MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 15 JUNI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage I van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, met het oog op de opname van Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, stam AM65-52, fipronil, lambda-cyhalothrin en deltamethrin.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 15 JUNI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage I van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, met het oog op de opname van Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, stam AM65-52, fipronil, lambda-cyhalothrin en deltamethrin.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2012-08-01 ; Page: 45488-45497

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Заповед № РД-28-88 от 7 май 2012 г.

   Заповед № РД-28-88 от 7 май 2012 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 39 ; Publication date: 2012-05-22 ; Page: 00053-00124

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 313/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 343/2011 Sb., o seznamu účinných látek

   Vyhláška č. 313/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 343/2011 Sb., o seznamu účinných látek
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-09-27

1. Vyhláška č. 343/2011 Sb., o seznamu účinných látek

   Vyhláška č. 343/2011 Sb., o seznamu účinných látek
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om bekæmpelsesmidler

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om bekæmpelsesmidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 188

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Anpassungsgesetz)

   Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Anpassungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 21 ; Publication date: 2008-05-31 ; Page: 00922-00931

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Biotsiidiseadus1

   Biotsiidiseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2009, 29, 174

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. No.93 of 2012 European Communities (Authorisation, Placing on the Market, Use and Control of Biocidal Products) (Amendment) Regulations 2012

   S.I. No.93 of 2012 European Communities (Authorisation, Placing on the Market, Use and Control of Biocidal Products) (Amendment) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 93 of 2012 ; Publication date: 2012-03-30

2. S.I. No.93 of 2012 European Communities (Authorisation, Placing on the Market, Use and Control of Biocidal Products) (Amendment) Regulations 2012

   S.I. No.93 of 2012 European Communities (Authorisation, Placing on the Market, Use and Control of Biocidal Products) (Amendment) Regulations 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 93 of 2012 ; Publication date: 2012-03-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση και συμπλήρωση διατάξεων του π.δ. 205/2001 (Α΄ 160) «Έγκριση, διάθεση στην αγορά και έλεγχος βιοκτόνων προϊόντων σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου» όπως ισχύει, σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2011/10/EE, 2011/11/ΕE, 2011/12/EE, 2011/13/ΕE, 2011/66/ΕΕ, 2011/67/ΕΕ, 2011/69/ΕΕ, 2011/71/EE, 2011/78/ΕΕ, 2011/79/ΕΕ,2011/80/ΕΕ, 2011/81/ΕΕ της Επιτροπής.

   Τροποποίηση και συμπλήρωση διατάξεων του π.δ. 205/2001 (Α΄ 160) «Έγκριση, διάθεση στην αγορά και έλεγχος βιοκτόνων προϊόντων σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου» όπως ισχύει, σε συμμόρφωση προς τις Οδηγίες 2011/10/EE, 2011/11/ΕE, 2011/12/EE, 2011/13/ΕE, 2011/66/ΕΕ, 2011/67/ΕΕ, 2011/69/ΕΕ, 2011/71/EE, 2011/78/ΕΕ, 2011/79/ΕΕ,2011/80/ΕΕ, 2011/81/ΕΕ της Επιτροπής.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 72 ; Publication date: 2012-04-05 ; Page: 01989-02012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden PRE/2745/2012, de 20 de diciembre, por la que se incluyen las sustancias activas Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52, fipronil, lambda-cihalotrina y deltametrina en el anexo I del Real Decreto 1054/2002, de 11 de octubre, por el que se regula el proceso de evaluación para el registro, autorización y comercialización de biocidas.

   Orden PRE/2745/2012, de 20 de diciembre, por la que se incluyen las sustancias activas Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52, fipronil, lambda-cihalotrina y deltametrina en el anexo I del Real Decreto 1054/2002, de 11 de octubre, por el que se regula el proceso de evaluación para el registro, autorización y comercialización de biocidas.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 309/2012 ; Publication date: 2012-12-25 ; Page: 87398-87403

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 17 juillet 2012 modifiant l’arrêté du 19 mai 2004 relatif au contrôle de la mise sur le marché des substances actives biocides et à l’autorisation de mise sur le marché des produits biocides aux fins de l’inscription de plusieurs substances actives aux annexes dudit arrêté

   Arrêté du 17 juillet 2012 modifiant l’arrêté du 19 mai 2004 relatif au contrôle de la mise sur le marché des substances actives biocides et à l’autorisation de mise sur le marché des produits biocides aux fins de l’inscription de plusieurs substances actives aux annexes dudit arrêté
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2012-08-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima

   Pravilnik o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 90/2008

2. Pravilnik o dopunama Pravilnika o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 28/2009

3. Pravilnik o dopunama Pravilnika o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 36/2010

4. Pravilnik o dopunama Pravilnika o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 31/2011

5. Pravilnik o dopunama Pravilnika o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o popisu postojećih aktivnih tvari dopuštenih u biocidnim pripravcima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 32/2012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2011/79/UE della Commissione del 20 settembre 2011 recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il fipronil come principio attivo nell'allegato I della direttiva.

   Attuazione della direttiva 2011/79/UE della Commissione del 20 settembre 2011 recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il fipronil come principio attivo nell'allegato I della direttiva.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 163 ; Publication date: 2012-07-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί Βιοκτόνων Διάταγμα του 2012.

   Το περί Βιοκτόνων Διάταγμα του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4564 ; Publication date: 2012-04-27 ; Page: 01041-01053

2. Το περί Βιοκτόνων Διάταγμα του 2012.

   Το περί Βιοκτόνων Διάταγμα του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4564 ; Publication date: 2012-04-27 ; Page: 01041-01053

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi Ministru kabineta 2003.gada 15.aprīļa noteikumos Nr.184 "Prasības darbībām ar biocīdiem"

   Grozījumi Ministru kabineta 2003.gada 15.aprīļa noteikumos Nr.184 "Prasības darbībām ar biocīdiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 72 ; Publication date: 2012-05-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. vasario 29 d. įsakymas Nr. V-163 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-571 "Dėl Biocidų veikliųjų medžiagų sąrašo patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. vasario 29 d. įsakymas Nr. V-163 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-571 "Dėl Biocidų veikliųjų medžiagų sąrašo patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 27 ; Publication date: 2012-03-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 8 février 2012 portant inscription de substances actives à l’annexe I de la loi modifiée du 24 décembre 2002 relative aux produits biocides.

   Règlement grand-ducal du 8 février 2012 portant inscription de substances actives à l’annexe I de la loi modifiée du 24 décembre 2002 relative aux produits biocides.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 26 ; Publication date: 2012-02-15 ; Page: 00327-00330

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az emberi erőforrások miniszterének 21/2012. (IX. 4.) EMMI rendelete egyes egészségügyi tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról

   Az emberi erőforrások miniszterének 21/2012. (IX. 4.) EMMI rendelete egyes egészségügyi tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 19652-19666

2. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter, a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 38/2003. (VII. 7.)ESZCSM—FVM—KvVM együttes rendelete a biocid termékek előállításának és forgalomba hozatalának feltételeiről

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter, a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint a környezetvédelmi és vízügyi miniszter 38/2003. (VII. 7.)ESZCSM—FVM—KvVM együttes rendelete a biocid termékek előállításának és forgalomba hozatalának feltételeiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 06316-06465

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 270 of 2012 PESTICIDES CONTROL ACT (CAP. 430) Biocides (Amendment) (No. 2) Regulations, 2012

   L.N. 270 of 2012 PESTICIDES CONTROL ACT (CAP. 430) Biocides (Amendment) (No. 2) Regulations, 2012
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18,954 ; Publication date: 2012-08-14 ; Page: 02193-02327

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van het Ctgb van 19-08-2011 nr. MbEG-2011-2b, houdende de bekendmaking van besluiten van de EC voor bepaalde werkzame stoffen in biociden.

   Mededeling van het Ctgb van 19-08-2011 nr. MbEG-2011-2b, houdende de bekendmaking van besluiten van de EC voor bepaalde werkzame stoffen in biociden.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2011, 17703 ; Publication date: 2011-10-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Biozid-Produkte-Gesetz

   Biozid-Produkte-Gesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 105/2000 ; Publication date: 2000-09-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 29 października 2010 r. o zmianie ustawy o produktach biobójczych oraz ustawy o zmianie ustawy o produktach biobójczych

   Ustawa z dnia 29 października 2010 r. o zmianie ustawy o produktach biobójczych oraz ustawy o zmianie ustawy o produktach biobójczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/225/1464 ; Publication date: 2010-11-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. •Decreto-Lei n.º 154/2012. D.R. n.º 136, Série I de 2012-07-16 Ministério da Saúde Altera a lista de substâncias ativas que podem ser incluídas em produtos biocidas, tendo em vista a proteção da saúde humana e animal e a salvaguarda do ambiente, transpõe as Diretivas n.os 2011/66/UE, 2011/67/UE, 2011/69/UE, da Comissão, de 1 de julho, e as Diretivas n.os 2011/71/UE, da Comissão, de 26 de julho, 2011/78/UE, 2011/79/UE, 2011/80/UE, 2011/81/UE, da Comissão, de 20 de setembro, e procede à nona alteração ao Decreto-Lei n.º 121/2002, de 3 de maio

   •Decreto-Lei n.º 154/2012. D.R. n.º 136, Série I de 2012-07-16 Ministério da Saúde Altera a lista de substâncias ativas que podem ser incluídas em produtos biocidas, tendo em vista a proteção da saúde humana e animal e a salvaguarda do ambiente, transpõe as Diretivas n.os 2011/66/UE, 2011/67/UE, 2011/69/UE, da Comissão, de 1 de julho, e as Diretivas n.os 2011/71/UE, da Comissão, de 26 de julho, 2011/78/UE, 2011/79/UE, 2011/80/UE, 2011/81/UE, da Comissão, de 20 de setembro, e procede à nona alteração ao Decreto-Lei n.º 121/2002, de 3 de maio
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 136 ; Publication date: 2012-07-16 ; Page: 03745-03782

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Hotărârii Guvernului nr. 956/2005 privind plasarea pe piaţă a produselor biocide, aprobate prin Ordinul ministrului sănătăţii publice, al ministrului mediului şi gospodăririi apelor şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 1.321/2006/280/90/2007

   Ordin pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Hotărârii Guvernului nr. 956/2005 privind plasarea pe piaţă a produselor biocide, aprobate prin Ordinul ministrului sănătăţii publice, al ministrului mediului şi gospodăririi apelor şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 1.321/2006/280/90/2007
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 575 ; Publication date: 2012-08-13 ; Page: 00012-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Odredba o spremembah in dopolnitvah Seznama snovi I, IA in IB

   Odredba o spremembah in dopolnitvah Seznama snovi I, IA in IB
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 100/2011 ; Publication date: 2011-12-09 ; Page: 13260-13270

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 190/2012 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 336/2011 Z. z., ktorým sa vydáva zoznam účinných látok vyhovujúcich na zaradenie do biocídnych výrobkov a zoznam účinných látok s nízkym rizikom vyhovujúcich na zaradenie do biocídnych výrobkov s nízkym rizikom

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 190/2012 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 336/2011 Z. z., ktorým sa vydáva zoznam účinných látok vyhovujúcich na zaradenie do biocídnych výrobkov a zoznam účinných látok s nízkym rizikom vyhovujúcich na zaradenie do biocídnych výrobkov s nízkym rizikom
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 46 ; Publication date: 2012-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ympäristöministeriön asetus biosidivalmisteen hyväksymisen tai rekisteröinnin hakemisesta, markkinoilta poistamisesta ja erityisehdoista annetun asetuksen muuttamisesta / Miljöministeriets förordning om ändring av miljöministeriets förordning om ansökan om godkännande eller registrering av biocidpreparat och om tillbakadragande av sådana från marknaden och särskilda villkor för dem

   Ympäristöministeriön asetus biosidivalmisteen hyväksymisen tai rekisteröinnin hakemisesta, markkinoilta poistamisesta ja erityisehdoista annetun asetuksen muuttamisesta / Miljöministeriets förordning om ändring av miljöministeriets förordning om ansökan om godkännande eller registrering av biocidpreparat och om tillbakadragande av sådana från marknaden och särskilda villkor för dem
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 153/2012 ; Publication date: 2012-04-02

2. Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om kemikalier

   Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om kemikalier
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1990/32

3. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om kemikalier och säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om kemikalier och säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2007/99

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter (KIFS 2011:5) om ändring i Kemikalieinspektionens föreskrifter (KIFS 2008:3) om bekämpningsmedel

   Föreskrifter (KIFS 2011:5) om ändring i Kemikalieinspektionens föreskrifter (KIFS 2008:3) om bekämpningsmedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS) ; Number: KIFS 2011:5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Biocidal Products (Amendment) Regulations 2007

   The Biocidal Products (Amendment) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2007 No.293 ; Publication date: 2007-02-06

2. The Biocidal Products (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2007

   The Biocidal Products (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2007 No.190 ; Publication date: 2007-03-21