MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Arrêté royal du 03/02/1988 modifiant l'arrêté royal du 04/10/1985 fixant les conditions relatives à la production, l'importation et l'exportation de viandes fraîches et de produits à base de viande - Koninklijk besluit van 03/02/1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 04/10/1985 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de produktie, de invoer en de uitvoer van vers vlees en vleesprodukten. Moniteur belge du 16/02/1988 Page 2227

   Arrêté royal du 03/02/1988 modifiant l'arrêté royal du 04/10/1985 fixant les conditions relatives à la production, l'importation et l'exportation de viandes fraîches et de produits à base de viande - Koninklijk besluit van 03/02/1988 tot wijziging van het koninklijk besluit van 04/10/1985 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de produktie, de invoer en de uitvoer van vers vlees en vleesprodukten. Moniteur belge du 16/02/1988 Page 2227
   FR

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Moniteur Belge ; Publicatiedatum: 1988-02-16 ; Pagina: 2227

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   De lidstaat acht omzetting niet nodig.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   ET

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Riigi teataja ; Gemelde omzettingsstatus: Omzetting niet nodig

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Real Decreto número 1473/89 de 01/12/1989, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria que regula las condiciones exigibles para el comercio intracomunitario de productos cárnicos destinados al consumo humano, así como las que deben reunir las industrias cárnicas autorizadas para dicho comercio. Boletín Oficial del Estado número 297 de 12/12/1989 Página 38495 (Marginal 29132)

   Real Decreto número 1473/89 de 01/12/1989, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria que regula las condiciones exigibles para el comercio intracomunitario de productos cárnicos destinados al consumo humano, así como las que deben reunir las industrias cárnicas autorizadas para dicho comercio. Boletín Oficial del Estado número 297 de 12/12/1989 Página 38495 (Marginal 29132)
   ES

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; PB-nr.: 297 ; Publicatiedatum: 1989-12-12 ; Pagina: 38495

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Adoption not necessary: Τροποποίηση σειράς οδηγιών για Διαδικασίες της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής. Δεν εφαρμόζεται.

   De lidstaat acht omzetting niet nodig.
   Adoption not necessary: Τροποποίηση σειράς οδηγιών για Διαδικασίες της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής. Δεν εφαρμόζεται.
   EL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Cyprus Gazette ; Publicatiedatum: 3000-01-01 ; Gemelde omzettingsstatus: Omzetting niet nodig

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Veterinārās prasības govju un cūku apritei

   Veterinārās prasības govju un cūku apritei
   LV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Latvijas Vēstnesis ; PB-nr.: 69 ; Publicatiedatum: 2004-05-01

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. A földművelésügyi miniszter 41/1997. (V. 28.) FM rendelete az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról

   A földművelésügyi miniszter 41/1997. (V. 28.) FM rendelete az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; PB-nr.: 1997/46 ; Publicatiedatum: 1997-05-28 ; Pagina: 03266-03282

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 9/2002. (I. 23.) FVM rendelete a vadon élõ állat és a tenyésztett vad elejtésérõl, húsvizsgálatáról és forgalmáról, valamint a házinyúl húsvizsgálatáról

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 9/2002. (I. 23.) FVM rendelete a vadon élõ állat és a tenyésztett vad elejtésérõl, húsvizsgálatáról és forgalmáról, valamint a házinyúl húsvizsgálatáról
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; PB-nr.: 9 ; Publicatiedatum: 2002-01-23 ; Pagina: 00519-00529

3. 65/2002. (VIII. 9.) FVM rendelet a gümőkór elleni védekezésről

   65/2002. (VIII. 9.) FVM rendelet a gümőkór elleni védekezésről
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; PB-nr.: 106 ; Publicatiedatum: 2002-08-09 ; Pagina: 5876-5888

4. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 69/2002. (VIII. 15.) FVM rendelete a trichinella fertõzésre fogékony állatok friss húsának trichinella vizsgálatáról

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 69/2002. (VIII. 15.) FVM rendelete a trichinella fertõzésre fogékony állatok friss húsának trichinella vizsgálatáról
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; PB-nr.: 108 ; Publicatiedatum: 2002-08-15 ; Pagina: 5962-5973

5. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 75/2002. (VIII. 16.) FVM rendelete a klasszikus sertéspestis és az afrikai sertéspestis elleni védekezésrõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 75/2002. (VIII. 16.) FVM rendelete a klasszikus sertéspestis és az afrikai sertéspestis elleni védekezésrõl
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; PB-nr.: 109 ; Publicatiedatum: 2002-08-16 ; Pagina: 6037-6070

6. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 100/2002. (XI. 5.) FVM rendelete a friss hús elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 100/2002. (XI. 5.) FVM rendelete a friss hús elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; PB-nr.: 135 ; Publicatiedatum: 2002-11-05 ; Pagina: 7240-7256

7. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 20/2003. (II. 28.) FVM rendelete a húskészítmények és egyes egyéb állati eredetû termékek elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 20/2003. (II. 28.) FVM rendelete a húskészítmények és egyes egyéb állati eredetû termékek elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; PB-nr.: 21 ; Publicatiedatum: 2003-02-28 ; Pagina: 1706-1717

8. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 90/2003. (VII. 30.) FVM—ESZCSM együttes rendelete az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 90/2003. (VII. 30.) FVM—ESZCSM együttes rendelete az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Magyar Közlöny ; PB-nr.: 2003/91 ; Publicatiedatum: 2003-07-30 ; Pagina: 07251-07292

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT XXIII OF 2001) Health Problems Affecting the Production and Marketing of Meat Products and Certain other Products of Animal Origin Regulations, 2004

   VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT XXIII OF 2001) Health Problems Affecting the Production and Marketing of Meat Products and Certain other Products of Animal Origin Regulations, 2004
   EN

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: The Malta government gazette ; PB-nr.: 17551 ; Publicatiedatum: 2004-03-12 ; Pagina: 01367-01452

2. VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT NO. XXIII OF 2001) Fresh Meat (Bovine, Swine, Sheep, Goats and Domestic Solipeds) for Human Consumption Regulations, 2004

   VETERINARY SERVICES ACT, 2001 (ACT NO. XXIII OF 2001) Fresh Meat (Bovine, Swine, Sheep, Goats and Domestic Solipeds) for Human Consumption Regulations, 2004
   EN

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: The Malta government gazette ; PB-nr.: 17551 ; Publicatiedatum: 2004-03-12 ; Pagina: 01453-01568

3. VETERINARY SERVICES ACT (ACT NO. XXIII of 2001) Health Problems affecting the Production and Placing on the Market of Fresh Poultry-Meat Regulations, 2004

   VETERINARY SERVICES ACT (ACT NO. XXIII of 2001) Health Problems affecting the Production and Placing on the Market of Fresh Poultry-Meat Regulations, 2004
   EN

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: The Malta government gazette ; PB-nr.: 17577 ; Publicatiedatum: 2004-05-04 ; Pagina: 04387-04490

4. L.N. 314 of 2005 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) Measures for the Eradication of Brucellosis, Tuberculosis and Leucosis in Cattle Rules, 2005

   L.N. 314 of 2005 VETERINARY SERVICES ACT (CAP. 437) Measures for the Eradication of Brucellosis, Tuberculosis and Leucosis in Cattle Rules, 2005
   EN

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: The Malta government gazette ; PB-nr.: 17815 ; Publicatiedatum: 2005-09-09 ; Pagina: 04539-04550

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Amtliche Veterinarnachrichten. Sondernummer Nr.11a vom 29/12/1994.

   Amtliche Veterinarnachrichten. Sondernummer Nr.11a vom 29/12/1994.
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Verwaltungsmassnahmen

2. Fleischuntersuchungsgesetz, BGBl. Nr.522/1982, zuletzt geandert durch das Bundesgesetz BGBl. Nr.118/1994.

   Fleischuntersuchungsgesetz, BGBl. Nr.522/1982, zuletzt geandert durch das Bundesgesetz BGBl. Nr.118/1994.
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; PB-nr.: 118/1994

3. Verordnung uber die Hygiene bei der Verarbeitung, Lagerung und beim Transport von Fleischerzeugnissen (Fleischverarbeitungsbetriebe-Hygieneverordnung).. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 397/1994

   Verordnung uber die Hygiene bei der Verarbeitung, Lagerung und beim Transport von Fleischerzeugnissen (Fleischverarbeitungsbetriebe-Hygieneverordnung).. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 397/1994
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; PB-nr.: 397/1994

4. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über die Bekampfung der Klassischen Schweinepest und der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen, die nicht wie Haustiere gehalten werden (Wildschweine-Schweinepestverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 427/1994

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über die Bekampfung der Klassischen Schweinepest und der Afrikanischen Schweinepest bei Schweinen, die nicht wie Haustiere gehalten werden (Wildschweine-Schweinepestverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 427/1994
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; PB-nr.: 427/1994

5. Verordnung uber Schutz- und Tilgungsmaßnahmen zur Bekampfung der Klassischen Schweinepest bei Hausschweine (Schweinepest-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 678/1995

   Verordnung uber Schutz- und Tilgungsmaßnahmen zur Bekampfung der Klassischen Schweinepest bei Hausschweine (Schweinepest-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 678/1995
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; PB-nr.: 678/1995

6. Erlaß zur Änderung der Dienstanweisung für Trichinenuntersuchung gemäß Richtlinie 77/96/EWG durch Richtlinie 94/59/EG, BMGK AV/GZ 39.115/1-III/A/3/94 (Jänner 1995)

   Erlaß zur Änderung der Dienstanweisung für Trichinenuntersuchung gemäß Richtlinie 77/96/EWG durch Richtlinie 94/59/EG, BMGK AV/GZ 39.115/1-III/A/3/94 (Jänner 1995)
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Verwaltungsmassnahmen

7. Reichsgesetz vom 27/11/1909 betreffend die Abwehr und Tilgung von Tierseuchen. Reichsgesetzblatt Nr.177/1909 ausgegeben und versendet am 27/11/1909

   Reichsgesetz vom 27/11/1909 betreffend die Abwehr und Tilgung von Tierseuchen. Reichsgesetzblatt Nr.177/1909 ausgegeben und versendet am 27/11/1909
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Verwaltungsmassnahmen

8. Bundesgesetz vom 26/06/1957 zur Bekampfung der Brucellose der Haustiere. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 147/1957 Ausgegeben am 08/07/1957

   Bundesgesetz vom 26/06/1957 zur Bekampfung der Brucellose der Haustiere. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 147/1957 Ausgegeben am 08/07/1957
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; PB-nr.: 147/1957 ; Publicatiedatum: 1957-07-08

9. Bundesgesetz vom 01/06/1982 Rinderleukosegesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr.272/1982 ausgegeben am 18/06/1982

   Bundesgesetz vom 01/06/1982 Rinderleukosegesetz. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr.272/1982 ausgegeben am 18/06/1982
   DE

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; PB-nr.: 272/1982 ; Publicatiedatum: 1982-06-18

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2001-06-22

2. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli granicznej.

   Ustawa z dnia 27 sierpnia 2003 r. o weterynaryjnej kontroli granicznej.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2003-09-19

3. Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.

   Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2004-02-04

4. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.

   Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2004-03-02

5. Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt

   Ustawa z dnia 11 marca 2004r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2004-04-20

1. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryjnej.

   Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o Inspekcji Weterynaryjnej.
   PL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Dziennik Ustaw ; Publicatiedatum: 2004-03-02

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Decreto-Lei n. 106/90 de 24/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/433/CEE, do Conselho, de 26 de Junho, relativa a trocas intracomunitárias de carnes frescas provenientes de animais das espécier bovina, suína, ovina, caprina e, anida, de solípedes domésticos, Diéario da República I Série n. 70 de 24/03/1990 Página 1470

   Decreto-Lei n. 106/90 de 24/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/433/CEE, do Conselho, de 26 de Junho, relativa a trocas intracomunitárias de carnes frescas provenientes de animais das espécier bovina, suína, ovina, caprina e, anida, de solípedes domésticos, Diéario da República I Série n. 70 de 24/03/1990 Página 1470
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

2. Decreto-Lei n. 80/90 de 12/03/1990. Estabelece as normas sobre a circulação de animais das espécies bovina e suína entre Portugal e os restantes Estados membros das Comunidades Europeias (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/432/CEE, de 26 de Junho de 1964). Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Página 1138

   Decreto-Lei n. 80/90 de 12/03/1990. Estabelece as normas sobre a circulação de animais das espécies bovina e suína entre Portugal e os restantes Estados membros das Comunidades Europeias (transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 64/432/CEE, de 26 de Junho de 1964). Diário da República I Série n. 59 de 12/03/1990 Página 1138
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: 59 ; Publicatiedatum: 1990-03-12

3. Decreto-Lei n. 98/90 de 20/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa à policia sanitária de trocas intracomunitárias de carnes frescas. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378

   Decreto-Lei n. 98/90 de 20/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa à policia sanitária de trocas intracomunitárias de carnes frescas. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: 66 ; Publicatiedatum: 1990-03-20

4. Decreto-Lei n. 99/90 de 20/03/1990. Estabelece regras de ordem sanitária relativas à troca de produtos à base de carne entre Portugal e outros Estados membros. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378

   Decreto-Lei n. 99/90 de 20/03/1990. Estabelece regras de ordem sanitária relativas à troca de produtos à base de carne entre Portugal e outros Estados membros. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1378
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: 66 ; Publicatiedatum: 1990-03-20

5. Decreto-Lei n. 97/90 de 20/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 78/52/CEE, do Conselho, de 13 de Dezembro, relativa à planos nacionais de erradicação acelerada da brucelose, da tuberculose e da leucose enzoótica dos bovinos. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1377

   Decreto-Lei n. 97/90 de 20/03/1990. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 78/52/CEE, do Conselho, de 13 de Dezembro, relativa à planos nacionais de erradicação acelerada da brucelose, da tuberculose e da leucose enzoótica dos bovinos. Diário da República I Série n. 66 de 20/03/1990 Página 1377
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: 66 ; Publicatiedatum: 1990-03-20

6. Portaria n. 765/90 de 30/08/1990. Regulamenta o artigo 2. do Decreto-Lei n. 98/90, de 20 de Março, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativo a polícia sanitária de trocas comunitárias de carnes frescas. Diário da República I Série n. 200 de 30/08/1990 Página 3521

   Portaria n. 765/90 de 30/08/1990. Regulamenta o artigo 2. do Decreto-Lei n. 98/90, de 20 de Março, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativo a polícia sanitária de trocas comunitárias de carnes frescas. Diário da República I Série n. 200 de 30/08/1990 Página 3521
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: 200 ; Publicatiedatum: 1990-08-30

7. Portaria n. 817/90 de 11/09/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar que presidem às trocas intracomunitárias de carnes frescas provenientes de animais domésticos das espécies bovina, suína, ovina e caprina, bem como de solípedes domésticos. Diário da República I Série n. 210 de 11/09/1990 Página 3692

   Portaria n. 817/90 de 11/09/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar que presidem às trocas intracomunitárias de carnes frescas provenientes de animais domésticos das espécies bovina, suína, ovina e caprina, bem como de solípedes domésticos. Diário da República I Série n. 210 de 11/09/1990 Página 3692
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: 210 ; Publicatiedatum: 1990-09-11

8. Decreto-Lei n. 354/90 de 10/11/1990. Estabelece regras de naturaleza sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas a trocas intracomunitárias (transpõe para a ordem jurídica nacional as Directivas do Conselho n. 77/99/CEE, de 21 de Dezembro de 1976, e 80/215/CEE, de 22 de Janeiro de 1980, e respectivas actualizações). Diário da República I Série n. 260 de 10/11/1990 Página 4645

   Decreto-Lei n. 354/90 de 10/11/1990. Estabelece regras de naturaleza sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas a trocas intracomunitárias (transpõe para a ordem jurídica nacional as Directivas do Conselho n. 77/99/CEE, de 21 de Dezembro de 1976, e 80/215/CEE, de 22 de Janeiro de 1980, e respectivas actualizações). Diário da República I Série n. 260 de 10/11/1990 Página 4645
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: 260 ; Publicatiedatum: 1990-11-10

9. Portaria n. 1164/90 de 29/11/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar relativas aos requisitos de naturaleza hígio-sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas às trocas comunitárias. Diário da República I Série n. 276 de 29/11/1990 Página 4907

   Portaria n. 1164/90 de 29/11/1990. Estabelece as normas técnicas de execução regulamentar relativas aos requisitos de naturaleza hígio-sanitária aplicáveis aos produtos à base de carne quando destinadas às trocas comunitárias. Diário da República I Série n. 276 de 29/11/1990 Página 4907
   PT

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: 276 ; Publicatiedatum: 1990-11-29

10. Decreto-Lei n. 6/92 de 22/01/1992. Estabelece regras a observar nas importações de animais, carnes e produtos à base de carne - Directiva n. 72/462/CEE, de 12 de Dezembro. Diário da República I Série A de 22/01/1992 Página 438

    Decreto-Lei n. 6/92 de 22/01/1992. Estabelece regras a observar nas importações de animais, carnes e produtos à base de carne - Directiva n. 72/462/CEE, de 12 de Dezembro. Diário da República I Série A de 22/01/1992 Página 438
    PT

    Vertaling mislukt:   :  

    Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: serie A nr 438 ; Publicatiedatum: 1992-01-22

11. Portaria n. 41/92 de 22/01/1992. Estabelece normas técnicas de execução do Decreto-Lei relativo às importações de animais, carnes e produtos à base de carnes. Diário da Republica I Série B n. 18 de 22/01/1992 Página 444

    Portaria n. 41/92 de 22/01/1992. Estabelece normas técnicas de execução do Decreto-Lei relativo às importações de animais, carnes e produtos à base de carnes. Diário da Republica I Série B n. 18 de 22/01/1992 Página 444
    PT

    Vertaling mislukt:   :  

    Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: serie B nr 18 ; Publicatiedatum: 1992-01-22

12. Decreto-Lei n. 191/94 de 18/07/1994. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 80/217/CEE, do Conselho, de 22 de Janeiro, que estabelece medidas de luta contra a peste suína clássica. Diário da República I Série A n. 164 de 18/07/1994 Página 3883

    Decreto-Lei n. 191/94 de 18/07/1994. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 80/217/CEE, do Conselho, de 22 de Janeiro, que estabelece medidas de luta contra a peste suína clássica. Diário da República I Série A n. 164 de 18/07/1994 Página 3883
    PT

    Vertaling mislukt:   :  

    Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: serie A nr 164 ; Publicatiedatum: 1994-07-18

13. Portaria n. 692/94 de 23/07/1994. Aprova o Regulamento das Medidas de Luta contra a Peste Suína Clássica. Diário da República I Série B n. 169 de 23/07/1994 Página 4082

    Portaria n. 692/94 de 23/07/1994. Aprova o Regulamento das Medidas de Luta contra a Peste Suína Clássica. Diário da República I Série B n. 169 de 23/07/1994 Página 4082
    PT

    Vertaling mislukt:   :  

    Officiële publicatie: Diaro da Republica I ; PB-nr.: serie B nr 169 ; Publicatiedatum: 1994-07-23

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine

   Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine
   RO

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Monitorul Oficial al României ; PB-nr.: 289 bis ; Publicatiedatum: 2006-03-30 ; Pagina: 00003-00064

2. Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce stabileşte condiţii desemnate pentru a defini şi menţine teritoriul Comunităţii Europene liber de pesta porcină clasică

   Ordin pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce stabileşte condiţii desemnate pentru a defini şi menţine teritoriul Comunităţii Europene liber de pesta porcină clasică
   RO

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Monitorul Oficial al României ; PB-nr.: 879 ; Publicatiedatum: 2006-10-27 ; Pagina: 00011-00013

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Zakon o veterinarstvu

   Zakon o veterinarstvu
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradni list RS ; PB-nr.: 33/2001 ; Publicatiedatum: 2001-05-05 ; Pagina: 3673-3693

2. Pravilnik o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o kužnih boleznih živali
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradni list RS ; PB-nr.: 54/2002 ; Publicatiedatum: 2002-06-21 ; Pagina: 5569-5611

3. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradni list RS ; PB-nr.: 63/2003 ; Publicatiedatum: 2003-06-30 ; Pagina: 9903-9905

4. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o kužnih boleznih živali
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradni list RS ; PB-nr.: 28/2004 ; Publicatiedatum: 2004-03-25 ; Pagina: 3286-3299

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   De lidstaat acht omzetting niet nodig.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Uradnem Listu Republike Slovenije ; Gemelde omzettingsstatus: Omzetting niet nodig

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 137 ; Publicatiedatum: 2003-07-31 ; Pagina: 1825-1864

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 486/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 486/2003 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 207 ; Publicatiedatum: 2003-11-29 ; Pagina: 3885-3886

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 490/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 490/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 207 ; Publicatiedatum: 2003-11-29 ; Pagina: 3890-3890

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 273/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 486/2003 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 273/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 486/2003 Z. z.
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 113 ; Publicatiedatum: 2004-04-30

5. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 283/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 490/2003 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 283/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 281/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri produkcii a uvádzaní čerstvého mäsa na trh v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 490/2003 Z. z.
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 115 ; Publicatiedatum: 2004-05-01

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 286/2003 Z. z. o požiadavkách v záujme ochrany zdravia ľudí pri výrobe a uvádzaní na trh mäsových výrobkov a určitých ostatných produktov živočíšneho pôvodu
   SK

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Zbierka zákonov SR ; PB-nr.: 138 ; Publicatiedatum: 2003-07-31 ; Pagina: 1943-1969

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä (489/94)

   Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä (489/94)
   FI

   Vertaling mislukt:   :  

2. Maa- ja metsätalousministeriön päätös elintarvikehygieenisen laadun tarvaamisesta ja eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien valtioiden välillä tapahtuven lihan ja lihatuotteiden maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä (600/94)

   Maa- ja metsätalousministeriön päätös elintarvikehygieenisen laadun tarvaamisesta ja eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien valtioiden välillä tapahtuven lihan ja lihatuotteiden maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä (600/94)
   FI

   Vertaling mislukt:   :  

MACHINEVERTALING MACHINEVERTALING

1. Lag med bemyndigande att meddela föreskrifter om in- eller utförsel av varor, Svensk författningssamling SFS) 1975:85

   Lag med bemyndigande att meddela föreskrifter om in- eller utförsel av varor, Svensk författningssamling SFS) 1975:85
   SV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Svensk författningssamling (SFS) ; PB-nr.: 85

2. Förordning om utförsel av levande djur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:542

   Förordning om utförsel av levande djur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:542
   SV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Svensk författningssamling (SFS) ; PB-nr.: 542

3. Veterinära införselkungörelsen, Svensk författningssamling SFS) 1958:551

   Veterinära införselkungörelsen, Svensk författningssamling SFS) 1958:551
   SV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Svensk författningssamling (SFS) ; PB-nr.: 551

4. Statens jordbruksverks föreskrifter om införsel av nötkreatur och svin från länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:113

   Statens jordbruksverks föreskrifter om införsel av nötkreatur och svin från länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:113
   SV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; PB-nr.: 113

5. Statens jordbruksverks föreskrifter om utförsel av nötkreatur och svin till länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:114

   Statens jordbruksverks föreskrifter om utförsel av nötkreatur och svin till länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:114
   SV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; PB-nr.: 114

6. Statens jordbruksverks föreskrifter om införsel av färskt kött och köttprodukter från länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:110

   Statens jordbruksverks föreskrifter om införsel av färskt kött och köttprodukter från länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:110
   SV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; PB-nr.: 110

7. Statens jordbruksverks föreskrifter om utförsel av färskt kött och köttprodukter till länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:111

   Statens jordbruksverks föreskrifter om utförsel av färskt kött och köttprodukter till länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:111
   SV

   Vertaling mislukt:   :  

   Officiële publicatie: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; PB-nr.: 111