 1880

   Zweite Verordnung zur Änderung der Tierimpfstoff-Verordnung vom 12/11/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/11/1993 Seite 1880
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1993-11-24 ; Page: 1880

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ravimite tootmise eeskirja kinnitamine

   Ravimite tootmise eeskirja kinnitamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2002, 36, 494

2. RAVIMISEADUS

   RAVIMISEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2005, 2, 4

3. Ravimite tootmise eeskiri

   Ravimite tootmise eeskiri
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 39, 563

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 313314/94 du 25/01/1994. FEK numéro 52 du 28/01/1994 Page 500

   Décision ministérielle numéro 313314/94 du 25/01/1994. FEK numéro 52 du 28/01/1994 Page 500
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 52 ; Publication date: 1994-01-28 ; Page: 500

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 109/95 de 27/01/1995, sobre medicamentos veterinarios. Boletín Oficial del Estado número 53 de 03/03/1995 Página 7353 (Marginal 5653)

   Real Decreto número 109/95 de 27/01/1995, sobre medicamentos veterinarios. Boletín Oficial del Estado número 53 de 03/03/1995 Página 7353 (Marginal 5653)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 53 ; Publication date: 1995-03-03 ; Page: 7353

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 05/05/1997 relatif aux bonnes pratiques de fabrication des médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 10/05/1997 Page 7093

   Arrêté ministériel du 05/05/1997 relatif aux bonnes pratiques de fabrication des médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 10/05/1997 Page 7093
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1997-05-10 ; Page: 7093

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o načelima i smjernicama dobre proizvođačke prakse za veterinarsko-medicinske proizvode

   Pravilnik o načelima i smjernicama dobre proizvođačke prakse za veterinarsko-medicinske proizvode
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 120/07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 22/02/1994 n. 146, disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee - Legge comunitaria 1993, Supplemento ordinario n. 39 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 04/03/1994 n. 52 pag. 3

   Legge del 22/02/1994 n. 146, disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee - Legge comunitaria 1993, Supplemento ordinario n. 39 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 04/03/1994 n. 52 pag. 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 52 ; Publication date: 1994-03-04 ; Page: 3

2. Decreto ministeriale del 08/11/1993, attuazione della direttiva della Commissione 91/412/CEE sulle buone prassi di fabbricazione dei medicinali veterinari, Supplemento ordinario n. 96 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 28/06/1994 n. 149

   Decreto ministeriale del 08/11/1993, attuazione della direttiva della Commissione 91/412/CEE sulle buone prassi di fabbricazione dei medicinali veterinari, Supplemento ordinario n. 96 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 28/06/1994 n. 149
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 149 ; Publication date: 1994-06-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων (Κανόνες Καλής Παρασκευής) Κανονισμοί του 2006.

   Οι περί Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων (Κανόνες Καλής Παρασκευής) Κανονισμοί του 2006.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4091 ; Publication date: 2006-03-29 ; Page: 01075-01227

1. Οι περί Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων (Κανόνες Καλής Παρασκευής) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2010.

   Οι περί Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων (Κανόνες Καλής Παρασκευής) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4465 ; Publication date: 2010-12-10 ; Page: 02819-02820

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par veterināro zāļu ražošanu un kontroli, kārtību, kādā veterināro zāļu ražošanas uzņēmumam izsniedz labas ražošanas prakses sertifikātu, un par veterināro zāļu ražošanu atbildīgās amatpersonas kvalifikācijas un profesionālās pieredzes prasībām

   Noteikumi par veterināro zāļu ražošanu un kontroli, kārtību, kādā veterināro zāļu ražošanas uzņēmumam izsniedz labas ražošanas prakses sertifikātu, un par veterināro zāļu ražošanu atbildīgās amatpersonas kvalifikācijas un profesionālās pieredzes prasībām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 79 ; Publication date: 2007-05-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2008 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. B1-420 "Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. spalio 2 d. įsakymo Nr. 451 "Dėl Veterinarinių vaistų geros gamybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2008 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. B1-420 "Dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. spalio 2 d. įsakymo Nr. 451 "Dėl Veterinarinių vaistų geros gamybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 95 ; Publication date: 2008-08-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1995. évi XCI. törvény az állategészségügyről

   1995. évi XCI. törvény az állategészségügyről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 95 ; Publication date: 1995-10-17 ; Page: 5599-5612

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 36/2002. (IV. 29.) FVM rendelete az állatgyógyászati készítményekrõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 36/2002. (IV. 29.) FVM rendelete az állatgyógyászati készítményekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/55 ; Publication date: 2002-04-29 ; Page: 03599-03638

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 88/2004. (V. 15.) FVM rendelete az állatgyógyászati készítményekrõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 88/2004. (V. 15.) FVM rendelete az állatgyógyászati készítményekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/66 ; Publication date: 2004-05-15 ; Page: 06814-06911

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VETERINARY SERVICES ACT

   VETERINARY SERVICES ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17159 ; Publication date: 2001-11-09

1. ANIMAL WELFARE ACT

   ANIMAL WELFARE ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17172 ; Publication date: 2001-12-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Eisen- en controlebesluit vergunningen diergeneesmiddelen van 1993, Staatsblad nummer 652

   Eisen- en controlebesluit vergunningen diergeneesmiddelen van 1993, Staatsblad nummer 652
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 652

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung und das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994

   Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung und das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 107/1994

2. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Umweltschutz vom 02/09/1986 betreffend die Betriebe der Arzneimittelhersteller, Depositeure und Arzneimittel-Grosshandler (Betriebsordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 518/1986

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Umweltschutz vom 02/09/1986 betreffend die Betriebe der Arzneimittelhersteller, Depositeure und Arzneimittel-Grosshandler (Betriebsordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 518/1986
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 518/1986

3. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend Betriebe, die Arzneimittel herstellen, kontrollieren oder in Verkehr bringen (Arzneimittelbetriebsordnung 2005 - AMBO 2005)

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen betreffend Betriebe, die Arzneimittel herstellen, kontrollieren oder in Verkehr bringen (Arzneimittelbetriebsordnung 2005 - AMBO 2005)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 479/2004 ; Publication date: 2004-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. USTAWA z dnia 6 września 2001 r. Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo farmaceutyczne, ustawę o wyrobach medycznych oraz ustawę o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych.

   USTAWA z dnia 6 września 2001 r. Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo farmaceutyczne, ustawę o wyrobach medycznych oraz ustawę o Urzędzie Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-10-31

2. Ustawa z 6 września 2001 Prawo farmaceutyczne.

   Ustawa z 6 września 2001 Prawo farmaceutyczne.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/126/1381 ; Publication date: 2001-10-31

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 grudnia 2002 r. w sprawie wymagań Dobrej Praktyki Wytwarzania

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 grudnia 2002 r. w sprawie wymagań Dobrej Praktyki Wytwarzania
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/224/1882 ; Publication date: 2002-12-21

4. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach stosowanych w medycynie weterynaryjnej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach stosowanych w medycynie weterynaryjnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 42/92 de 23/01/1992. Aprova o Guia para o Bom Fabrico de Medicamentos. Diário da República I Série B n. 19 de 23/01/1992 Página 458

   Portaria n. 42/92 de 23/01/1992. Aprova o Guia para o Bom Fabrico de Medicamentos. Diário da República I Série B n. 19 de 23/01/1992 Página 458
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 19 ; Publication date: 1992-01-23

2. Decreto-Lei n. 146/97 de 11/06/1997. Aprova o regime jurídico da introdução no mercado do fabrico, comercialização, transpondo para a ordem jurídica nacional a Directiva n. 92/74/CEE. Diário da República I Série A n. 133 de 11/06/1997 Página 2825

   Decreto-Lei n. 146/97 de 11/06/1997. Aprova o regime jurídico da introdução no mercado do fabrico, comercialização, transpondo para a ordem jurídica nacional a Directiva n. 92/74/CEE. Diário da República I Série A n. 133 de 11/06/1997 Página 2825
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 133 ; Publication date: 1997-06-11

3. Decreto-lei n. 184/97 do Ministério da Agricultura, do Desenvolvimiento Rural e das Pescas de 26/07/1997. Aprova o regime jurídico da introdução e utilização no mercado, do fabrico, comercialização e utilização dos medicamentos veterinários, traspondo para a ordem jurídica nacional as Directivas nos. 90/676/CEE, 93/40/CEE e 93/41/CEE. Diário da República I Série A n. 171 de 26/07/1997 Página 3796

   Decreto-lei n. 184/97 do Ministério da Agricultura, do Desenvolvimiento Rural e das Pescas de 26/07/1997. Aprova o regime jurídico da introdução e utilização no mercado, do fabrico, comercialização e utilização dos medicamentos veterinários, traspondo para a ordem jurídica nacional as Directivas nos. 90/676/CEE, 93/40/CEE e 93/41/CEE. Diário da República I Série A n. 171 de 26/07/1997 Página 3796
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 171 ; Publication date: 1997-07-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 86/2020 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor şi liniilor directoare referitoare la buna practică de fabricaţie pentru produsele medicinale veterinare

   Ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 86/2020 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind stabilirea principiilor şi liniilor directoare referitoare la buna practică de fabricaţie pentru produsele medicinale veterinare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 468 ; Publication date: 2020-06-03 ; Page: 00009-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravilih in medicinskih pripomočkih

   Zakon o zdravilih in medicinskih pripomočkih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 101/1999 ; Publication date: 1999-12-16 ; Page: 15013-15027

2. Pravilnik o natančnejših pogojih, ki jih mora izpolnjevati izdelovalec oziroma proizvajalec zdravil za uporabo v veterinarski medicini ter o postopku njegove verifikacije

   Pravilnik o natančnejših pogojih, ki jih mora izpolnjevati izdelovalec oziroma proizvajalec zdravil za uporabo v veterinarski medicini ter o postopku njegove verifikacije
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 28/2004 ; Publication date: 2004-03-25 ; Page: 3161-3165

3. Zakon o zdravilih

   Zakon o zdravilih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2006 ; Publication date: 2006-03-24 ; Page: 03217-03240

4. Pravilnik o natančnejših pogojih za opravljanje dejavnosti izdelave zdravil in ugotavljanju izpolnjevanja teh pogojev ter o postopku izdajanja ali odvzema potrdila o izvajanju dobre proizvodne prakse

   Pravilnik o natančnejših pogojih za opravljanje dejavnosti izdelave zdravil in ugotavljanju izpolnjevanja teh pogojev ter o postopku izdajanja ali odvzema potrdila o izvajanju dobre proizvodne prakse
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 91/2008 ; Publication date: 2008-09-26 ; Page: 12386-12392

5. Pravilnik o odpoklicu zdravil

   Pravilnik o odpoklicu zdravil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 105/2008 ; Publication date: 2008-11-07 ; Page: 13821-13823

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame

   Zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o reklame
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 49 ; Publication date: 1998-05-21 ; Page: 979-1015

2. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 274/1998 Z. z. o požiadavkách na správnu výrobnú prax a správnu veľkodistribučnú prax

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 274/1998 Z. z. o požiadavkách na správnu výrobnú prax a správnu veľkodistribučnú prax
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 105 ; Publication date: 1998-09-10 ; Page: 1978-1986

3. Zákon č. 104/1999 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame

   Zákon č. 104/1999 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 47 ; Publication date: 1999-05-19 ; Page: 1106

4. Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 122/1999 Z. z. vo veci súladu ustanovenia § 35 ods. 1 v spojení s ustanovením § 36 ods. 2 písm. p) a s ustanovením § 70 ods. 1 zákona č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení zákona č. 104/1999 Z. z. s čl. 35 ods. 1 v spojení s čl. 13 ods. 3 a 4, čl. 20 ods.1 a 4 a čl. 1 Ústavy Slovenskej republiky

   Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 122/1999 Z. z. vo veci súladu ustanovenia § 35 ods. 1 v spojení s ustanovením § 36 ods. 2 písm. p) a s ustanovením § 70 ods. 1 zákona č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení zákona č. 104/1999 Z. z. s čl. 35 ods. 1 v spojení s čl. 13 ods. 3 a 4, čl. 20 ods.1 a 4 a čl. 1 Ústavy Slovenskej republiky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 59 ; Publication date: 1999-06-11 ; Page: 1206

5. Zákon č. 370/1999 Z. z., ktorým sa mení zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní ( živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 370/1999 Z. z., ktorým sa mení zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní ( živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 150 ; Publication date: 1999-12-29 ; Page: 2734

6. Zákon č. 119/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 119/2000 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 50 ; Publication date: 2000-04-08 ; Page: 1486-1497

7. Zákon č. 553/2001 Z. z. o zrušení niektorých štátnych fondov, o niektorých opatreniach súvisiacich s ich zrušením a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 553/2001 Z. z. o zrušení niektorých štátnych fondov, o niektorých opatreniach súvisiacich s ich zrušením a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 218 ; Publication date: 2001-12-22 ; Page: 5694-5707

8. Zákon č. 216/2002 Z. z. o povolaní lekárnika, o Slovenskej lekárnickej komore a o doplnení zákona č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 216/2002 Z. z. o povolaní lekárnika, o Slovenskej lekárnickej komore a o doplnení zákona č. 140/1998 Z. z. o liekoch a zdravotníckych pomôckach, o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 220/1996 Z. z. o reklame v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 2002-04-27 ; Page: 2150-2167

9. Zákon č. 457/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 457/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 175 ; Publication date: 2002-08-08 ; Page: 4592-4597

10. Zákon č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 245/2003 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 124 ; Publication date: 2003-07-24 ; Page: 1466–1484

11. Zákon č. 256/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene niektorých zákonov

    Zákon č. 256/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 127 ; Publication date: 2003-07-25 ; Page: 1547-1553

12. Zákon č. 472/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 472/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 203 ; Publication date: 2003-11-28 ; Page: 3753-3766

1. Zákon č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky

   Zákon č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 171 ; Publication date: 2001-10-24 ; Page: 4482-4545

2. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 128/2012 Z. z. o požiadavkách na správnu výrobnú prax a požiadavkách na správnu veľkodistribučnú prax

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 128/2012 Z. z. o požiadavkách na správnu výrobnú prax a požiadavkách na správnu veľkodistribučnú prax
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 31 ; Publication date: 2012-04-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lääkalaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993

   Lääkalaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus eräiden Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993

   Asetus eräiden Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

3. Lääkeasetus (693/87) 24/07/1987, muutos (1490/93) 22/12/1993

   Lääkeasetus (693/87) 24/07/1987, muutos (1490/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Läkemedelsverkets föreskrifter om god tillverkningssed för läkemedel, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1996:2

   Läkemedelsverkets föreskrifter om god tillverkningssed för läkemedel, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1996:2
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 2

2. Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859

   Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 859

3. Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752

   Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1752